April ist eine talentierte, aber selbstsüchtige Tänzerin. Sie wird vom Broadway verbannt und muss darum zurück in ihr Heimatkaff nach Wisconsin, wo sie wieder bei ihrem Vater einzieht. April hat nun viel damit zu tun, den Bewohnern der Kleinstadt aus dem Weg zu gehen, vor allem ihrer ersten Liebe Nick, da sie sich wie eine Versagerin fühlt. Dann kommt es besonders dick: Ihre ehemalige Tanzlehrerin drückt ihr das Training einer Gruppe junger Tänzer auf. Aber April wittert eine Chance: Als Trainerin dieser Außenseiter könnte sie vielleicht an den Broadway zurückkehren! Doch nach und nach erkennt sie, dass es im Leben Wichtigeres gibt, als in New York zu leben und berühmt zu sein…

After failing to make it on Broadway, April returns to her hometown and reluctantly begins training a misfit group of young dancers for a competition.

브로드웨이에서의 성공은 물 건너갔네! 꿈을 접고, 어쩔 수 없이 고향으로 돌아온 에이프릴(소피아 카슨). 이 작은 마을에서 지내는 것도 마음에 들지 않는데, 오합지졸 아이들을 데리고 댄스 경연 대회에 나가라니! 마지못해 어린이 댄서들을 훈련하는 에이프릴. 그들에게 희망이 있을까?

Después de la búsqueda infructuosa del triunfo en Broadway como bailarina, April (Sofia Carson) regresa a su pequeño pueblo natal donde se convierte, a regañadientes, en la profesora de un grupo de niñas que busca participar en una importante competición de baile en Atlantic City.

Después de no poder llegar a Broadway, April regresa a su ciudad natal y, a regañadientes, comienza a entrenar a un grupo de jóvenes bailarines para una competencia.

Une jeune danseuse, qui n'est pas parvenue à percer sur la scène de Broadway, est contrainte de retourner vivre dans sa petite ville natale. Elle est recrutée afin d'apprendre à danser à un groupe d'adolescents difficiles pour une compétition.

Après avoir raté une audition à Broadway, une danseuse égocentrique revient à contrecœur chez elle et accepte d'entraîner une troupe de marginaux pour un grand concours.

Έπειτα από μια αποτυχημένη οντισιόν στο Μπρόντγουεϊ, μια εγωκεντρική χορεύτρια γυρίζει στη γενέτειρά της και προπονεί μια ομάδα ατίθασων χορευτών για ένα διαγωνισμό.

רקדנית אגוצנטרית מפשלת באודישן לברודוויי, ונאלצת לחזור הביתה ולאמן קבוצת ילדים לא הכי מוכשרים לתחרות גדולה.

Miután csúnyán leszerepelt egy Broadway-meghallgatáson, az egocentrikus táncos duzzogva hazakullog, és elvállalja egy fiatal csapat felkészítését egy nagy versenyre.

Dopo un'audizione a Broadway finita male, una ballerina egocentrica accetta di preparare un gruppo di piccole danzatrici impacciate per una gara importante.

Een zelfzuchtige danseres verpest een Broadway-auditie en keert tegen haar zin naar huis terug. Ze gaat een team jonge buitenbeentjes coachen voor een grote wedstrijd.

Kiedy egocentryczna tancerka April zostaje zmuszona, by porzucić marzenia o karierze na Broadwayu, niechętnie wprowadza się z powrotem do domu swojego taty w małym miasteczku w Wisconsin. Robi, co może, by unikać ludzi w małej społeczności, w której wszyscy się znają, a w szczególności nie chce natknąć się na swojego pierwszego chłopaka Nicka. April po wielu namowach przyjmuje propozycję swojej dawnej nauczycielki tańca, by poprowadzić lekcje w grupie tancerzy z przypadku. Choć z początku April myśli, że będzie to dla niej szansa na powrót na Broadway, okazuje się, że zyskuje o wiele więcej.

Depois de fracassar em um teste da Broadway, ela volta à cidade natal e aceita preparar um grupo de crianças desajeitadas para uma competição de dança.

Depois de uma desastrosa audição na Broadway, uma bailarina egocêntrica regressa a casa e aceita treinar um desajeitado grupo de dança para uma competição.

După ce nu a reușit să ajungă pe Broadway, April se întoarce în orașul ei natal și, fără tragere de inimă, începe să antreneze un grup de tineri dansatori inadaptați pentru o competiție.

Не сумев добиться успеха на Бродвее, Эйприл возвращается в свой маленький родной город и неохотно набирается, чтобы подготовить неподходящую группу молодых танцоров для большого соревнования.

Efter en misslyckad audition på Broadway tvingas en självupptagen dansare återvända till hemorten och går med på att träna en brokig skara ungdomar inför en stor tävling.

หลังการออดิชั่นละครบรอดเวย์พังไม่เป็นท่า นักเต้นสาวสุดมั่นไม่แคร์ใครต้องจำใจกลับบ้านและรับฝึกสอนเหล่านักเต้นรุ่นเยาว์สุดแปลกแยกเพื่อลงชิงชัยในการแข่งขันรายการใหญ่

Dansçı olan April, Broadway’de seçmelere katılır. Ancak seçmelerde çuvallayan April, istediği başarıyı elde edemez. Bunun üzerine genç kadın, memleketine geri dönmeye karar verir. Doğup, büyüdüğü kasabada hayatına yön vermeye çalışan April, çok istemese de yarışmaya hazırlanan bir grup genç dansçıya koçluk yapmaya başlar. April öyle ya da böyle müzik ile birlikte yaşamaya devam edecektir.

Sebestředná tanečnice, která v konkurzu na Broadway pokazila, co se dalo, se neochotně vrací domů a souhlasí, že připraví skupinku mladých outsiderek na velkou soutěž.

Після провального прослуховування на Бродвеї егоцентрична танцівниця неохоче повертається додому і погоджується тренувати команду юних невдах для великого конкурсу.

Sau khi thất bại ở buổi thử vai Broadway, một vũ công vị kỷ miễn cưỡng trở về quê nhà và đồng ý huấn luyện một nhóm những đứa trẻ lập dị để tham gia cuộc thi lớn.

当才华横溢、以自我为中心的舞蹈演员艾珀耳（索菲亚·卡尔森）被驱逐出百老汇后，她不情愿地搬回了威斯康辛州的家乡小镇，与父亲（恩里克·克兰东尼饰）一起生活。艾珀耳竭尽全力避开她所在社区的每一个人，包括她的初恋尼克（沃尔夫冈·诺沃格拉茨饰），她不情愿地接受以前的舞蹈老师（唐娜·琳内·钱普林饰）的聘请，培训镇上一群问题颇多的年轻舞者。艾珀耳起初以为自己找到了回到百老汇的路，但现在她收获更多。《跟随节拍跳起来》是一封写给小镇的情书，是一部关于追逐梦想的温馨喜剧。

一名自我中心的舞者在搞砸百老匯的試鏡後，不甘願地返鄉，勉強答應指導一群年輕的邊緣人，帶領他們參加舞蹈大賽。