Цепной пёс (2020)
← Назад на главную
Переводы 8
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tainted |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ex-con with ties to the Russian mob and Aryan brotherhood yearns to escape his past life of violence but ultimately decides to undertake one last assignment to escape the Russian mob and earn his freedom. |
|
||||
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας πρώην κατάδικος, ο Λανς, με δεσμούς με τον Ρώσικη Μαφία και την Αρία αδελφότητα, προσπαθεί να ζήσει μια ήσυχη ζωή αφού πέρασε δεκαπέντε χρόνια στη φυλακή. Τα σχέδιά του όμως αλλάζουν όταν μέλη της Ρωσικής μαφίας τον προσλαμβάνουν για να ολοκληρώσει μια τελευταία αποστολή και να κερδίσει την πραγματική του ελευθερία. Αυτή η τελευταία αποστολή του Λανς, πηγαίνει στραβά, κι έτσι βρίσκεται σ' έναν αιματηρό πόλεμο, που καταβροχθίζει όλους όσους βρίσκονται στο δρόμο του. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex convicto, Lance, con vínculos con la mafia rusa y la hermandad aria, intenta vivir una vida tranquila después de pasar quince años en prisión. Sus planes para una vida tranquila se ven interrumpidos cuando los miembros de la mafia rusa lo reclutan para completar una última tarea para ganar su libertad. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legami Pericolosi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lance è un ex membro della Fratellanza ariana appena uscito di prigione, dove ha trascorso gli ultimi 15 anni per scontare una pena a causa di un crimine commesso per la mafia russa. Ora vorrebbe solo vivere una vita tranquilla, ma la mafia lo avvicina per chiedergli un ultimo lavoro, due omicidi richiesti dal boss Vladimir, dopo potrà essere finalmente libero e avrà una borsa piena di soldi e una nuova identità. |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
테인티드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
조직에게 버림받고 15년의 수감생활 끝에 출소해 두문불출하던 `랜스`는 과거로부터 완전히 자유로워지고자 또 한 번 위험천만한 제안을 수락한다. 반대파 조직원들을 순식간에 해치운 `랜스`의 범행 현장을 목격한 생존자가 경찰의 보호를 받게 되자 위협을 느낀 조직은 증거를 없애기 위해 그를 제거하려 하고, `랜스`의 유일한 친구인 `안나`에게 마저 손길을 뻗치는데... |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uwikłany |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Uwikłany” opisuje moralne konsekwencje prowadzenia brutalnego życia, kiedy to Lance, były egzekutor fińskiej mafii, wraca po 15 latach z więzienia i jest na siłę wciągnięty do świata, który wolałby zostawić za sobą. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цепной пёс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший заключенный Лэнс, ранее связанный с русской мафией и Арийским Братством, отсидев 15 лет в тюрьме, жаждет спокойной жизни, которой у него никогда не было. И все его планы рушатся, когда члены русской мафии нанимают его для выполнения последнего задания, пообещав взамен денежное вознаграждение и полную свободу. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rédemption |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lance est un ancien homme de main de la mafia étroitement lié à la confrérie aryenne. Après 15 ans de prison, il aspire enfin à une vie tranquille loin de la violence de son passé. Tout juste libéré, ses plans sont perturbés par un parrain de la mafia russe qui lui confie une dernière mission avant de lui offrir sa liberté. Mais la mission tourne mal et Lance devient l’homme à abattre. Seul contre tous, il s’engage dans une ultime vengeance sanglante. |
|
||||
|