Филмът е заснет в екзотичните места на Африка, където главната героиня (Катрин Деньов) пристига за да проучи възможността за изграждане на хотел. Тук тя среща своя съпруг (Филип Ноаре), пилот, защитаващ резервата от бракониери. Те се разделени от няколко години, но все още не са се забравили. Той прави всичко възможно, да се предотврати унищожаването на дивата природа. Сериозен конфликт на интереси, забавни приключения и реални опасности възраждат старата любов с нова сила.

夏洛特前往非洲，打算开一家度假酒店，却遇到了她分居的丈夫维克托和象牙走私者。

Děj francouzské komedie Afričan se odehrává uprostřed panenské přírody kdesi v chráněné rezervaci střední Afriky. Ne každý se však dokáže z této krásy radovat. Podivínský ochránce přírody Viktor miluje zemi, kde žije, stejně jako domorodé obyvatelstvo, mezi kterými má mnoho přátel. Stále však miluje i svou bývalou ženu Charlottu, která přijela vyhlédnout nejlepší místo pro nový turistický komplex. A jak se zdá, jen přes Viktorovu mrtvolu. A tak tento "Afričan" musí nejen rozmluvit Charlottě její pošetilý nápad, ale zároveň chránit zvěř a je oba před nelítostnými pašeráky slonoviny. Režisér Afričana Philippe de Broca je znám především díky svým komediím Muž z Ria, Muž z Honkongu a jedinečnou parodií Muž z Acapulca. Také jeho film Zvíře se neustále setkává s mimořádným diváckým ohlasem.

Charlotte flies to East Africa to build a tourist center near Lake Williams where the pygmies live. Here she meets her husband Victor, a devoted conservationist who left her three years ago to live in the jungle. Can you imagine his enthusiasm when she arrives at the conclusion that the ideal place to build this holiday resort is his kitchen garden?

Victor, amoureux de la nature, a trouvé le repos dans une idyllique contrée de l'Afrique centrale. L'arrivée intempestive de son ex-femme menace son univers paradisiaque. Celle-ci veut en effet implanter dans la région un village-vacances pour touristes fortunés.

Victor, amoureux de la nature, a trouvé le repos dans une idyllique contrée de l'Afrique centrale. L'arrivée intempestive de son ex-femme menace son univers paradisiaque. Celle-ci veut en effet implanter dans la région un village-vacances pour touristes fortunés.

Turbulente Actionkomödie um Liebe, Ökologie und Artenschutz mit Catherine Deneuve. Die Französin beweist in Philippe de Brocas Film ihr komödiantisches Talent. Reiseveranstalterin Charlotte will für den Club Med eine exklusive Safari organisieren und begegnet mitten in Zentralafrika ihrem geschiedenen Mann Victor, der hier als Buschpilot und Umweltschützer arbeitet. Da sind die Konflikte natürlich vorprogrammiert. Und dann geraten sie auch noch in eine Auseinandersetzung mit einer Bande von Elfenbeinschmugglern.

Victor, a tudós, ütött-kopott repülőjével és még rozzantabb motorbiciklijével száguldozik Afrika forró légterében és napszítta útjain a bennszülöttek jóindulatú elnézésétől kísérve, este pedig elegáns szmokingban vacsorázik Pattersen úrral, a helyi környezetvédővel. Victor ugyanis azért ásta el magát Afrika e békés csücskében, hogy gátat vessen a romboló civilizáció terjedésének. Egy baljós napon azonban magabiztos, csinos hölgy érkezik egy nemzetközi üdülőlánc képviseletében, és felméri egy telep építésének lehetőségeit. A hölgy Charlotte, Victor felesége, és a jelenlegi felállásban ellenfele.

Organizzatrice di viaggi (C. Deneuve) trova in una località dell'Africa centrale il posto giusto per aprire un villaggio turistico. Lì trova anche il marito (P. Noiret), fuggito da Parigi, dalla civiltà e da lei, deciso a difendere l'ambiente e la propria tranquillità.

Замечательный приключенческий фильм с истинно французским юмором, снят в экзотических, живописнейших местах Африки, куда прилетает героиня фильма (Катрин Денев), чтобы изучить возможность строительства отеля для туристов. Там она встречает своего мужа (Филипп Нуаре), летчика, охраняющего заповедник от браконьеров. Они расстались несколько лет назад, но так и не смогли забыть друг друга. Он делает все возможное, чтобы воспрепятствовать уничтожению этого нетронутого уголка природы. Нешуточное столкновение интересов, забавные приключения и настоящая опасность возрождают старую любовь с новой силой.

Charlotte (Catherine Deneuve) vuela a África Oriental para construir un centro turístico cerca del Lago Williams donde viven los pigmeos. Allí conoció a su esposo Víctor (Philippe Noiret), un devoto conservacionista que la dejó hace tres años para vivir en la jungla. ¿Te imaginas su entusiasmo cuando llega a la conclusión de que el lugar ideal para construir este complejo vacacional es su huerta?

Героїня фільму відвідує Африку, вивчаючи можливість будівництва готелю для туристів. Там вона зустрічає свого чоловіка — льотчика, який охороняє заповідник від браконьєрів. Він робить усе можливе, щоб перешкодити знищенню цього недоторканого куточка природи. Вони розлучилися кілька років тому, але досі не змогли забути один одного. Неабияке зіткнення інтересів, прикольні пригоди та справжня небезпека відроджують колишнє кохання з новою силою.