住在阿拉斯加十三岁的尤皮克族女孩凡妮莎带着满心的期待展开了在私立贵族高中的生活，然而，事情的发展并不如想象中美好。她和整个学校系统格格不入，躲不过同学的冷嘲热讽以及老师的冷眼对待，甚至和心仪的青梅竹马之间也出现了前所未有的距离。为了扭转情势，她决定集合学校里一干弱小学生组成一支三脚猫队伍，参加学校年度运动大会。但慢慢地她发觉，有些事比赢得肯定更重要……

Platí to pro každý věk. Třebaže je vám teprve třináct let, ani tehdy s tím nemůžete dělat nic. Jakmile přijde láska, je to prostě hotové a už vůbec nezáleží na tom, co jste chtěli nebo nechtěli. A tak je teď mladinká Vanessa ochotná dělat psí kusy, jen aby se zalíbila do sebe zahleděnému, snobskému a hlavně o rok staršími Philipovi. Protože však ani lekce francouzštiny, ani žádný jiný pokus nepomáhá, a na prestižní škole na ni všichni koukají skrz prsty, rozhodne se pro fatální řešení. Rozhodne se Philipovo srdce získat skrze vítězství ve vyhlášené školní soutěži, inspirované tradičními eskymáckými olympijskými hrami. Zakládá tedy tým složený ze samých školních odpadlíků a doufá, že i to, že jí v žilách koluje krev Eskymáků, nakonec způsobí nějaký zázrak a Philip si jí konečně všimne. Nakonec však dostane mnohem víc. Nejen nové přátele, ale také uvědomění si, odkud vlastně pochází. Úsměvné a stejně tak napínavé rodinné komediální drama natočila v roce 2007 Suzi Yoonessiová.

After being dumped by Philip, her one true love, the infatuated Nessa enrolls at his private school in the hopes of winning him back.

알레스카의 10대 소녀가 미국의 이방인으로 살면서 겪는 문제, 특히 알래스카 원주민이라는 정체성으로 인한 혼란상을 묘사한다. 학교의 전통 행사인 ‘눈보라 생존 경쟁’에서 친구들과 경쟁하면서 바네사는 진정한 자아와 만난다. 어느 날 찾아온 풋사랑, 또래 친구들과의 관계는 미완의 10대 소녀에게 큰 짐이다. 수지 유네씨 감독이 만든 틴에이저 잡지를 각색한 작품으로, 로 이어지는 10대 부적응자 코미디(?)의 한 갈래로 묶을 수 있다. 영국 잡지 ‘가디언’으로부터 ‘2009년에 놓친 10편의 영화’ 중 한편으로 선정된 숨은 보석 같은 영화. (2010년 4회 서울국제가족영상축제)

Una torpe adolescente de Alaska descubre su herencia Yup'ik.