Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
进击的巨人 ~编年史~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
随著《进击的巨人》系列动画最终章首回宣传片正式发布之后,官方将以前三季的动画工作室 WIT STUDIO 所制作共计 59 话的内容为基础,重新精华编译《进击的巨人》动画版,推出《进击的巨人》系列编年史剧场版《进击的巨人 CHRONICLE》,供所有粉丝一次饱览《进击的巨人》动画前三季内容,复习《进击的巨人》早先的剧情并期待最终季的正式推出。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
進擊的巨人 劇場版 CHRONICLE |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電視動畫第1話-第59話總集篇 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
進擊的巨人劇場版 CHRONICLE |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
隨著《進擊的巨人》系列動畫最終章首回宣傳片正式發布之後,官方將以前三季的動畫工作室WIT STUDIO 所製作共計59 話的內容為基礎,重新精華編譯《進擊的巨人》動畫版, 推出《進擊的巨人》系列編年史劇場版《進擊的巨人CHRONICLE》,供所有粉絲一次飽覽《進擊的巨人》動畫前三季內容,複習《進擊的巨人》早先的劇情並期待最終季的正式推出 。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de vierde samenvattingsfilm worden afleveringen 1-59 van de anime opnieuw verteld, waarbij de eerste drie seizoenen van de anime worden samengevoegd tot één evenement van twee uur. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attack on Titan: Chronicle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the fourth recap movie, episodes 1-59 of the anime are retold, compiling the first three seasons of the anime into one two hour event. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Attaque des Titans - Chronicles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
« Il s'agit d'un film d'animation compilant les 59 premiers épisodes (saison 1 à 3) de la série animée L'Attaque des Titans. Dans un monde ravagé par des titans mangeurs d’homme depuis plus d’un siècle, les rares survivants de l’Humanité n’ont d’autre choix pour survivre que de se barricader dans une cité-forteresse. Le jeune Eren, témoin de la mort de sa mère dévorée par un titan, n’a qu’un rêve : entrer dans le corps d’élite chargé de découvrir l’origine des titans, et les annihiler jusqu’au dernier… » |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attack on Titan - Chronicle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attack on Titan: Chronicle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Attacco dei Giganti Chronicle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel quarto film riepilogativo, gli episodi 1-59 dell'anime vengono raccontati, compilando le prime tre stagioni dell'anime in un evento di due ore. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
『進撃の巨人』〜クロニクル〜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
今回はSeason1~3まで全59話が放送されたTVアニメを1本の映画として再編集。 巨人の侵攻によって人類を守る壁が壊された“あの日”から、すべての巨人の駆逐を誓った少年エレン・イェーガーの戦いと成長の軌跡を追った、まさに「進撃の巨人」入門編ともいうべき作品 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
진격의 거인: 크로니클 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
거인의 침공으로부터 인류를 지키려는 인간들의 이야기를 다룬 애니메이션 (Season1~3 까지의 TV 애니메이션을 재편집한 영화) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atak Tytanów: Kroniki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film kompilacyjny podsumuje 59 odcinków anime z sezonów od pierwszego do trzeciego. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attack on Titan: Chronicle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme compilação recapitulará o anime dos 59 episódios das temporadas um a três. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ataque dos Titãs: O Filme - Parte 4: Crónicas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É um filme de animação que compila os primeiros 59 episódios (temporada 1 a 3) da série de animação "Atack on Titan". Em um mundo devastado por titãs devoradores de homens por mais de um século, os poucos sobreviventes da Humanidade não têm outra escolha a não ser sobreviver do que barricar-se em uma cidade-fortaleza. O jovem Eren, testemunha da morte de sua mãe devorada por um titã, tem apenas um sonho: entrar no corpo de elite encarregado de descobrir a origem dos titãs e aniquilá-los até o fim… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Атака титанов: Хроника |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Краткий пересказ первых трёх сезонов аниме-сериала «Атака титанов», повествующий о невероятном противостоянии людей и огромных человекоподобных монстров. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ataque de los Titanes: Chronicle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
cuarta película recopilatoria del anime Attack on Titan. Recapitula los hechos ocurridos desde el episodio 1 hasta el 59 (temporada 1 a la 3). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ataque a los Titanes: Crónica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuarta película recopilatoria del anime Ataque a los Titanes. Recapitula los hechos ocurridos desde el episodio 1 hasta el 59. |
|
||||
|