Giunto a San Francisco per una riunione della Federazione dei musicologi insieme alla insignificante fidanzata, il professor Howard s'imbatte nella dolce e svitata Judy Marwell, che gli si mette alle costole. Incidenti, qui pro quo e botte con intrusione di ladri e poliziotti.

Відбулася плутанина з чотирма однаковими валізками, що належать різним людям, що поселилися в одному готелі в Сан-Франциско. У одній валізці - камені. У другій — коштовності немолодої пані, в третій — надсекретні документи, а в четвертій — особисті речі і білизна, що належать веселій і розкутій дівчині Джуді, ерудитові і вічній студентці. Починається полювання за документами і коштовностями…

Een geflipte studente heeft haar zinnen gezet op een verstrooide muziekprofessor, die meer van zijn hobby houdt dan van zijn tuttige verloofde. Dan zijn er ook nog een aantal identieke reistassen die voortdurend worden verwisseld. Paniek gegarandeerd.

El doctor Howard Bannister és un jove musicòleg, seriós, tímid i despistat. Viatja a San Francisco, acompanyat per la seva promesa Eunice, per optar a una beca de recerca que ofereix la fundació del milionari Frederick Larrabee. A l'hotel on fa estada coneix casualment la vitalista i esbojarrada Judy. Des del primer moment, la Judy embolicarà el pobre Howard en tota mena de situacions absurdes i desgavellades que faran perillar el compromís d'en Howard i l'obtenció de la beca. Ajudaran a completar el desori unes maletes de quadres idèntiques a la seva que pertanyen a altres hostes de l'hotel.

Howard Bannister och hans fästmö är i San Francisco för att söka bidrag till Howards musikforskning. På hotellet dyker den vilda, avhoppade collegestudenten Judy upp och förvirrar Howard. Hans välorganiserade tillvaro vänds upp-och-ner och han hamnar i en härva av stulna juveler, förväxlat bagage och hemliga agenter.

Howard Bannister es un joven musicólogo, serio, tímido y despistado. Va a San Francisco con su novia para participar en una convención y obtener una beca de investigación. Allí conoce a Judy, una joven vitalista con la que vivirá las situaciones más disparatadas.

Americká crazykomedie s hvězdným obsazením je založena na existenci čtyř navlas stejných kabel, mezi nimiž dojde k řadě záměn. V jednom zavazadle jsou šperky závratné ceny, v dalším jsou zase přísně tajné vládní dokumenty. Zcela bez důležitosti není ani zavazadlo třetí, ve kterém má jistá dáma svoji „garderóbu“ na cestu. Zdánlivě bezcenná je poslední taška, plná „kamení“, pokud by ovšem její obsah nesloužil k demonstraci převratné vědecké teorie. V důsledku toho dojde i k propletenci lidských osudů. Tak se seznámí dvě zcela rozdílné osobnosti – roztržitý hudební teoretik Howard a excentrická slečna Judy.

Děj samotný se odehrává jednak ve velkém hotelu, jednak v ulicích San Francisca, a je „prošpikován“ množstvím gagů a nápadů. Film získal Cenu britských kritiků za nejlepší komedii roku 1972 a byl v témže roce vyhlášen za pátý nejnavštěvovanější film v USA i Kanadě.

Bu yanlışlıklar komedisini, "Yeni Hollywood" yönetmenlerinden, aynı zamanda bir aktör, yapımcı, senarist, eleştirmen ve film tarihçisi de olan Peter Bogdanovich yönetmiştir. Filmin yapımcılığını da üstlenen Bogdanovich, aynı zamanda Buck Henry, David Newman ve Robert Benton'la birlikte filmin senaryosunu da yazmıştır. Başlıca rollerinde Barbra Streisand, Ryan O'Neal ve Madeline Kahn'ın oynadıkları filmin müziklerini Artie Butler bestelemiş, renkli görüntülerini ise László Kovács çekmiştir. Filmde Barbra Streisand ve Ryan O'Neal birlikte iki şarkı seslendirmişlerdir. Yönetmen Bogdanovich de ayrıca filmde "Santa Lucia" adlı parçayı seslendiriyor.

Der verwirrte Musikwissenschaftler Howard Bannister verweilt mit seiner Verlobten bei einem Musikologenkongress in San Francisco. Dort trifft er auf die chaotische Judy, die sich an ihn hängt und sich sogar als seine Verlobte ausgibt. Zur allgemeinen Verwirrung wechseln gleichzeitig vier identische Koffer im Bristol Hotel versehentlich die Besitzer: Einer enthält Diamanten und Juwelen, einer Geheimakten der Regierung, ein dritter gehört Judy und der vierte Howard. Das dadurch ausgelöste Desaster endet vor dem Kadi, der ausgerechnet Judys Vater ist.

Amerikansk komedie fra 1972 om en heller distre, ung mannlig professor som havner i dårlig selskap etter at han møter en vill og uforutsigbar kvinne. Den distre professoren Howard Bannister drar avgårde til San Fransisco for å delta på en konferanse. Der håper han å vinne et stipend for å kunne forske videre på en av sine musikkteorier. Med seg har han sin pertentlige forlovede, Eunice. Hun har aldri gjort noe for å få blodet hans til å bruse. Det gjør imidlertid den ville og uforutsigbare Judy, som han treffer på konferansen. Hun snur opp ned på livet hans og gjør ham fortvilet når hun klarer å rote bort kofferten hans. Som om det ikke er ille nok at alt forskningsmaterialet hans er på avveie, klarer den unge damen å få ham innblandet i juveltyveri, spionasje og fengsling. Vil Howard Bannister overleve fenomenet Judy?

Judy (Barbra Sreisand) temperamentumos ifjú diáklány, akinek be sem áll a szája és aki - ha kell - közönséges is tud lenni. Egy kongreszuson megismerkedik egy meglehetősen félénk zenetudóssal, Howarddal (Ryan O'Neal). A férfit elbűvöli, de el is bizonytalantja a lány szertelen viselkedése. A zenész, Judyval együtt akaratán kívül számos zűrzavaros helyzetbe keveredik, többek között ékszerrablásba is. A krimi és az érzelmes szerelmi románc határán táncoló filmkomédia őrült hajtóvadászatba torkollik.

Howard Bannister, un jeune chercheur quelque peu rigide, vient à San Francisco concourir pour une bourse en musicologie. À son hôtel, il rencontre une jeune femme qui, semant le désordre partout où elle passe, risque de bouleverser sa vie. Autour d'eux, une course à la valise se joue, qui va réunir une foule de personnages, pour une foule de quiproquos.

В един от хотелите на Сан Франциско става едно объркване с четири куфара, в един от който има бижута, в другия - секретни материали, в третия - са камъните на музиколога Банистър, а в последния - нещата на момичето без комплекси Джуди. В случая са замесени бандити, които искат да получат бижутата и тайните служби, които не желаят секретните документи да попаднат в чужди ръце.

קומדיית סקרובול מטורפת על בלבול בין תיקים, מרדפים גאוניים ברחובות המשופעים של סן פרנסיסקו, והתאהבות של הפכים. בין לבין יש גם כמה יהלומים גנובים ומסמכים ממשלתיים סודיים שהולכים לאיבוד, בזמן שברברה וראיין עסוקים בלפתח רומן.

«هوارد بانیستر» (اونیل) - موسیقیدان کم حافظه و یکی از دو فینالیست رقابت برای به دست آوردن بورس تحصیلی بیست هزار دلاری بنیاد لارابی - هم راه نامزد خشک و بی روحش، «یونیس برنز» (کان) به هتل بریستول در سن فرانسیسکو می آید. اما خیلی زود با «جودی ماکسول» (استرایسند)، زن سرگردان و عجیب و غریبی آشنا می شود که با دیدن «هوارد»، بلافاصله تصمیم می گیرد زنش بشود...

Howard Bannister (Ryan O'Neal) é um tímido professor de província, que se desloca a São Francisco na companhia da namorada, para apresentar provas da sua teoria sobre as origens pré-históricas da música. No hotel, as suas malas são trocadas pelas de um ladrão de joias, com o produto do roubo lá dentro. Como se isso não bastasse, Bannister é também alvo das atenções e brincadeiras de Judy Maxwell (Barbra Streisand), uma rapariga moderna e irreverente, que lhe atrapalha a vida e o futuro casamento.

Dois pesquisadores vieram a São Francisco para competir por uma bolsa de pesquisa em Música. Ele parece um pouco distraído, e era até conhecê-la. Ela, uma mulher estranha que parece dedicadar sua vida a confundi-lo e envergonhá-lo. Ao mesmo tempo, uma madame tem suas jóias roubadas e um vazador funcionário do governo chega com seus papéis secretos roubados. Todos, é claro, têm maletas de viagem iguais, do mesmo estilo, modelo, tecido e cor. (e Livre - Estimado Livre)

Howard Bannister przybywa do San Francisco ze swoją narzeczoną, Eunice, aby ubiegać się o stypendium z muzykologii. Poznaje tam tajemniczą kobietę, która okazuje się "siać spustoszenie i chaos gdziekolwiek się pojawi". Do tego dochodzą sprawy zamienionego bagażu, grupy agentów rządowych, skradzionej biżuterii, i kilka ciekawych zwrotów fabuły.

Действие происходит в отеле, где чемоданы с различным содержимым путешествуют из номера в номер благодаря неловким шпионам и незадачливым грабителям. В результате перемешиваются бриллианты, секретные документы, белье и… камни. Заканчивается все это пожаром и уморительной погоней по городским улицам…

　　霍华德（瑞安·奥尼尔 Ryan O'Neal 饰）是一名音乐学家，他带着自己的未婚妻尤妮丝（玛德莲·卡恩 Madeline Kahn 饰）前往旧金山，霍华德发现了一块火成岩石标本，这个标本能够证明音乐的起源，霍华德想要凭借着这个标本获得拉雷比基金会颁发的奖学金。 　　霍华德和尤妮丝住在一间名为布里斯托尔的旅店中，同样下榻酒店的，还有霍斯金斯太太（Mabel Albertson 饰）、史密斯先生（迈克尔·墨菲 Michael Murphy 饰）和霍华德的狂热追求者朱迪（芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand 饰）。巧合的是，他们四个人所拎的行李箱竟然一模一样。接待员弗里斯（斯特凡·吉拉什 Stefan Gierasch 饰）想要霍斯金斯太太箱子里的珠宝，间谍琼斯（菲利普·罗斯 Philip Roth 饰）觊觎史密斯先生手里的秘密文件，阴差阳错之下，一场大乱斗开始了。

비밀 서류가 담긴 가방을 가지고 한 남자가 비행기에서 내린다. 그리고 그 남자를 누군가가 몰래 뒤쫓는다. 한편 어느 부유한 노부인이 보석이 가득 든 똑같은 가방을 들고 호텔에 입실한다. 그리고 그 가방을 누군가가 노린다. 두 사람은 같은 호텔의 같은 층에 묵게 되고, 그들과 전혀 상관없는 두 남녀도 똑같은 가방을 가지고 같은 층에 묵게 되는데…

The accidental mix-up of four identical plaid overnight bags leads to a series of increasingly wild and wacky situations.