Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panika na Rock Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na velkém rockovém festivalu pořádaném v přístavu v Sydney se nadšení brzy změní v hrůzu, když se davem šíří vysoce nakažlivý virus pojídající lidské maso. Zanedlouho se celé město ocitá v nouzovém stavu a úřady se urputně snaží potlačit vznikající paniku. Zejména ve chvíli, kdy se hlavní policejní lékař Jim Quinn (Grant Bowler) dozví, že epidemie nevznikla náhodně. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panic at Rock Island |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An island in spectacular Sydney Harbour. Summer sun, top international artists, and tens of thousands of music fans from across the world! Idyllic...until unimaginable disaster strikes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contagious |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors d'un festival de rock sur une île près de Sydney, la fête bat son plein et chacun est loin de se douter qu'un drame se prépare. En effet, peu à peu, un terrible virus dévoreur de chair se répand parmi les festivaliers. Jim Quinn tente alors d'arrêter la catastrophe avant qu'il ne soit trop tard. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf einer Insel im Hafen von Sydney findet ein spektakuläres Rock-Festival statt. Tausende Fans reisen an, um bei der großen Party abzufeiern. Zed (Eli Kent) und Ari (Zoe Cramond) wollen sich die Ticketkosten sparen und versuchen durch einen geheimen Tunnel auf die Insel zu kommen. Dabei infizieren sie sich bei einem schwer kranken Mann mit einem tödlichen Virus. Unter den versammelten Massen verbreitet sich die Krankheit wie ein Lauffeuer und als es die ersten Toten gibt, bricht Panik aus. Chef-Arzt Jim Quinn (Grant Bowler) versucht die aussichtslose Situation unter Kontrolle zu bringen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pánik a szigeten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy hatalmas rockfesztivált tartanak Sydney kikötőjében, az izgalom azonban gyorsan horrorba fordul, amint egy rejtélyes eredetű, rendkívül fertőző, húsevő vírus söpör végig a tömegeken. Hamarosan az egész városban szükségállapotot hirdetnek ki, a hatóságok pedig igyekeznek megbirkózni a krízissel és kontrollálni a pánikot. Különösen amikor Jim Quinn (Grant Bowler) tisztifőorvos rájön, hogy mindez nem véletlenül történt... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico nas Ilhas Rochosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma ilha espetacular em Sidney. Artistas internacionais em um enorme festival de música, tudo perfeito até que o inimaginável ocorre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico Nas Ilhas Rochosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma ilha espetacular em Sidney. Artistas internacionais em um enorme festival de música, tudo perfeito até que o inimaginável ocorre. . |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pánico en Rock Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una isla en el espectacular puerto de Sydney. El sol de verano. Artistas internacionales. Decenas de miles de fans de la música de todo el mundo. ¿Idílico? Hasta que sucede un desastre inimaginable. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felaket Adası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rock Island, Sydney’in görkemli adalarından biridir. Dünyanın dört bir yanından gelen müzik grupları, Sydney güneşinde izleyenlere keyifli anlar yaşatmaktadır. Bu muhteşem atmosfer, ölümcül bir virüsün tüm adayı sarmasıyla yerini dehşet ve korku dolu anlara bırakır. Virüs kendini şokla gösterir ve mağdurlarını acılı ve ağrılı bir ölüme sürükler. |
|
||||
|