Sharpe's Eagle (1993)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Орелът на Шарп |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1809 година. Британската армия напредва в Испания. В лагера пристига попълнение от Южен Ъсекс, нито един път не влезли в бой новобранци, под командването на некомпетентния, но богат сър Хенри Симерсън. Възложена им е една проста задача - да взривят мост. Шарп, повишен междувременно в чин капитан, го прикрепват заедно с неговата "банда" към новобранците... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沙普的鹰饰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夏普是一名上尉,负责南埃塞克斯郡,该营由无能的人管理,里面挤满了从未参加过战斗的士兵。当南埃塞克斯号失去了它的颜色(团旗)时,夏普发誓要通过捕捉一只法国帝国的标准:鹰来拯救该团的荣誉。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharpe 02: Sharpeův orel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Španělsko, 1809. Plukovník Sir Henry Simmerson přijíždí se svým plukem, aby vyhodil do vzduchu most ve Valdelacase. Tuto misi pro Simmersona připravil sám Arthur Wellesley, ale v obavě před jeho neschopností nařídí Sharpeovi, aby na celou záležitost dohlédl a pokryl případné nedostatky. Jako odměna na Sharpea čeká kapitánská hodnost, ale Simmerson Sharpeovou přítomností nadšený není. Ze zlosti nařizuje Sharpeovi vycvičit jeho mužstvo tak, aby splnilo na první pohled nesplnitelný úkol. V případě neúspěchu ho trest nemine, ale Sharpe je úspěšný, což Simmersona popudí ještě víc. Dalšího dne však přichází čas realizovat vytyčené plány. Kapitán Lennox má za úkol zlikvidovat malou francouzskou hlídku u mostu, ale jak se zdá, francouzská jezdecká záloha je ostražitá... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sharpe er kaptajn ved The South Essex. en bataljon ledet af inkompetente officerer og fyldt med soldater uden kamperfaring. Da The South Essex mister sin fane sværger Sharpe at vinde enhedens ære tilbage ved at erobre en fransk standard: en ørn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharpe's Eagle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sharpe is a Captain saddled with the South Essex, a battalion run by incompetents and filled with soldiers who have never been in battle. When the South Essex loses its colours (its regimental flag), Sharpe vows to save the honor of the regiment by capturing a French Imperial standard: an eagle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Scharfschützen - Der Adler des Kaisers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sharpe soll zusammen mit dem Regiment “South Essex” und Colonel Simmerson eine Brücke sprengen, was aber absolut in die Hose geht, weil einer der Offiziere sich als inkompetent erweist und die Männer absolut kampfunerfahren sind. Simmerson schiebt Sharpe die Schuld an diesem Desaster, bei dem auch die Regimentsflagge verlorengeht, zu, und er muß befürchten, degradiert zu werden. Um sich zu rehabilitieren will er im Kampf gegen die Franzosen einen “goldenen Adler” erobern. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharpe trófeája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Richard Sharpe nagy fába vágja a fejszéjét, amikor megbízása értelmében a dél-Essexiekből ütőképes csapatot kell faragnia. Segítségére nem siet senki, szövetségesekre sem számíthat, csak cselszövésekre, amivel le akarják járatni és megnehezíteni a feladatát. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šarpo erelis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dėl Simersono nekompetencjos misijos metu susprogdinti tiltą, prancūzai atima Britanijos vėliavą. Simersonas dėl to bando kaltinti Šarpą, tačiau Vizlis sužino tiesą ir paaukština Šarpą kapitonu. Tuomet Šarpas ir jo vyrai norėdami apginti bataliono garbę, prisiekia atimti Prancūzijos standartą - Napoleonui priklausantį erelį. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orzeł Sharpe'a |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drugą misją porucznika Sharpe'a jest zaprowadzenie dyscypliny w oddziale South Essex w przededniu bitwy pod Talaverą i wysadzenie strategicznego mostu. Zadanie utrudnia dowódca South Essex, sir Henry Simmerson i jego porucznicy, których nieudolność doprowadza do utraty sztandaru. W potyczce z Francuzami ginie znajomy Sharpe'a z Indii, mjr Lawford. Jego ostatnim życzeniem jest zdobycie napoleońskiego orła. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Орел Шарпа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1809 год. Английская армия выдвигается в Испанию. В лагерь прибывает пополнение — Южный Эссекс — ни разу не бывавшие в бою новички под командованием некомпетентного, но богатого сэра Генри Симмерсона. Им поручается простое задание — взорвать мост в Валделакаса. Шарпа, повышенного до звания капитана, приставляют к ним… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharpeov orol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharpe y el águila del imperio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La compañía de Richard Sharpe es enviada a España para destruir un puente sobre el río Tajo. Pero lo que en un principio no es más que una simple demostración de fuerza se convierte en una ignominiosa derrota cuando la caballería de Napoleón aparece en el campo de batalla. Sharpe no está dispuesto a olvidar esta ofrenta y la campaña de Talavera en 1809, le brindará la oportunidad de vengar su honor. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Sharpe" är påkostad storsatsning om napoleonkrigens era, baserade på bestsellerförfattaren Bernard Cornwalls romansvit. och med Sean Bean från "Sagan om Ringen" i huvudrollen som Löjtnant Sharpe. Portugal 1809. Löjtnant Sharpe blir tillsammans med sina "Choosen Men" utkommenderade att ansluta sig till South Essex, ett regemente anfört av en inkompetent överste och med många soldater som aldrig varit i närheten av strid. Uppdraget är att förstöra en bro i närheten av de franska styrkorna och ett större slag är nära förestående. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharpe'ın Kartalı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sharpe, beceriksizler tarafından yönetilen ve hiç savaşa katılmamış askerlerle dolu bir tabur olan Güney Essex'in yükünü taşıyan bir Yüzbaşıdır. Güney Essex renklerini (alay bayrağını) kaybettiğinde Sharpe, bir Fransız İmparatorluk sancağı olan kartalı ele geçirerek alayın onurunu kurtarmaya yemin eder. |
|
||||
|