波涛汹涌的海边，乱石嶙峋，天色晦暗，远近没有一个游人。沿着海边的围网，走来了警觉忠诚的海岸卫士布鲁托。它的鼻子如同雷达一般不断扫描周围的一切，唯恐有人不慎落水丧命。这时，布鲁托无意间发现一个隆起的小沙包，里面竟是一枚蛋。不久，从蛋里钻出了可爱的小乌龟，小家伙看到眼前的布鲁托，将它当作自己的妈妈，而布鲁托也乐于保护这个柔弱的小家伙。

Pluto is patrolling a beach for the Coast Guard when a baby turtle hatches. The turtle keeps trying to sneak into the restricted zone to swim, and Pluto keeps trying to stop him. But when Pluto stumbles into some quicksand, he suddenly needs help from his foe.

Pluto est enrôlé chez les garde-côtes. Sur la plage, un bébé tortue vient de sortir de sa coquille. Pluto essaye à plusieurs reprises mais en vain de l'empêcher de traverser la zone contrôlée de la plage.

Pluto è un cane della guardia costiera che si imbatte in un uovo, da cui nasce una piccola tartaruga. La tartarughina tenta più volte di andare in mare ma, poiché la balneazione è vietata, Pluto la riporta ogni volta a terra. Durante una di queste operazioni, però, Pluto finisce nelle sabbie mobili. Allora la tartaruga, che può nuotare anche sopra di esse, porta Pluto in salvo. Il cane permette quindi alla tartarughina di nuotare, facendole trainare il suo canotto.

Świeżo wykluty żółwik chce iść do morza. Mały gad znajduje się na plaży strzeżonej przez Pluta, który nie może mu pozwolić, żeby wędrował w wybranym przez siebie kierunku.

Pluto está trabajando como guardia en una zona costera. Cuándo está patrullando por una de las playas, presencia el nacimiento de una tortuguita. Ésta, a pesar de ser pequeña e indefensa, no tiene miedo a nada e intenta colarse, sigilosamente, en la zona que está restringida para disfrutar de un baño en el mar. Esta vez, Pluto consigue detenerla, pero la tortuga es muy obstinada y sigue queriendo traspasar el límite; lo que provocará más de un altercado con 'el agente' canino.

Pluto är medlem i kustbevakningen och försöker att hålla en nyfödd sköldpadda borta från skyddat strandterritorium.