The Whoopee Party (1932)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голямата веселба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В къщата предстои голяма веселба. Този път на пианото ще бъде Мини, защото Мики, Гуфи и Хорас за заети да приготвят храната за партито. Докато Мини се раздава на пианото, останалите гости не спират лудо да танцуват. В момента, в който Мики сервира храната, всичко свършва мигновено. Цялата група дружно започва да пее, а Мики кани на танц чаровното прасенце Патриша. Докато всички се забавляват и вдигат невъобразим шум, полицията решава да прекрати забавата, защото съседите не са доволни от силните децибели. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Whoopee Party |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A house party. While Minnie plays piano and the guests dance, Mickey, Goofy, and Horace prepare a snack, which is brought out to much fanfare and immediately devoured. A band forms and plays Scott Joplin's The Entertainer; Mickey dances with Patricia Pig and various inanimate objects also dance, while all cry "Whoopee!" from time to time. The police come to break up the party. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une super fête |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey et ses amis sont à une fête. Tandis que Minnie joue du piano, accompagnée de Clarabelle au violon, Mickey, Dingo et Horace sont en cuisine. Ils rivalisent d'ingéniosité pour préparer les sandwichs. À la fin du morceau de Minnie, les trois hommes amènent le repas en fanfare. Les invités se ruent sur les sandwichs et mangent en continuant à danser. Mickey invite Patricia Pig à danser. Les meubles et les aliments se mettent aussi à danser et chanter, les cotillons pleuvent et toute la maison suit la musique. Mais le vacarme attire la police, qui se mêle aux invités. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Superparty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seine Freunde überaschen Micky mit einer tollen Geburtstagsparty. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una festa scatenata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Topolino e i suoi amici organizzano una scatenatissima festa. Mentre Minni suona il pianoforte, Clarabella e gli invitati ballano. Topolino, Pippo e Orazio Cavezza preparano invece il rinfresco. Poi, mentre tutti mangiano, anche loro si mettono a suonare, ballare e divertirsi. Gli schiamazzi causano però l'arrivo della polizia, che tuttavia partecipa subito alla festa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: La fiesta encantada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una fiesta casera en la que todos los invitados contribuyen: Mickey, Minnie, Donald, Goofy, etcétera. |
|
||||
|