Black Box (2020)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 29
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nolan hat bei einem Autounfall seine Frau und sein Gedächtnis verloren. Nun hat der alleinerziehende Vater Probleme, den Alltag auf die Reihe zu bekommen und sich um seine junge Tochter Ava zu kümmern. Um endlich wieder Herr über seine Erinnerungen und seinen Verstand zu werden, unterzieht er sich in der Klinik von Lillian einer experimentellen Therapie, die Hypnose und VR vereint. Doch bei seinen Ausflügen in sein Gedächtnis sieht sich Nolan immer wieder mit einer unheimlichen Kreatur konfrontiert, die laut Lillian die Versuche seines Verstandes symbolisiert, ihn vor den Traumata in seiner Vergangenheit zu beschützen. Bald schon beginnt Nolan, an sich selbst und an seinen Erinnerungen zu zweifeln. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чорна коробка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Заради доньки чоловік наважується на експериментальне лікування після втрати дружини і пам’яті в результаті автокатастрофи. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cajas oscuras |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un hombre que lucha por recuperar la memoria después de sobrevivir a un trágico accidente automovilístico. Desesperado por volver a ser él mismo mientras intenta criar a su hija, recibe un tratamiento experimental que lo ayuda a indagar en un pasado que de repente se siente demasiado oscuro para ser el suyo. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Caja Negra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia tiene como protagonista a un hombre que lucha por recuperar la memoria después de sobrevivir a un trágico accidente automovilístico. Desesperado por volver a ser él mismo mientras intenta criar a su hija, recibe un tratamiento experimental que lo ayuda a indagar en un pasado que de repente se siente demasiado oscuro para ser el suyo. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Box |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After losing his wife and his memory in a car accident, a single father undergoes an experimental treatment that causes him to question who he really is. |
|
||||
|
الإندونيسية (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Black Box menceritakan kisah seorang ayah yang rela melakukan berbagai cara untuk mengembalikan ingatannya. Duka menyelimuti keluarga kecil Nolan (Mamoudou Athie), setelah sang istri meninggal dunia dalam sebuah kecelakaan. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ritrova te stesso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver perso la moglie e la memoria in un incidente d'auto, un padre single si sottopone a un trattamento sperimentale che lo porta a chiedersi chi sia veramente. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caixa Preta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de perder sua esposa e sua memória em um acidente de carro, um pai solteiro passa por um tratamento experimental agonizante que faz com que ele questione quem ele realmente é. |
|
||||
|
البورمية (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ကားမတော်တဆမှု ကြောင့် ဇနီးသည်ပါမက မှတ်ဥာဏ်တွေကိုပါ ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ နိုလန် ဆရာဝန်တွေအားလုံးက လက်လျော့လိုက်ပေမယ့် တဖန် သတိပြန်ရလာတဲ့ နိုလန်တစ်ယောက် မှတ်ဥာဏ်တွေလိုက်ရှာဖွေနေရင်း ကုမရတဲ့အဆုံး သူငယ်ချင်းဆရာဝန် လမ်းညွှန်မှုနဲ့ စိတ်အထူးကုဆရာဝန် ဘရု နဲ့ တွေ့သွားတဲ့အခါ – ဘယ်လိုတွေ မှတ်ဥာဏ်ရအောင်ရှာဖွေခဲ့လဲ - သတိပြန်ရလာတဲ့ နိုလန်ဖြစ်ရပ်ကတော့ ထူးခြားမှုတစ်ခုပဲလား - ဒေါက်တာဘရုနိုလန်ကို သွေးရိုးသားရိုးပဲ ကူညီခဲ့တာလား – ဒေါက်တာဘရု လျှို့ဝှက်ထားတဲ့ အရာတွေကရော ဘာတွေလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်တစားနဲ့ ကြည့်ရှုလို့ကောင်းမယ့်ကားလေးပါ။သရဲတွေဘာတွေမပါပေမဲ့လည်း ကြည့်နေရင်း ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ် ကြက်သီးထလာတဲ့ ခံစားမှုကိုလည်းရမယ့်ကားတစ်ကားပေါ့။ |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po utracie żony i pamięci w wyniku wypadku samochodowego samotny ojciec poddaje się eksperymentalnej terapii, która sprawia, że zaczyna zastanawiać się, kim tak naprawdę jest. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kara Kutu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Black Box, trajik bir trafik kazasından kurtulduktan sonra hafızasını geri kazanmaya çalışan bir adamın hikayesini konu ediyor. Genç bir adam, geçirdiği trafik kazasının ardından eşini kaybeder. Kazadan kurtulmayı başarsa da hafızasını kaybeden adam, umutsuzca eski haline dönmek için çabalar. Bu süreçte kızını da büyütmeye çalışan adam, hafızasını geri kazanmayı umut ederek, kendi kimliğini sorgulamasına neden olacak deneysel bir tedaviye girer. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Černá skříňka“ je o muži, který se snaží znovu získat paměť poté, co přežil tragickou autonehodu. V zoufalé snaze vrátit se ke svému dřívějšímu já, a pokusit se vychovat svou dceru dostane experimentální léčbu, která mu pomůže sondovat do minulosti, která se najednou cítí příliš temná, než aby byla jeho vlastní. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter et tragisk biluheld mister Nolan sin kone og sin hukommelse. For at kunne fortsætte sit liv og være der for sin datter, påbegynder Nolan en eksperimental behandling for at genvinde sin hukommelse, der får ham til at stille spørgsmålstegn til hvem han er. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чёрный ящик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Некоторое время назад Нолан потерял в автокатастрофе не только любимую жену, но собственные воспоминания. Теперь он страдает от амнезии и странных видений, в которых на него кто-то или что-то набрасывается. Забыв в очередной раз забрать маленькую дочь из школы и столкнувшись с перспективой общения с органами по защите детей, Нолан решается на экспериментальное лечение. Но существо из кошмаров никуда не пропадает и подкрадывается всё ближе. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cutia neagră |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En man som förlorat sin fru och tappat minnet i en bilolycka genomgår en plågsam, experimentell behandling som får honom att ifrågasätta vem han egentligen är. |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布雷克巴克斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名單親父親因車禍喪妻並失去記憶後接受實驗性療法,讓他開始質疑自己的真實身分。 |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑盒子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
主角因一场车祸而痛失妻子和记忆,他选则接受痛苦的实验性疗程,却在过程当中开始质疑自己的真实身份。 |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布雷克巴克斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קופסה שחורה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שאיבד את אשתו ואת זכרו בתאונת דרכים, אב חד הורי עובר טיפול ניסיוני מייסר שגורם לו להטיל ספק במי שהוא באמת. |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يكافح رجل من أجل استعادة ذاكرته بعد حادث سيارة مأساوي، وبينما يحاول رعاية ابنته وتذكر ماضيه، يكتشف علاج يمكنه أن يعيده إلى شخصه السابق ولكن الثمن مظلم . |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Black Box |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir perdu sa femme et sa mémoire dans un accident de voiture, un père célibataire subit un traitement expérimental qui l'amène à se demander qui il est vraiment. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mamoudou Athie joue un père veuf atteint de trous de mémoire suite à un accident. Pour en guérir, il s’engage à suivre un traitement unique : grâce à un dispositif de réalité virtuelle, il est transporté dans son subconscient. Cette sorte d’hypnose 2.0 va l’obliger à combattre ses démons mais aussi à découvrir de lourds secrets. |
|
||||
|
الفنلندية (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Menetettyään vaimonsa ja muistinsa auto-onnettomuudessa, yksinhuoltajaisä osallistuu kokeelliseen hoitoon, joka saa hänet kyseenalaistamaan identiteettinsä. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랙 박스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
재능 있는 사진작가 놀런은 교통사고로 아내를 잃고 자신은 두개골과 내측두엽에 광범위한 부상을 입고 혼수상태에 빠지고 만다. 3일 후 의식은 회복했으나 심각한 기억상실을 후유증으로 갖게 된다. 교통사고로 기억을 잃어 혼란을 겪게 된 놀란은 이 배후에 숨겨진 추악한 진실과 마주하는데... |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fekete doboz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy egyedülálló apa egy tragikus autóbaleset részese lesz, rövidesen pedig részt vesz egy olyan kísérletben, amelynek még szörnyűbb következményei lesznek. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man worstelt om zijn geheugen terug te krijgen nadat hij een tragisch auto-ongeluk heeft overleefd. Wanhopig om terug te keren naar zijn vroegere zelf probeert hij zijn dochter groot te brengen. Ondertussen ondergaat hij een experimentele behandeling die hem helpt een verleden te onderzoeken dat plotseling te duister aanvoelt om van hem te zijn. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブラック・ボックス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Μαύρο Κουτί |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αφού έχασε τη σύζυγό του και τη μνήμη του σε αυτοκινητιστικό ατύχημα, ένας ανύπαντρος πατέρας υπέστη μια αγωνιστική πειραματική θεραπεία που τον αναγκάζει να αναρωτηθεί ποιος είναι πραγματικά. |
|
||||
|