Докато се разхожда на висок ток по брега, Мини е залята от една висока вълна и въвлечена навътре в морето. Мики работи като спасител на плажа, веднага отмъква моторна лодка от едно семейство и се втурва да спасява Мини. Успява да я спаси, но Мини е много уплашена и объркана. Цялото животинско царство се събира на брега и започва да пее и танцува, за да повдигне духа на Мини. В края на епизода всички са щастливи и заедно танцуват. Марселит Гарнер се присъединява към Уолт Дисни, който озвучава Мики Маус, и поема ролята на Мини Маус.

　　安静祥和的海边，米奇（沃尔特·迪斯尼 Walt Disney 配音）正站在高凳上举行个人的演奏会，他弹着吉他载歌载舞，海豹、海鸥等小动物是他忠实的听众。不远处的更衣间，美丽的米妮（玛西丽特·加纳 Marcellite Garner 配音）一边换泳装一边唱歌，她身着时尚的泳衣来到海边，没曾想竟被巨浪卷入大海之中。米奇听到米妮的呼救时，那个可人早已被卷入大海中央。米奇找来一只小舟，而小舟却漏了底。万般无奈，我们的英雄只能徒手向大海中央游去。经过一番努力，他终于将米妮带上了岸。

　　米妮受到惊吓，放声大哭。为了安抚这个受伤的精灵，米奇再次唱起欢快的歌曲……

Mickey Mouse is a singing lifeguard. Minnie Mouse is the damsel he must rescue before she is swept out to sea.

Mickey et Minnie sont à la plage. Minnie se fait emporter par une vague. Mickey se précipite vers un couple d'amoureux à bord d'une barque pour leur emprunter et partir à la rescousse de Minnie. Après le sauvetage, Minnie est déboussolée et les êtres vivants de la plage menés par Mickey entament une danse pour la réconforter. On peut voir des pélicans, un morse, des otaries et des praires.

Miki pracuje na plaży jako ratownik. Kiedy fala porywa Minnie, mysz od razu biegnie, by pomóc ukochanej.

Mickey es un salvavidas cantarín, y Minnie la damisela a la que debe salvar antes de que ésta sea arrastrada por el mar.

Міккі Маус — співучий рятувальник. Мінні Маус — дівчина, яку він повинен врятувати, перш ніж її віднесе у море.