Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Доктор Франсоаз Гаян |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът ни въвежда във всекидневието на една лекарка, жена на зряла възраст, която е разкъсана между тежките служебни задължения и неспокойствието в личния си живот. Един ден доктор Франсоаз Гаян, която винаги е скривала истината от неизлечимо болните разбира, че има рак на белите дробове. Нейните колеги не скриват от нея жестоката истина. Ще има ли сили тази жена не само да понесе истината, но и да се пребори с нея? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
加兰医生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
加兰医生年轻的女儿怀孕,儿子整日郁郁寡欢,而加兰医生却因工作繁忙无暇顾及家庭,但总能找到时间与情人私会。生活正一团糟时,加兰医生发觉自己已经罹患癌症,生命最后时刻,她试着找到面对生活的勇气…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doctor Francoise Gailland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Françoise Gailland has a hectic schedule, which causes her to have little time to spend with her family, which consists of her husband Gérard, her pregnant teenager daughter Élisabeth, and her sullen son Julien. However, she does manage to find the time to spend with her lover, Daniel Letessier. While her life in such disarray, she learns that she has cancer. Françoise tries to put a brave face on it, and is determined to face the life-threatening disease with courage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Docteur Françoise Gailland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme médecin réputée débordée par son travail délaisse son mari et sa famille, jusqu'au jour où elle apprend qu'elle a un cancer. Elle remet tout en cause et délaisse même son amant. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ექიმი ფრანსუაზა გაიანი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ქალი ექიმის ისტორია, რომელიც ყველაფერს აძლევს პაციენტებს საკუთარი ოჯახის წევრების ხარჯზე. ერთ მშვენიერ დღეს მორიგი სამედიცინო გამოკვლევის დროს აღმოაჩენს, რომ ფილტვის კიბო აქვს... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. med. Francoise Gailland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il caso del Dr. Gailland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Доктор Франсуаза Гайян |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Франсуаза Гайан (Анни Жирардо) - врач по призванию. Она всю свою жизнь посвятила пациентам. Для нее нет безнадежных больных. Дни и ночи Франсуаза проводит в больнице, и только короткие минуты она посвящает своему любовнику. Но ее двое взрослых детей страдают от двойственных отношений родителей: мать с отцом живут вместе, но больше не любят друг друга. Дети ревнуют ее к работе, к любовнику, к ее бешеному ритму. И вот наступает переломный момент... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kadin doktor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tüm zamanını hastanede geçiren uzman bir kadın doktor ailesine zaman ayıramamaktadır ve aşığını zar zor görmektedir. ancak hayatı pek iyi gitmemektedir. kızı mutlu değildir, oğlu hırsızlık yapmaktadır, evliliği sallantıdadır. kendisi de ağır bir içicidir ve akciğer kanserine yakalanır. |
|
||||
|