Lou (2010)
← Back to main
Translations 7
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
လူး(လူးဝစ်)တို့မိသားစုကတော့ အကုန်နီးပါးစုနေတယ်ပဲပြောရမလား။ လူးရဲ့အဖေက ထွက်ပြေးသွားတယ်။ အမေတစ်ယောက် တည်းကပဲ လူမမယ်သမီးသုံးယောက်ကို ရှာကျွေးနေရတယ်။ အမေကလည်း အသက်၂၇ပဲရှိသေးတဲ့ငယ်ငယ်လေး။ သမီး(၃) ယောက်ကြောင့် နောက်အိမ်ထောင်ပြုလို့ကလည်းအဆင်မပြေ၊ ငွေကြေးချို့တဲ့တဲ့အပြင် အကြွေးပါတင်နေသေးရှာတယ်။ တစ်နေ့ တစ်နေ့အကြွေးရှင်တွေလာရင် လူးတို့ညီအစ်မတွေ မီးပိတ်ပုန်းပြီး လူမရှိချင်ယောင်ဆောင်ရတာလည်း အမောပေါ့။လူးနဲ့သူ့အမေရဲ့ဆက်ဆံရေးကလည်း ခပ်တန်းတန်းပဲ။ တစ်နေ့တော့ ထွက်ပြေးသွားတဲ့ ယောက်ျားရဲ့အဖေ၊ အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါသည်၊ လူးတို့ရဲ့အဘိုးဟာ ဂေဟာမှာ ကုတင်မလောက်လို့ နေရာရှာပြီးတဲ့အချိန်ထိ လူးတို့အိမ်မှာလာနေဖို့ ဂေဟ ဝန်ထမ်းက စီစဉ်လိုက်ပါတယ်။ လူးကတော့ ကျွေးကျေးဇူးမရှိခဲ့တဲ့အဖေဘက်က ဘယ်ကမှန်းမသိတဲ့ အဘိုးကို မကြည်ဖြူပါဘူး။ အဘိုးကလည်း သူငယ်ပြန်နေလေတော့ သူ့ကိုပစ်ပြီး တခြားယောက်ျားနောက်လိုက်သွားတဲ့ သူ့မိန်းမကိုပဲ တမ်းတနေတာပါ။ ဒီလိုနဲ့ပဲ လူးတို့အိမ်ကို အဘိုးရောက်လာတယ်။ ပြီးတော့ပြန်သွားတယ်။ လူးတို့မိသားစုလေးမှာတော့ တစ်ခုခုပြောင်းလဲပြီး ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့အခါ။ |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het leven van de twaalfjarige Lou wordt op zijn kop gezet wanneer haar vader er vandoor gaat. Ze voelt zich verloren en verraden, en alleen door een muur om haar heen op te trekken, lukt het haar de situatie het hoofd te bieden. Het leven wordt weer wat interessanter wanneer haar opa van moeders kant bij hen intrekt. Doyle brengt chaos met zich mee, niet in het minst omdat hij lijdt aan de ziekte van Alzheimer. In zijn verwarde toestand denkt hij dat zijn kleindochter zijn overleden vrouw is, en hij overlaadt Lou met aandacht om haar genegenheid te winnen. Lou gaat mee in de misleiding, maar naarmate het gevaarlijke spelletje vordert, ervaart ze voor het eerst in haar leven oprechte liefde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Living in rural New South Wales, working-class single mother Rhia is struggling to evade debt collectors and raise three young daughters. The eldest, and hardened beyond her years, Lou blames Rhia for the departure of her father, who walked out 10 months ago and hasn't been seen since. Mother-daughter relations hit bottom when Rhia takes in Doyle, her father in-law, who is in the beginning stages of Alzheimer's. Doyle turns Lou's initial hostility around with exciting tales of his South Seas adventures. But coursing deepest in his mind are fractured memories of Annie, his late wife. Before long, Doyle "sees" Annie in Lou and imagines he is courting her all over again. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סבא של לו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ריה מגדלת לבד את שלושת בנותיה ומצויה בחובות כבדים, לאחר שבעלה עזב אותה לפני כשנה. כעת דויל עובר לגור איתה, אביו של בעלה, שסימנים ראשונים של מחלת האלצהיימר פוגעים בו. הסרט מתרכז ביחסים בין הבנות לאם ולסבא שנכנס לחייהן. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lou – Storia di un sentimento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La pequeña Lou ve su vida cambiar cuando su padre la abandona, a ella, sus hermanas y su madre. Se siente perdida y traicionada, con el corazón partido se envuelve en una coraza para protegerse y no sufrir más. El abuelo Doyle, se mudará a una casa cercana a la suya, es entonces cuando todo cambia otra vez, el anciano padece Alzheimer y consigo llega el caos a su hogar. Doyle confunde a la niña con su difunta esposa, y la llena de atenciones para ganarse su afecto, la niña descubre así lo que significa ser amada. |
|
||||
|