تدور احداث الفيلم حول (جاك) في طريقه للفوز بجائزة نقدية في سباق سيارات غير قانوني من المكسيك إلى كاليفورنيا، عندما تقفز امرأة يائسة، تهرب من صديقها العصابي الذي يدير البطولة، إلى سيارته وتناشده للمساعدة.

　　杰克·泰森正在从墨西哥到加利福尼亚的一场非法汽车比赛中抢夺现金奖，这时一名绝望的女人，逃离运行比赛的黑帮男友，跳进他的车里请求帮助。

傑克為了幫弟弟還債,因而參加一場非法飆車競賽,然而,他卻偶遇一名充滿魅力、正在逃離黑幫男友的畢昂卡。畢昂卡毫無預警地闖入了傑克的車,也闖入了他的生命,期盼傑克能幫助她,兩人共同踏上超越急速的冒險旅程!

Jack Tyson er en ung mand, som deltager i et ulovligt racerløb, da en desperat kvinde, som flygter fra sin gangster-kæreste, hopper ind i hans bil. Med sig har hun en USB-hukommelse, som kan sende hendes kæreste og flere andre i fængsel.

Jack Tyson is een jongeman die deelneemt aan een illegale autorace van Mexico naar Californië. Een wanhopige vrouw, op de vlucht voor haar beledigende gangstervriend die het toernooi financiert, springt in zijn auto. Ze smeekt om zijn hulp en vraagt hem een belastende USB-schijf te bemachtigen die haar misdadige vriend en anderen in de gevangenis kan doen belanden.

Jack is on his way to grabbing the cash prize for an illegal car race in Mexico to California, when a desperate woman, fleeing from her gangster boyfriend who runs the tournament, jumps into his car pleading for help.

Une course illégale de voitures est organisée du Mexique à la Californie avec une très grosse somme d’argent en cash pour le vainqueur. Les meilleurs pilotes sont au départ pour cette compétition sauvage. Jack Tyson, véritable as du volant et de la mécanique y participe. Mais une jeune femme débarque subitement dans sa voiture et lui demande son aide. Elle fuit son petit ami violent qui est l’un des organisateurs de cette épreuve. La course va alors prendre un virage dangereux et mortel…

Une course illégale de voitures est organisée du Mexique à la Californie avec une très grosse somme d’argent en cash pour le vainqueur. Les meilleurs pilotes sont au départ pour cette compétition sauvage. Jack Tyson, véritable as du volant et de la mécanique y participe. Mais une jeune femme débarque subitement dans sa voiture et lui demande son aide. Elle fuit son petit ami violent qui est l’un des organisateurs de cette épreuve. La course va alors prendre un virage dangereux et mortel…

Um seinem Bruder aus der Patsche zu helfen, nimmt Jack Tyson am legendären, jedoch illegalen Autorennen “The Outlaw” teil. In diesem halsbrecherischen Rennen geht es von Mexiko bis nach Kalifornien und der Sieger kassiert satte fünf Millionen Dollar Preisgeld. Damit könnte Jack die Schulden seines Bruders locker aus der Welt schaffen. Doch es geht schon bald um mehr als nur das Geld: Bianca, die Freundin des skrupellosen Gangsters und Rennveranstalters Davie, sucht auf ihrer Flucht vor ihrem Freund ausgerechnet Jacks Hilfe.

과거 잘 나가는 레이서로 활약했던 잭은 은퇴하고 멕시코에서 한가롭게 살던 중 동생 넬슨의 도박 빚을 갚기 위해 다시 레이싱에 뛰어든다. 잭, 믹, 니나 세 레이서들은 멕시코에서 미국 LA까지 거리를 질주하며 세 개의 체크포인트를 지나야 하는 레이싱을 벌이게 된다. 잭은 첫 번째 체크포인트에서 1위를 하고 휴식을 취한 뒤 비앙카라는 여자를 우연한 사고로 차에 태운다. 잭은 비앙카를 통해 경주를 주최한 데이비의 과거부터 시작된 음모를 듣게 되고 그 음모를 알게 된 동생 넬슨이 절박한 위기에 처한 걸 알게 된다. 잭은 넬슨과 비앙카의 딸을 구하기 위해 데이비가 만든 수렁으로 들어가는데...

Anja i Michael Wagner mogą się cieszyć nowym rodzajem wolności. Ale zupełnie nieoczekiwanie Niklas prosi ich o tymczasowe lokum. Rodzice postanowili pomóc synowi.

Jack Tyson é um jovem participando de uma corrida ilegal de carros no México para a Califórnia, quando uma mulher desesperada, fugindo do namorado abusivo de gângster que financia o torneio, entra no carro pedindo ajuda e tem um drive USB incriminador que poderia enviar seu namorado bandido, entre outros, para a prisão.

Молодой гонщик Джек Тайсон решает принять участие в нелегальной гонке из Мексики в Калифорнию. Отчаявшаяся девушка, сбежавшая от своего бойфренда-гангстера, финансирующего этот гоночный турнир, вламывается в машину Джека и просит его о помощи, ведь у своего парня она украла флэш-карту с компроматом, способным отправить его в тюрьму.

Jack Tyson es un joven que participa en una carrera ilegal de automóviles de México a California cuando una mujer desesperada, huyendo de su abusivo novio de gángsters que está financiando el torneo, salta a su automóvil pidiendo su ayuda y que tiene una unidad USB incriminatoria que podría enviar su novio matón, entre otros, a prisión.

Jack Tyson es un joven muchacho que participa en una carrera ilegal de coches que va desde México a California cuando una mujer desesperada que huye de un novio gángster y abusador se cruza con él, rogándole que le ayude a huir. Su pareja resulta ser uno de los organizadores del torneo, y la única forma de evitar que éste decida vengarse pasa por entregar un USB con valiosa información a la policía para que las autoridades le arresten antes de que sea demasiado tarde.