Honeymoon with Mom (2006)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Líbánky s matinkou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americká rodinná komedie v režii Paula A. Kaufmana vypráví o tom, co se stane, když nevěsta uteče od oltáře a přesto vyrazí na svatební cestu - s vlastní matkou. Jenže ta má jiné plány než utěšovat zhrzenou dceru. Hodlá totiž zachránit svůj časopis a udělat velký rozhovor s majitelem letoviska, kam jedou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honeymoon with Mom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Shannon is dumped at the altar, her single mother, Marla, suggests they take the planned honeymoon to a remote island resort together. Marla, a publisher of a top magazine, tells Shannon that the trip to paradise will make their relationship stronger, but she has ulterior motives: she needs a big interview to help her magazine, and the resort owner is the perfect catch. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vacances de rêve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shannon est sur le point de se marier, mais son fiancé la quitte au pied de l'autel. Sa mère Marla, la voyant désespérée, lui propose d'utiliser le voyage de noces pour faire une escapade entre mère et fille. Mais la proposition n'est pas désintéressée. En effet, Marla doit absolument décrocher l'interview du patron de l'hôtel pour espérer doper les ventes de son magazine. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ירח דבש עם אמא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשהיא נזרקת בליל הכלולות האישה הצעירה לוקחת את אמא שלה לירח הדבש בשמורה מרוחקת. אך לאם יש כוונות אחרות. היא צריכה להשיג ראיון גדול כדי לעזור למגזין שבה היא עובדת, ובעל השמורה הוא הפיתיון המושלם לתפקיד! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nászút anyámmal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minden menyasszony rémálma, hogy a vőlegénye faképnél hagyja az oltár előtt. Nos, pontosan ez a rémség történik Shannonnal. Az összetört szívű lány elhatározza, hogy nem mond le a nászútról, inkább a mamáját viszi magával. A távoli üdülőhelyre utaznak. A lánynak azonban fogalma sincs arról, hogy az anyja külön programot csinált magának. A magazin mágnás mama ugyanis az alkalmat kihasználva a hetilapja számára interjút akar készíteni a szálloda jóképű tulajdonosával. Vagy talán egészen más terv bújik meg a háttérben? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Solas con mi madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shannon soñaba con la boda perfecta hasta que su novio la deja en el altar. Su madre, jefa de una conocida revista de Los Ángeles, le sugiere que ambas vayan de luna de miel de todas formas. Madre e hija llegan a un complejo hotelero en el Caribe, cuyo propietario es un ex astronauta a quien Marla desea entrevistar. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Медовий місяць з мамою |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після невдалого вінчання Шеннон все ж таки відправляється в весільну подорож, але … зі своєю мамою. Однак Марла, голова процвітаючого журналу, має свої далекосяжні плани щодо цієї поїздки на Кариби. З одного боку — компенсувати дочці роки неуваги і відсутність батька, з іншого, взяти інтерв’ю у власника курорту, щоб підняти рейтинг свого журналу. Все сильно ускладнюється, коли Шеннон дізнаються про її таємні наміри, а несподівано з’яляється екс-наречений, бажаючи повернути Шеннон … |
|
||||
|