Pluto is playing with a ball on the beach. The ball goes into the water and starts moving in strange ways, because a sea lion is playing with it. Pluto does not want to share the ball, and eventually tries to bury it, but the sea lion is too clever. Pluto goes after the sea lion, but has to tangle with a persistent octopus. The sea lion saves Pluto, and resuscitates him, so Pluto agrees to play.

Pluto est en train de jouer avec une balle sur la plage, lorsque celle-ci tombe dans l'eau et commence à bouger de manière étrange. En réalité, un bébé phoque s’amuse avec. Le problème est que Pluto ne veut pas partager sa balle…

Pluto sta giocando sulla spiaggia con una palla di gomma, quando la palla finisce in mare e comincia a fare dei movimenti strani. Questo perché la palla è finita in testa a una piccola foca. La foca vorrebbe giocare con la palla, ma Pluto la vuole per sé. Così cerca in vari modi di liberarsi della foca, senza però riuscirci. Mentre cerca di riprendersi la palla in mare, Pluto sveglia accidentalmente un polpo, il quale si vendica tenendogli il muso attaccato a un pezzo di metallo sul fondo del mare. Pluto rischia di annegare, ma per fortuna la foca se ne accorge e lo salva. I due si mettono così a giocare insieme con la palla.

Podczas wypoczynku nad morzem Pluto spotyka fokę, która chce się z nim bawić.Towarzysz zabaw psa Pluto

Pluto slåss med en sälunge under en strandvistelse, men behöver snart hjälp av den lilla krabaten när han blir attackerad av en bläckfisk.