Translations 23
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乐高DC沙赞:魔法与怪物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
是时候让正义联盟注意到沙扎姆了,但是加入世界上最伟大的超级英雄团队要困难得多,因为他们都已经变成了孩子。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
樂高沙贊:魔法與怪物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
快來認識最年輕、最善良的全新英雄──沙贊!只要喊出這個名字,十歲大的小男孩比利貝特森,就能搖身一變成為一位成年超級英雄。超人,神力女超人,蝙蝠俠,和其他正義聯盟成員沒過多久便注意到這位新星的驚人威力,邀請這位熱於助人的英雄加入團隊。但要成為正式成員前,他必須揭露自己的真實身分。在和反派冥思蟎跟黑亞當對決的時候,他意識到自己必須相信其他人,而對需要幫助的人伸出援手,才能產生信任。一同加入樂高DC宇宙的大冒險,和超級英雄們並肩作戰吧。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Shazam! Magic and Monsters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Shazam: Magi Og Monstre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mød den nyeste, yngste og ikke mindst venligste helt i byen: Shazam! Der går ikke lang tid, før Justice League inviterer 10-årige Billy Batson med på holdet. Først må han dog afsløre sin sande identitet. Mens Billy kæmper mod skurkene Mr. Mind og Black Adam, lærer han, at den bedste måde at opbygge tillid på er ved at hjælpe folk i nød. Følg hans kamp i det her enorme LEGO® DC-eventyr! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het wordt hoog tijd dat de Justice League kennis neemt van Shazam, maar lid worden van het grootste superheldenteam ter wereld is een stuk moeilijker als ze allemaal in kinderen zijn veranderd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC: Shazam! Magic and Monsters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It’s high time the Justice League took notice of Shazam, but joining the world’s greatest team of superheroes is a lot harder when they’ve all been turned into kids. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Shazam: Magiaa ja Monstereita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10-vuotias Billy Batson muuttuu yhden sanan huutamalla aikuiseksi supersankariksi! Liity taisteluun hyvän puolesta tässä valtavassa LEGO® DC -seikkailussa! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Shazam - Magie et monstres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il y a un nouveau super-héros en ville et son nom est Shazam! Ce fervent bienfaiteur souhaite rejoindre la Justice League, mais pour ce faire, il doit révéler la vérité : il s'appelle Billy Batson et il n'a en réalité que... 10 ans ! Confronté aux méchants Mister Mind et Black Adam, il devra apprendre que la confiance est primordiale au sein d'une équipe ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego DC : Shazam! Monstres et magie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Faites la rencontre du tout nouveau, du plus jeune et du plus gentil héros en ville : Shazam! En criant un seul mot, le jeune Billy Batson âgé de 10 ans se transforme en superhéros adulte! Cela n'en prenait pas plus pour que Superman, Wonder Woman, Batman et les autres membres de la Ligue des Justiciers remarquent cette bonne âme sincère et l'invitent à faire partie des leurs. Toutefois, pour faire partie de l'équipe, le jeune garçon doit révéler sa véritable identité. En affrontant les maléfiques Mister Mind et Black Adam, Billy apprend qu'il doit faire confiance aux autres... et que la confiance se crée d'abord en aidant les personnes qui en ont besoin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC: Shazam! - Magie und Monster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der zehnjährige Billy Batson braucht nur ein Zauberwort aussprechen, um sich in diesem großen Abenteuer in einen ausgewachsenen Superhelden zu verwandeln. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לגו: שהאזאם! קסמים ומפלצות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשמציעים לגיבור הילד שזאם להצטרף לליגת הצדק הוא לא כל כך רוצה, אך כאשר יריביו, אגודת המפלצות מכניסים את הליגה לסכנה, הוא היחיד שיכול להציל אותם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Shazam: Shazam contro Black Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In città è arrivato il super eroe più nuovo, giovane e carino che ci sia: Shazam! Basta urlare "Shazam!" perchè Billy Batson, 10 anni, si trasformi in un super eroe adulto! Non ci vuole molto prima che Superman, Wonder Woman, Batman e il resto della Justice League se ne accorgano e invitino questo collega benefattore a unirsi a loro. Ma per diventare un membro, deve rivelare la sua vera identità. Combattendo i malvagi Mr. Mind e Black Adam, Billy impara a fidarsi degli altri - e che solo fidandosi degli altri si può aiutare chi è in difficoltà. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레고DC: 샤잠! 매직 앤 몬스터즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
소년 히어로 샤잠은 저스티스 리그에 합류하기를 권유받는다. 샤잠은 이를 꺼리지만, 그의 라이벌인 몬스터 소사이어티가 저스티스 리그 히어로들을 위험에 빠뜨리자 그들을 구할 사람은 자신 뿐이란 것을 깨닫는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO® DC: Shazam!: Czary mary i potwory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10 letni Billy Batson wypowiadając magiczne zaklęcie zmienia się w dorosłego superbohatera Shazam (Sean Astin – „Justice League: War”, „Władca Pierścieni”, „Goonies”). Bohater dołącza do Ligii Sprawiedliwości i wraz z Batmanem, Wonder Woman, Supermanem i Flashem musi zmierzyć się ze złoczyńcami takimi jak Mr. Mind i Black Adam. Zadanie jest dodatkowo utrudnione, gdyż bohaterowie z Justice League zostają przemienieni w dzieci! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Shazam: Magia e Monstros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Batson, um garoto de 10 anos de idade, grita uma única palavra e, com raios piscando, ele se transforma em Shazam!, um super-herói adulto. Não demora muito para o Super-Homem, Mulher Maravilha, Batman e toda a Liga da Justiça descobrirem e convidarem o mais sincero benfeitor a se juntar à equipe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лего Супергерои DC: Шазам! Магия и чудовища |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10-летний Билли Бэтсон, становясь крутым супергероем Шазамом, присоединяется к Лиге Справедливости, состоящей из Супермена, Чудо-женщины, Бэтмена и Зеленого фонаря. Всему миру, в мультфильме «Лего Шазам: Магия и монстры», грозит опасность со стороны команды злодеев, Черного Адама и Мистера разума и персонажи обязаны вступить в жесткое противостояние с отрядом монстров. Но есть одно препятствие для героев на их пути к возмездию - все они превращены коварной говорящей гусеницей в детей подросткового возраста. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Shazam!: Magia y monstruos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando se le ofrece al niño héroe Shazam unirse a la Liga de la Justicia, se muestra reacio al respecto, pero cuando sus rivales, la Monster Society pone en peligro a la Liga, él es el único que puede salvarlos |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC: ¡Shazam! Magia y monstruos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¡Ya es hora de que la Liga de la Justicia tome nota de Shazam! (Sean Astin), pero unirse al mejor equipo de superhéroes del mundo es mucho más difícil cuando todos se han convertido en niños. LEGO DC: ¡Shazam! Magic and Monsters le enseñará a Billy Batson las virtudes de la confianza mientras el héroe lucha contra Mr. Mind y Black Adam. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC: Shazam - Magi och monster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Möt den senaste, yngsta och inte minst trevligaste hjälten i stan: Shazam! Det dröjer inte länge förrän Justice League bjuder in 10-åriga Billy Batson till gänget. Men först måste han avslöja sin verkliga identitet. Medan han slåss mot Mister Mind och Black Adam lär sig Billy att det bästa sättet att bygga tillit är att hjälpa folk i nöd. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เลโก้ดีซี ชาแซม!: เวทมนตร์และสัตว์ประหลาด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชาแซม ฮีโร่หนุ่มน้อย ได้รับเชิญให้เข้าร่วมจัสติซลีก เขาลังเลที่จะรับข้อเสนอ จนกระทั่งคู่แข่งของเขา มอนสเตอร์โซไซตี้ ทำให้จัสติซลีกถึงคราวคับขัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC: Shazam - Sihir ve Canavarlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çocuk kahraman Shazam Adalet Ligi'ne katılmaya teklif edildiğinde bu konuda isteksizdir, ancak rakipleri Canavar Topluluğu Birliği tehlikeye attığında onları kurtarabilecek tek kişi o olur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лего Шазам: Магія і монстри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хлопчику супергероєві Шазаму пропонують приєднатися до Ліги Справедливості, і спочатку він сумнівається. Але коли вороже Лізі Суспільству Монстрів завдає удар, лише Шазам може врятувати своїх нових друзів. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC: Shazam! Phép Thuật và Quái Vật |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Đã đến lúc Liên minh Công lý chú ý đến Shazam, nhưng việc gia nhập đội siêu anh hùng vĩ đại nhất thế giới khó khăn hơn rất nhiều khi tất cả đều bị biến thành trẻ em. |
|
||||
|