Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
San Demetrio, Londýn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hrstka vynalézavých námořníků nechce přijmout porážku a podstoupí nepředstavitelné útrapy, když se během 2. světové války snaží dostat domů na zničeném britském tankeru. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Det forladte skib, 'San Demetrio' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gruppe handlekraftige sømænd står over for den umulige opgave at sejle et britisk olietankskib hjem under 2. verdenskrig, men de nægter at give op. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
San Demetrio London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
British drama documentary from 1943, based on the true story of the 1940 rescue of the tanker MV San Demetrio by parts of her own crew after she had been set afire in the middle of the Atlantic by the German heavy cruiser Admiral Scheer and then had been abandoned. When one of the lifeboats drifted back to the burning tanker the day after, and found that she still hadn't exploded, they decided to board her and put out the fires. Eventually, they managed to start the engine again and decided to try to reach Britain against all odds. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le navire en feu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1940, le "San Demetrio", un pétrolier de la Marine marchande Anglaise, qui traverse l'Atlantique pour ravitailler les troupes Britanniques, est torpillé par l'ennemi et prend feu. Après avoir dérivé pendant trois jours dans un canot de sauvetage, l'équipage qui avait fuit le navire en flammes, constate que celui çi ne coule toujours pas. Les menbres de l'équipage décide alors de remonter à bord pour tenter de suffoquer l'incendie. Mais les sous-marins Allemands rôdent dans l'atlantique. Les hommes parviendront, au prix d'un immense courage, à sauver le bâtiment et à lui faire regagner les côtes Britanniques... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naufragio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|