Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Between Pain and Amen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young composer and double bass virtuoso, who returns to Romania after studying in Vienna, is arrested by the political police soon after getting engaged and taken to the Pitesti prison, where a brainwashing and torture-based experiment is under way. The horrible communist experiment, copied after the Soviet model, is headed by the much-feared Ciumau. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kínok és imák közt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tase Caraman, a fiatal tehetséges zeneszerző bécsi tanulmányai után hazatér Romániába, hogy családot alapítson. Éppen az eljegyzését üli, amikor megjelenik a politikai rendőrség, és öccsével együtt Pitesti börtönébe hurcolják. Ez az egyik olyan fegyház Romániában, amely részt vesz abban a szovjet kísérletben, mely veréssel, megalázással akarja átnevelni az embereket, és rákényszeríteni őket, hogy hagyják el a hitüket. Sok más bebörtönzött értelmiségivel, egyetemistával és pappal együtt el kell szenvednie az embertelen kínzásokat, az agymosást. Néhányan megtörnek, sok társa áldozattá válik - köztük mindkét testvére- , de ő a Lia iránt érzett határtalan szerelme és erős hite erejével túléli a megpróbáltatásokat, és befejezi élete fő művét, az Istennek szánt ódát. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Între chin și amin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce se întoarce acasă, un tânăr muzician este închis și ajunge în iadul reeducării de la o închisoare unde are loc un experiment teribil. |
|
||||
|