Гората оживява в тази страховита хорър-история за едно младо момиче с белязана душа. "Фолбърн" е престижно девическо училище-пансион, разположено дълбоко в гората. Най-новата ученичка Хедър Фасуло (Агнес Брюкнер) не е като другите - тя чува гласове. Оставена от родителите си (Брус Кембъл, Ана Кембъл) под заплашителната опека на директорката мис Травърс (Патриша Кларксън) и зловещите й подчинени, тя бързо осъзнава, че нищо във "Фолбърн" не е каквото изглежда. И когато съученичките й започват мистериозно да изчезват в гората, Хедър ще разкрие потресаваща тайна и ще научи много за ужаса. Най-важният урок във "Фолбърн" е, че няма измъкване от "Гората".

1965年新西兰，长相平平的女孩海瑟尔•法苏罗（Agnes Bruckner 饰）生长在一个缺少温暖的家庭之中，她因引起森林火灾而被父母送到一所偏远的寄宿学校——费尔伯恩学院就读。这所学校枯燥呆板，院长崔西夫人（Patricia Clarkson 饰）严苛冷酷，同时海瑟尔又和新结识的朋友马茜（Lauren Birkell 饰）经常受到室友萨曼莎（Rachel Nichols 饰）的欺负，这一切的一切，都令海瑟尔想早点逃离这个黑暗之地。

Mladá a citlivá dívka se v hrůzostrašném příběhu utkává se zlem, jež ožívá mezi stromy. Falburn Academy je prestižní dívčí škola ukrytá hluboko v lesích. Její nejnovější studentka Heather Fasulo však není jako všechny ostatní – slyší záhadné hlasy. Rodiče ji zanechali pod hrozivým dohledem ředitelky Traversové a jejího podivného učitelského sboru a Heather si brzy uvědomuje, že ve Falburnu nic není takové, jaké se zdá. Když spolužačky začnou záhadně mizet v lesích, Heather děsivé tajemství odhaluje – a dostává se jí za to lekce hrůzy. To nejdůležitější, co by měl člověk ve Falburnu vědět, je to, že z lesů není úniku.

Denne film der foregår i 1965, New England, handler om en urolig pige, der møder mystiske hændelser i skoven omkring en isoleret pigeskole, som hun blev sendt til af sine uinteresserede forældre.

Het verhaal speelt zich af in 1965. Een privéschool, met enkel meisjes als studentes, ligt net naast een bos. Daar gebeuren vreemde en mysterieuze dingen, maar wat precies?

In 1965 New England, a troubled girl encounters mysterious happenings in the woods surrounding an isolated girls school that she was sent to by her estranged parents.

Falburn Academy on arvostettu tyttöjen sisäoppilaitos, joka sijaitsee syvällä metsän siimeksessä. Sen uusin oppilas Heather Fasulo on eri maata kuin muut - hän kuulee ääniä. Heatherin vanhemmat jättävät tytön koulun johtajattaren Traversin ja tämän oudon henkilökunnan uhkaavasti valvovien silmien alle. Heather huomaa pian, että Falburnissa mikään ei ole sitä, miltä se vaikuttaa. Kun hänen luokkatoverinsa alkavat salaperäisesti kadota metsään, hänelle selviää kauhistuttava salaisuus. Heather saa tuta todellisen kauhun oppitunnin, jonka tärkein opetus on se, että metsästä ei pakene kukaan.

Heather, une adolescente négligée par ses parents, est envoyée dans un pensionnat retiré au fond des bois. Encadrée par la sinistre Mrs Traverse et son équipe, Heather devient la tête de turc de ses camarades, et ne rêve que d'une chose : retourner chez elle. Mais lorsque des étudiants disparaissent, elle commence à avoir d'horribles visions. Heather réalise alors que les apparences sont trompeuses et qu'il y a quelque chose d'étrange tapie dans les bois.

Irgendwann in den frühen 60ern haben zwei Eltern genug von ihrer schwer erziehbaren, scheinbar pyromanisch veranlagten Tochter und geben die einfach nur hypersensible, über gesteigerte sinnliche Wahrnehmung verfügende Heather in die wenig vertrauenerweckende Obhut eines äußerlich konservativ anmutenden, neuenglischen Mädcheninternats. Dessen komplett aus schrägen Vögeln rekrutierte Geschäftsleitung hat auf den neuen Backfisch nur gewartet - doch könnte Heather ihnen gewachsen sein...?

מותחן אימה פסיכולוגי. הת'ר היא נערה שהוריה זנחו אותה וזרקו אותה בפנימייה מרוחקת שנמצאת ביערות. היא מוחזקת בתנאים קשים וביד קשה מצד מנהלת הפנימייה, גברת טראוורס והצוות הגדול. לאחר שחוותה עינויים מצד חברתה לכיתה, הת'ר נחושה בדעתה לברוח בחזרה לביתה. כאשר חברתה נעלמת באופן מיסתורי וחזיונות מפחידים מתחילים להופיע בחלומות, הת'ר מבינה שהפנימייה היא לא בדיוק כמו שהיא נראת. היא גם הבינה שיש משהו מסתורי ביערות ושהיא חייבת לעבור אותו על מנת לברוח.

Gonosz erők lappanganak az erdőben, ahol semmi sem az, aminek látszik. Az erdő mélyén található a Falburn Akadémia, a tekintélyes bentlakásos lányiskola. Legújabb növendéke, Heather kicsit más, mint a többiek - hangokat hall. Nemtörődöm szüleitől és az iskola szigorú igazgatónőjétől hiába is remélne magyarázatot a rejtélyre, és mikor osztálytársai furcsa körülmények között sorra eltűnnek az erdőben, Heather szörnyű titkot fedez fel - és felejthetetlen leckében részesül. Az erdőből ugyanis nincs menekvés: ezt a Falburn minden diákja jól megtanulta...

Una ragazza viene spedita in un collegio femminile sperduto ma inizia ad avere incubi e sente delle voci provenire dalla foresta. Sospetta che la scuola sia la fonte dei problemi, dopo che le compagne iniziano a sparire nel nulla.

염세적이고 반항적인 소녀 헤더는 부모님들에 의해 마을과 아주 멀리 떨어지고 숲으로 둘러싸인 여자 기숙학교에 들어간다. 아름답지만 왠지 음산한 느낌의 학교, 불길한 느낌의 여교장 트래버스 선생님과 교직원들 그리고 동급생들의 괴롭힘으로 학교 생활은 점점 힘들어가고 헤더는 절망한다. 그런 와중에 그녀는 학생들이 끔찍하게 죽는 환영과 악몽에 시달리고 학생들이 실종되기 시작한다. 헤더는 학교와 학교를 둘러싼 숲에 무언가 비밀이 있다고 생각하고 학교를 떠나고자 결심하지만 자신을 데리러 온 부모까지 끔찍한 사고를 당하게 되는데...

Ten psychologiczny horror rozpoczyna się, gdy Heather (Agnes Bruckner) - zaniedbana przez swoich rodziców nastolatka - zostaje wysłana do szkoły dla dziewcząt ukrytej głęboko w lesie. Męczona przez dziewczyny w klasie, pilnowana przez dyrektorkę, starą pannę Traverse (Patricia Clarkson) marzy jedyne o powrocie do domu. Zaczynają ginąć uczennice, a główna bohaterka zaczyna mieć przerażające wizje. Zdaje sobie sprawę, że rzeczy dziejące się w szkole nie są tym, czym wydają się być. Wie, że gdzieś tam - w lesie - jest coś, co nie pozwoli jej tak łatwo odejść ze szkoły...

Uma população isolada nos montes, acredita que a aliança que se mantém há muito tempo com as criaturas místicas da floresta, está a chegar ao fim.

Uma típica garota-problema é enviada pelos pais negligentes para uma escola só para meninas. Ela acaba testemunhando diversos acontecimentos aterrorizantes nas florestas que cercam o lugar.

Чем дальше от цивилизации, тем здоровее воздух. Но не обязательно — нравы. Попав в затерянную среди лесов элитную школу-интернат для девочек, юная Хизер с самого начала пришлась не ко двору. Как сверстницы, так и педагоги сразу невзлюбили эту мрачную и странную ученицу. Всеми третируемая, бедная Хизер пребывает на грани отчаяния, ее психика дает сбои — и несчастную принимаются мучить галлюцинации. Однако, похоже, не все ее видения можно списать на плоды больного воображения. В интернате одна за другой начинают пропадать девушки, и только героиня благодаря своим жутким грезам чувствует, что какая-то злая сила, скрытая в местных чащах, ведет охоту за жизнями учениц. И если Хизер не разрешит эту сверхъестественную загадку, вскоре придет ее черед накормить своей душой затаившуюся в лесу Тьму… Мох гуще растет на северной стороне деревьев, но для выхода из дебрей подсознания знание этого факта недостаточно.

Año 1965. Heather Fasulo ingresa en un prestigioso internado femenino situado en medio de un bosque, pero no es una chica como las demás: ella oye voces. A pesar de la inquietante vigilancia de la directora Mrs. Traverse y de los demás profesores, no tarda en descubrir que en el colegio nada es lo que parece. Cuando sus compañeras de clase empiezan a desaparecer misteriosamente en el bosque, Heather descubre un terrible secreto y aprende lo que es el miedo.

เมื่อเด็กสาวเจ้าปัญหาถูกส่งตัวไปที่โรงเรียนประจำที่อยู่ห่างไกลในนิวอิงแลนด์ เธอได้พบว่าตัวเองถูกหลอกหลอนโดยบางอย่างที่อยู่ลึกเข้าไปในป่า ภาพยนตร์ระทึกขวัญสั่นประสาทแนวโกธิก รับบทโดยแพทริเซีย คลาร์กสันและบรูซ แคมป์เบล

Sorunlu bir kız uzak bir New England yatılı okuluna gönderildiğinde, kendisini ormanın ötesinde neyin gizlenebileceğini merak ederken bulur.

Потрапивши в загублену серед лісів елітну школу-інтернат для дівчаток, юна Хізер із самого початку нікому не сподобалась. ЇЇ психіка дає збої - і нещасну починають мучити галюцинації. В інтернаті одна за одною починають пропадати дівчата, і тільки героїня своїми страшними мареннями відчуває, що якась зла сила, прихована в місцевій гущавині, веде полювання за життями учениць. І якщо Хізер не вирішить цю надприродну загадку, незабаром прийде її черга нагодувати своєю душею лісову Пітьму...