Hear No Evil (1993)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊魂古钱币 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
吉莉安·沙纳汉(Jillian Shanahan)是一名聋哑女子,成为一名无情而腐败的警察的目标。警察正在寻找一枚被盗的硬币,他计划为自己保留。一名记者短暂地拿到了硬币,把它藏在吉莉安的公寓里,然后他的车爆炸了,现在警察在追捕她。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neslyším zlo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hluchoněmá Jillian Shanahanová je zapletena do případu loupeže vzácné starověké mince. Tu si u ní tajně uschoval novinář Mickey O´Malley, který odhalil pozadí případu a záhy zdánlivě zahynul při havárii. Krádež mince si objednal chamtivý bezcitný policista poručík Brock. Ten je přesvědčený, že o minci ví buď Jillian, nebo Mickeyho přítel Ben Kendall. Dívka se s Benem sblíží a společnými silami se jim podaří Brocka usvědčit. Jenže na scéně se objecí Mickey, který z havárie vyvázl a chce minci zpět. Jillian s ním svede vítězný souboj v opuštěném hotelu v horách. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mørket har øjne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En døv kvinde bliver mål for en hensynsløs og korrupt betjent. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hear No Evil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jillian Shanahan, a deaf woman, becomes the target of a ruthless and corrupt cop. The cop is looking for a stolen coin, which he plans to keep for himself. A journalist briefly acquires the coin and hides it in Jillian's apartment, then his car explodes, now the cop is after her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un policier corrompu et violent profite de l'handicap d'une jeune femme (elle est sourde) pour la harceler. Il est à la recherche d'une pièce mystérieuse dont elle serait en possession. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danger Sign - Achtung: Gefahr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine gehörlose Leistungssportlerin wird von einem korrupten Polizisten bedroht, weiß sich jedoch selbstbewußt zu behaupten. Dabei verliebt sich ein Ermittler in sie und steht ihr zur Seite. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Occhi per sentire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un giovane uccide una guardia, nel museo di Portland, per impossessarsi di una preziosa moneta d'oro. Partono le indagini, condotte, oltre che dalla polizia, da Mickey, un giornalista che riesce a mettersi in contatto con l'omicida e a farsi dare la moneta. Scopre anche chi ha commissionato l'omicidio e se ne spaventa: l'organizzatore è infatti un corrotto tenente di polizia. Ne deriva una serie infinita di disavventure. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어두워질 때까지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
프리랜서 저널리스트인 마이크 오파렐은 수백만 달러가 걸린 살인 강도사건의 혐의를 받고 경찰에 쫓긴다. 위험에 처한 마이크는 건강하고 아름답지만 귀머거리인 그의 트레이너 줄리안에게 도움을 요청하는 동시에 그이 친구 벤을 찾아간다.그러나 마이크는 교통사고로 사망하고, 벤은 그 죽음의 배후에 경찰이 개입되어 있음을 감지한다. 이에 줄리안과 벤은 마이크의 죽음의 진상을 파헤치기 위해 힘을 합치기로 한다. 그러나 경찰의 조서를 받고 나오던 줄리안이 테러를 당하면서 다음 희생자로 지목된다. 벤은 줄리안을 보호하기로 결심, 줄리안과 대화를 하기 위해 새로운 언어를 배우기로 한다. 그러면서 두 사람 사이에는 사랑이 싹트기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tortura Silenciosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No Museu Prentice, após assassinar uma segurança, Tim Washington (Billie Worley) rouba uma moeda cunhada por Alexandre, o Grande, de valor inestimável. Mas antes de ser preso Tim tem de deixar a moeda com um repórter, Mickey O'Malley (John C. McGinley), que investiga o caso. Vendo que também será preso, Mickey a esconde no bip de uma deficiente auditiva, Jillian Shanahan (Marlee Matlin), sua preparadora física, que não imagina que porta a moeda mais valiosa do mundo. Ela passa a ser perseguida pelo detetive Brock (Martin Sheen), que deseja a moeda para si para "complementar sua aposentadoria". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sombras en el silencio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una sordomuda, entrenadora de atletismo, tiene como cliente a un periodista que ha recuperado una antigua moneda robada. Al sentirse acosado la esconde en casa de ella; poco después es asesinado. El peligro es ahora para la atleta, a quien ayudará un amigo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mord I Det Tysta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den döve träningsinstruktören Jillian Shanahan hamnar mitt i en livsfarlig katt-och-råtta-lek kring ett stulet, mycket värdefullt, mynt. En journalistbekants bil sprängs i luften, bästa väninnan blir nästan dödad vid ett överfall och några giriga, korrumperade poliser gör livet surt för alla inblandade. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не чуючи зла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джилліан, персональний тренер, несвідомо отримує цінну вкрадену монету. Крадіжку монети спланував корумпований і безжалісний лейтенант поліції, якому потрібна монета, щоб мати суттєву прибавку до своєї пенсії, тому він переслідує Джилліан, щоб повернути її собі. |
|
||||
|