Pluto has just finished moving his bones into a spiffy new doghouse when a turtle comes along and starts moving them out. While Pluto is dealing with the turtle, Butch takes up residence. Butch chases Pluto back to his grungy old doghouse, and now it's his turn to deal with the tenacious little turtle. The turtle wins, and he and Pluto become friends.

Pluto vient de finir de déplacer ses os dans sa nouvelle niche lorsqu'un bébé tortue décide d'y élire domicile.

Pluto si sta trasferendo dalla sua vecchia cuccia a una nuova, più grande e comoda. Ci porta dentro tutti i suoi ossi (che vuole mettere negli appositi scompartimenti), ma essi vengono riportati fuori dalla tartarughina già apparsa in Pluto babysitter, che vuole prendere possesso della casetta. Dopo aver portato fuori per la seconda volta la tartaruga dalla cuccia, Pluto ci trova dentro Butch, che sta mangiando i suoi ossi. I due iniziano così una rissa che porta Pluto a tornare nella sua vecchia cuccia. Butch se la deve però vedere anche con la tartarughina, la quale, con l'astuzia e diversi morsi, riesce a cacciare via il bulldog. Così Pluto accoglie la tartaruga nella sua cuccia, lasciandole uno spazio in uno degli scompartimenti per gli ossi (anche lei ha dei piccoli ossi da mangiare).

Pluto wprowadza się do nowej budy, którą próbuje przejąć mały żółw. Pies, chcąc wyrzucić gada, nie dostrzega, gdy jego domek zajmuje buldog Butch.

Plutos nya strandhus invaderas av en vandrande sköldpadda och senare bulldoggen Butch, som båda också letar efter en ny bostad.