Engel (11) is een verlegen, clumsy meisje dat maar moeilijk nee kan zeggen en graag thuis is. Thuis voelt voor haar vertrouwd, met haar knappe koppen van ouders, haar lieve kat Saturnus en de gekke oom Tobias, die oppast als haar ouders naar een congres gaan. Op een dag, onderweg naar huis, gebeurt er iets vreemds: ze struikelt, bereidt zich voor op een harde val, maar ineens zweeft ze in een prachtige zeepbel. Als de zeepbel uit elkaar spat en Engel verdwaasd op de grond ligt, ziet ze naast zich een prachtig gouden klokje liggen. Al snel komt Engel erachter dat het klokje heel bijzonder is. Alles wat ze wenst, komt uit! Engel wordt ineens enorm populair maar of haar nieuwe leven haar ook echt gelukkig maakt?

Angel is a shy, clumsy girl who can't say no to anything. When she finds a beautiful special watch, which can make all her wishes come true, she suddenly is incredibly popular but will her new life truly make her happy?

Une histoire magique et attrayante qui éveillera petits et grands. Angèle est une petite fille timide, maladroite et souvent la victime de certains de ses camarades de classe. Un jour, elle découvre une montre étrange et s'aperçoit qu'elle peut exaucer ses souhaits. Munie de cet accessoire magique, Angèle devient très vite l'élève la plus populaire de son école.

Engel ist gerade einmal elf Jahre alt. Aber ein Picknick ist das Leben des schüchternen Mädchens nicht. Sie ist tollpatschig und ihre Klassenkameraden nehmen sie entweder überhaupt nicht wahr oder machen sich über sie lustig. Alles ändert sich, als Engel auf dem Nachhauseweg eine ganz besondere goldene Taschenuhr findet. Zu ihrer großen Verwunderung stellt das Mädchen fest, dass sich alle ihre Wünsche erfüllen, wenn sie die Uhr in Händen hält. Kein Wunder, dass Engel mit einem Schlag das beliebteste Mädchen der Schule ist. Sie genießt die Aufmerksamkeit. Aber insgeheim wünscht sie sich, dafür gemocht zu werden, wer sie ist - und nicht für das, was sie besitzt. Das muss doch möglich sein.

Engela ir 11 gadus veca, kautrīga meitene. Kādu dienu viņa parkā atrod kabatas pulksteni, kas izpilda visas vēlēšanās. Kad Engela pamazām visiem atklāj šo noslēpumu, tas pēkšņi vairs nav nekāds noslēpums, un Engela kļūst par populārāko meiteni skolā. Taču viņas labākā draudzene Keiša par to nepriecājas, un meiteņu draudzība izirst.

Angel é uma garota tímida e desajeitada que não consegue dizer não a nada. Quando ela encontra um lindo relógio mágico, que pode realizar todos os seus desejos, de repente ela se torna incrivelmente popular, mas sua nova vida a fará realmente feliz?

Энгель — скромная ученица средних классов. Она плохо чувствует себя на сцене, не умеет выступать перед публикой и часто попадает в нелепые ситуации. Из-за этого Энгель не может похвастаться большим кругом друзей и популярностью в школе. Но все меняется, когда Энгель находит волшебные часы. Загадочный механизм дает девочке суперсилу — теперь она может исполнять желания! Но вместе с большой силой приходит большая ответственность. Очень скоро Энгель придется узнать, что у легкого успеха, сладостей и дорогих подарков есть своя цена.

Angel es una chica tímida y torpe que no puede decir que NO a nada. Cuando encuentra un hermoso reloj especial, que puede hacer realidad todos sus deseos, de repente se vuelve increíblemente popular, pero ¿su nueva vida realmente la hará feliz?

Angel es una chica tímida y torpe a quien le cuesta decir "No" a nada. Cuando encuentra un hermoso reloj especial que puede hacer realidad todos sus deseos, empieza a hacerse increíblemente popular, pero ¿realmente esta nueva vida la hará feliz?