Adam (2020)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逆轉心人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根據真人實事改編。從外人的眼光看來,工作勤奮的貸款經紀人亞當(亞倫保羅 飾)擁有完美的人生,他有成功的事業、完美的家庭,直到一場意外導致他四肢癱瘓。亞當頓時陷入絕望的情緒中,認為自己的人生已經玩完了。這時一名幽默且健談的俄羅斯看護葉夫根尼婭(蓮娜歐琳 飾)走進亞當的生活,告訴他人生還沒結束,他的人生才正要開始...... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama podle skutečného příběhu. Adam měl skvělý život. Práci, která ho bavila, přátele, lásku. Jeho kariéra ve veliké americké bance se slibně rozvíjela. Až do jedné události, která mu vzala všechno. Jedno špatné rozhodnutí vyústilo do tragické nehody, která ho téměř připravila o život a to, co následovalo, nebylo nic pro slabé povahy. Ochrnuly mu všechny končetiny a byl odkázaný na invalidní vozík. Potřeboval mnoho duševních i fyzických sil, aby se vrátil do života a nepřestal bojovat. Novou vzpruhou na této strastiplné cestě byla pro něj jedna výjimečná zdravotní sestra. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A hard-living salesman becomes a quadriplegic after an accident. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam Niskar, un jeune homme d'affaires, a tout pour lui : une bonne carrière, une famille qui l'aime et des amis géniaux. Sa vie parfaite change soudainement lorsque son patron lui donne une importante promotion. Enivré par sa réussite et se sentant invincible, Adam est victime d’un tragique accident qui le rend quadriplégique. Persuadé que sa vie est finie, et confronté à la dure réalité d'une société qui ne fait rien pour l'aider, il fait la rencontre de Yevgeniya, une infirmière russe dénuée de tact mais pleine d'humour qui le pousse à reprendre sa vie en main, et à accepter le changement. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam Niskar, un jeune homme d'affaires, a tout pour lui : une bonne carrière, une famille qui l'aime et des amis géniaux. Sa vie parfaite change soudainement lorsque son patron lui donne une importante promotion. Enivré par sa réussite et se sentant invincible, Adam est victime d’un tragique accident qui le rend quadriplégique. Persuadé que sa vie est finie, et confronté à la dure réalité d'une société qui ne fait rien pour l'aider, il fait la rencontre de Yevgeniya, une infirmière russe dénuée de tact mais pleine d'humour qui le pousse à reprendre sa vie en main, et à accepter le changement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein hartnäckiger Verkäufer wird nach einem Unfall zum Tetraplegiker. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הדרך לחיים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לאדם ניסקר, יועץ משכנתאות, היה הכל: קריירה מצליחה, משפחה אוהבת, חברים נהדרים ואז נוסף להכל... הוא פוגש את אהבת חייו ובנוסף הבוס שלו נותן לו קידום גדול בעבודה. כשהוא מרגיש בלתי מנוצח וקצת שיכור, אדם עובר תאונת צלילה טרגית שגורמת לו לשיתוק ב-4 גפיו. שבור לב ומתוסכל מהאופן בו הדברים מתקדמים, אדם חושב שחייו הסתיימו. הוא מתקשה להתמודד עם רגשותיו ומערכות היחסים שלו. זאת עד לרגע שאחות רוסיה וקשוחה מחליטה לקחת את השיקום שלו בידיים, ומראה לו שהחיים לא נגמרו... החיים רק התחילו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam Niskar (Aaron Paul), giovane e carismatico banchiere in carriera, ha un tragico incidente che lo lascia paralizzato dal collo in giù. Costretto a tornare a casa e a dipendere dalle cure della sua disfunzionale famiglia, Adam lotterà per riconquistare tutto ciò che ha perso. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아무튼, 아담 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
잘 나가는 모기지 세일즈맨, 아담(아론 폴)은 잘생긴 얼굴과 최고의 여자친구, 그리고 초고속 부장 승진까지 남부러울 것이 없다. 인생의 탄탄대로를 달리며 최고의 전성기를 누비려던 찰나, 한 순간의 사고로 전신 마비가 되고 만다. 모든 것을 잃어버린 아담의 인생에 매사 힘이 넘치는 러시아 간병인, 예브지니아(레나 올린)가 기적처럼 나타나는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adamas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adomas turi viską: mylimą darbą, dvarą su vaizdu į įlanką, pinigus, gražią merginą. Tačiau viską keičia nelaimingas atsitikimas, dėl kurio vaikinas priverstas sėdėti neįgaliojo vežimėlyje. Jam atrodo, kad gyvenimas baigėsi, tačiau pažintis su rusų slaugytoja grąžina jam gyvenimo skonį. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam Niskar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam Niskar é um jovem trabalhador que está em seu melhor momento. Além de receber uma promoção no emprego, ele vive um romance com Christine. No entanto, um acidente faz com que Adam fique tetraplégico, mudando sua vida completamente. Agora, ele precisa lidar com os desafios do novo mundo que bate à sua porta. Baseado em uma história real. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игры судьбы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У Адама есть всё: любимая работа, особняк с видом на залив, деньги, красивая девушка. Но всё меняет несчастный случай, в результате которого парень оказывается в инвалидном кресле. Ему кажется, что жизнь закончена, но знакомство с русской медсестрой возвращает ему вкус к жизни. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam mal skvelý život. Prácu, ktorá ho bavila, priateľov, lásku. Jeho kariéra vo veľkej americkej banke sa sľubne rozvíjala. Až do udalosti, kedy prišiel o všetko. Jedno zlé rozhodnutie vyústilo do tragickej nehody, ktorá ho takmer pripravila o život, a to, čo nasledovalo, nebolo nič pre slabé povahy. Ochrnuli mu všetky končatiny a bol odkázaný na invalidný vozík. Potreboval mnoho duševných aj fyzických síl, aby sa vrátil do života a neprestal bojovať. Novou vzpruhou na tejto stratisplnej ceste bola pre neho jedna výnimočná zdravotná sestra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam Niskar es un ejecutivo que lo tiene todo; una carrera profesional exitosa, una gran familia y muchos amigos. Pero su perfecta vida cambia de repente por un trágico accidente que le deja tetrapléjico. Adam cree que su vida ha terminado, le cuesta afrontar su situación y lidiar con sus emociones hasta que conoce a una enfermera rusa bocazas y divertida que le muestra que su vida no ha terminado, que su vida acaba de comenzar. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam såg ut att ha allt! Men efter ännu en fin befordran på jobbet råkar han ut för en allvarlig olycka i samband med sitt firande, och en ryggmärgsskada lämnar honom närmast förlamad från överkroppen och ner. Förkrossad och med känslan att livet är så gott som över, ser Adam ingen väg framåt. Men mötet med en ny sköterska ska få honom att inse att livet är långt ifrån över, utan snarare precis har börjat. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Başarılı iş insanı Adam, geçirdiği kaza sonucu felçli kalır. Kız arkadaşı bu duruma uzun süre dayanamazken, ailesi de alışmakta zorluk çeker. Adam Niskar’ın hayatı başarılarla doludur. İşinde hızla yükselmiş, genç yaşında iyi bir birikim yapmıştır. Güzel bir evi, iyi giden bir ilişkisi vardır. Üstelik işyerinde de terfi alır. Ancak Adam’ın dünyası bir kaza sonucu tepe taklak olacaktır. Denize atlarken yanlış bir hareket yapan Adam felçli kalır. Kız arkadaşı bu duruma uzun süre dayanamaz. Annesi ve babası olayı kabullenmekte güçlük çeker. Ama Adam mücadele etmeye kararlıdır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Адам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Здавалося б Адам мав усе! Але після чергового великого підвищення на роботі він потрапляє в серйозну аварію під час святкування і травма спинного мозку залишає його майже паралізованим нижче пояса. Спустошений і відчуваючи, що його життя практично закінчилося, Адам не бачить ніякого шляху вперед. Але знайомство з новою медсестрою допомагає йому зрозуміти, що життя ще не закінчилося, а тільки починається. |
|
||||
|