Mid-summer. Lazare is on his way to his sister's, the two hitchhikers in the back are going to a music festival. Different generations with different interests – the hitchhikers provide new dynamism in the car. Lazare slowly lowers his defences, but it seems inevitable that their paths will deviate again.

C’est l’été. Les deux jeunes autostoppeuses qu’a prises Lazare vont lui faire changer ses plans.

Середина літа. Лазар їде в гості до сестри, а дві автостопниці на задньому сидінні його авта – на музичний фестиваль. Різні покоління із різними інтересами. Лазар повільно відкривається, але шляхи героїв знову неминуче розійдуться.