Waking Madison (2011)
← Back to main
Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пробуждането на Мадисън |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мадисън Уокър (Сара Рьомър) е млада жена, която работи като операторка на секс телефон. Тя страда от шизофрения, а това й помага в работата, но същевременно унищожава живота й. Мадисън не може да се справи сама със състоянието си, затова изпада в криза и се заключва в дома си. Но ще се справи ли младата жена сама с психическото си разстройство? Филмът третира темата за заболяванията на психиката по нов начин. Неочакваният финал на сценария изменя представите за този тип разстройства и хората, което страдат от тях. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
困境 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名患有多重人格障碍的女性试图重新拼凑她的生活。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waking Madison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinde, der lider af multipel personlighedsforstyrrelse forsøger at stykke sit liv sammen igen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Waking Madison vertelt het verhaal van Madison, een jongedame die lijdt aan een dissociatieve identiteitsstoornis. Ze woont in New Orleans en werkt voor haar kost bij een sekslijn. Ondanks haar opmerkelijke baan, doet ze er alles aan om een normaal leven te leiden. Nadat Madison door een reeks gebeurtenissen suïcidaal en wanhopig achtergelaten wordt, sluit ze zichzelf voor 30 dagen lang op in haar appartement. Ze neemt voor om gedurende de 30 dagen zichzelf op te nemen, met de bedoeling een documentaire te maken. Ook hoopt ze in deze periode belangrijke vragen beantwoord te krijgen. Zal dit niet gebeuren, dan zal ze zelfmoord plegen. Met de hulp van dokter Elizabeth Barnes weet Madison langzaam haar leven weer op een rij te zetten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waking Madison |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman suffering from multiple personality disorder tries to piece back together her life. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waking Madison - Jeder hütet ein Geheimnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem gescheiterten Selbstmordversuch findet sich Madison Walker (Sarah Roemer) in der Praxis von Dr. Elizabeth Barner (Elisabeth Shue) wieder. Diese versucht Madison zu helfen zwischen realer und irrealer Welt zu unterscheiden und dringt dabei in ihre verworrene Vergangenheit ein. Doch Madison hat ihren eigenen Plan. Um ihre Identitätsstörung zu besiegen, verschanzt sie sich mit einer Videokamera in ihrer Wohnung. Ein psychischer Höllentrip in die Vergangenheit ist der einzige Weg für Madison um Erlösung zu erlangen. Wenn sie nach 30 Tagen keine Antworten auf ihre Fragen findet, wird sie Selbstmord begehen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια γυναίκα που πάσχει από διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας, προσπαθεί να βάλει τη ζωή της σε μια σειρά… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להעיר את מדיסון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה פסיכולוגית. צעירה בשם מדיסון ווקר המתגוררת בניו אורלינס ומתקיימת מניהול שיחות-סקס, סובלת מהפרעת זהות דיסוציאטיבית ומחליטה לקפד את פתיל חייה. אחרי ניסיון התאבדות שכשל, היא מצטרפת עם עוד חולים במצבה לטיפול אצל הפסיכולוגית אליזבת ברנס. בהדרגה מתבהר הרקע למחלתה, הקשור לאב המזניח שלה ולאמה, שהפכה לאדם דתי פנאטי והתנכרה אליה. עם עזיבת בית החולים הפסיכיאטרי, מדיסון שבה לדירתה הישנה ומחליטה להיסגר בה למשך חודש תמים. בסופו של פרק הזמן המייסר – היא מוצפת בגילויים חדשים הקשורים לתרפיסטית שלה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
웨이킹 매디슨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O 30º Dia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a pressão de viver uma vida comum se torna insuportável, uma jovem problemática de Nova Orleans, sofrendo de uma doença conhecida como Transtorno Dissociativo de Identidade, decide se trancar dentro de casa por 30 dias, para poder entender o que acontece em sua vida. Ela é Madison Walker, uma garota que trabalha como atendente em uma central de tele sexo. Madison tem múltiplas personalidades. Com tendências suicidas e desesperada depois de alguns eventos infelizes em sua vida, Madison decide se fechar em casa e documentar sua busca por um sentido na vida. Só que ela se deu um prazo para encontrar as respostas: 30 dias. Se ela não conseguir, tirará sua própria vida. Quem surge para ajudar a moça em sua jornada é a médica Elizabeth Burns, que faz de tudo para que Madison se conecte à realidade e consiga encontrar o que busca, o suporte que a jovem nunca recebeu de amigos ou familiares, que a deixaram depois que ela foi diagnosticada com o transtorno. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O 30º Dia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a pressão de viver uma vida comum se torna insuportável, uma jovem problemática de Nova Orleans, sofrendo de uma doença conhecida como Transtorno Dissociativo de Identidade, decide se trancar dentro de casa por 30 dias, para poder entender o que acontece em sua vida. Ela é Madison Walker, uma garota que trabalha como atendente em uma central de tele sexo. Madison tem múltiplas personalidades. Com tendências suicidas e desesperada depois de alguns eventos infelizes em sua vida, Madison decide se fechar em casa e documentar sua busca por um sentido na vida. Só que ela se deu um prazo para encontrar as respostas: 30 dias. Se ela não conseguir, tirará sua própria vida. Quem surge para ajudar a moça em sua jornada é a médica Elizabeth Burns, que faz de tudo para que Madison se conecte à realidade e consiga encontrar o que busca, o suporte que a jovem nunca recebeu de amigos ou familiares, que a deixaram depois que ela foi diagnosticada com o transtorno. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пробуждая Мэдисон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Женщина, страдающая от расщепления личности, пытается вновь склеить свою жизнь воедино. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çoklu kişilik bozukluğu olan bir kadının hayatının geri kalanını yaşantısındakilerle birlikte geçirmeye çalıştığı anlatılır. "Waking Madison", son derece yetenekli bir oyuncu kadrosuna sahip ve Katherine Brooks tarafından çok akıllıca yönetilmiş bir film. Büyük bir duygusal derinlik tüm karmaşıklığı ile inceleniyor. Elisabeth Shue, Sarah Roemer, mükemmel oynuyorlar. Patton ve Francis Conroy gerçekten ortaya inanılmaz oyunculuk çıkarıyorlar. |
|
||||
|