Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
银河铁道999：永远的旅人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Galaxy Express 999: Eternal Traveller Emeraldas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A remake of episode 22 of the TV version. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Galaxy Express 999 - Emeraldas, l'éternelle voyageuse |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Galaxy Express 999: Eternal Wanderer Emeraldas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Das TV Special ist eine Neuauflage der Episode 22 der TV-Serie. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Galaxy Express 999: Eternal Traveller Emeraldas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
銀河鉄道999 永遠の旅人エメラルダス |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
大人気のSFファンタジーTVアニメ『銀河鉄道999』のスペシャル編。その第2弾。 銀河鉄道999号は海賊が出没する宇宙空間に備えて、強大な火力の装甲車輌を連結した。だがその装甲車輌を破壊し、鉄郎とメーテルを己の船に呼び込んだ者がいる。それは真紅のドクロを己の紋章とする、宇宙の女海賊クイーン・エメラルダス。メーテルとも深い絆で結ばれた女傑だった。だがメーテルは、目前のエメラルダスがいつもの彼女ではないと察知した！ TV版22話「海賊船クイーン・エメラルダス」を再構成した内容。今回は30分枠の挿話を、1時間枠の特別編にブローアップしている。松本零士世界の2大ヒロイン、エメラルダスとメーテルの過去の確執と友情が本アニメ版独自の視点で語られるほか、過去のエメラルダスの海賊の日々も描かれた。なお原型であるTV版第22話ではエメラルダスの声は谷育子だったが、本スペシャルではおなじみの田島令子が担当した。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
은하철도 999: 영원한 나그네 에메랄다스 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Галактический экспресс 999 - Вечная странница Эмеральдас |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ремейки двадцать второй серий «Галактического экспресса 999» о встречах Тэцуро Хошино с королевой пиратов Эмеральдас, транслировался в промежутке между 71-й и 72-й сериями. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Galaxy Express 999: Eternal Traveller Emeraldas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una nueva versión del episodio 22 de la versión para televisión. |
|
||||
|
||||||