Dior 首席裁缝Esther已届退休年龄。某日，她在地铁中被一个二十歳少女Ja诶e偷去手袋。她不但没有报警，反而决定照顾她。Esther觉得Jade是一颗好苗子，可以将她毕生所学的缝纫技术传授给Jade。Jade从Esther身上学到的优美举止让她得以在狂热的高级时装界找到超越自我的途径。又名: 最后一件晚礼服的秘密(台)

在巴黎蒙田大道迪奧（Dior）總店工作的艾絲黛，即將結束她首席裁縫師的職場生涯。有天她在搭地鐵時，名貴包包卻被一名來自貧民區的女孩小玉搶走，裡面正巧放了一張極為珍貴的迪奧禮服設計圖…。心中不安的小玉決定將包包物歸原主。艾絲黛雖開心包包及設計圖失而復得，卻更對小玉的出身及那雙「巧手」感到好奇，決定訓練她成為一名「好手」，希望藉此改變她的人生…。叛逆的小玉會接受這樣的安排嗎？艾絲黛又能安心地退休嗎？一場首席裁縫師與迪奧實習生的緣分與對抗，自此登場…。

Esther se nalazi na kraju svoje karijere u ateljeu kuće Dior, jedne od najznačajnijih i najutjecajnijih francuskih modnih kuća. Jednog dana joj mlada djevojka Jade u javnom prijevozu ukrade torbicu. Umjesto da pozove policiju, Esther se odluči pobrinuti za Jade jer u njoj vidi priliku da joj prenese svoje vještine, krojački zanat i svoje bogatstvo. U frenetičnom svijetu visoke mode, Esther će Jade omogućiti da dosegne svoj puni potencijal.

Esther je na konci své kariéry hlavní švadleny módního domu Dior. Když se jednoho dne vrací z práce, v metru jí asi dvacetiletá dívka ukradne kabelku. Místo aby Esther zavolala policii, rozhodne se s Jade pracovat. Všimne si totiž jejího neobyčejného talentu a vidí v ní svou možnou nástupkyni u Diora. Než se tak ale stane, čeká Jade tvrdá životní zkouška. Stát se jednou z nejlepších švadlen světa není totiž vůbec jednoduché a módní svět je sice krásný, ale zároveň i velmi krutý. Podaří se Jade v tomto drsném světě uspět?

Jade, 20, steelt op een dag een handtas in de Parijse metro. Terwijl ze de inhoud van deze tas bekijkt, begrijpt Jade dat ze net een arbeidster, uit een vergelijkbaar milieu als het hare, heeft beroofd. Vol wroeging gaat ze naar het huis van de vrouw om haar spullen terug te geven. Wanneer ze aanbelt, ontmoet Jade Esther, een vrouw van zestig jaar. De carrière van Esther als verantwoordelijke van het naai-atelier van Dior loopt bijna ten einde. Esther, die bij de pinken is, stelt Jade voor om haar vaardigheden als naaister, haar enige en echte rijkdom, aan haar door te geven.

Esther is at the end of her career as Head Seamstress at Dior Avenue Montaigne workshop. One day, she gets her handbag stolen in the metro by a 20 years old girl, Jade. Instead of calling the police she decides to take care of Jade. She sees in her the opportunity to pass on her skills, the craft of dressmaking, her only wealth. In the frenetic world of Haute Couture, Esther will give Jade la beauté du geste, a way to reach beyond herself.

Première d’atelier au sein de la Maison Dior, Esther participe à sa dernière collection de Haute Couture avant de prendre sa retraite. Un jour, elle se fait voler son sac dans le métro par Jade, 20 ans. Mais celle-ci, prise de remord, décide de lui restituer son bien. Séduite malgré elle par l’audace de la jeune fille et convaincue qu’elle a un don, Esther lui offre la chance d’intégrer les ateliers de la Maison Dior comme apprentie. L’occasion de transmettre à Jade un métier exercé depuis toujours pour la beauté du geste...

Première d’atelier au sein de la Maison Dior, Esther participe à sa dernière collection de Haute Couture avant de prendre sa retraite. Un jour, elle se fait voler son sac dans le métro par Jade, 20 ans. Mais celle-ci, prise de remord, décide de lui restituer son bien. Séduite malgré elle par l’audace de la jeune fille et convaincue qu’elle a un don, Esther lui offre la chance d’intégrer les ateliers de la Maison Dior comme apprentie. L’occasion de transmettre à Jade un métier exercé depuis toujours pour la beauté du geste...

Zwei soziale Welten und zwei ungleiche Frauen prallen in dem schillernden Universum der Pariser Haute Couture aufeinander.

Die erfahrene Direktrice Esther steht kurz vor dem Ruhestand und bereitet für Dior ihre letzte Haute Couture Kollektion vor. In der Metro wird sie bestohlen, doch die Diebin hat ein schlechtes Gewissen und möchte die erbeutete Handtasche zurückgeben. So lernen sich Esther und die rebellische junge Jade aus den Banlieue kennen. Trotz des Diebstahls möchte Esther dem Mädchen ein Chance bieten: eine Praktikumsstelle in dem Haute Couture-Atelier. Für Esther ist es die letzte Gelegenheit ihre Überzeugung an eine junge Frau weiterzugeben: Es muss Schönheit erschaffen werden, denn sie ist von größter Notwendigkeit in einer instabilen Welt. Doch auch hinter den Wänden des Ateliers brodelt es

Λίγο πριν ολοκληρώσει την καριέρα της σε μεγάλο οίκο μόδας, μια καταξιωμένη μοδίστρα πέφτει θύμα κλοπής. Όταν η νεαρή κοπέλα που τη λήστεψε της επιστρέφει την τσάντα, εκείνη αποφασίζει να τη μυήσει στον κόσμο της υψηλής ραπτικής.

אסתר היא תופרת ראשית בבית האופנה של כריסטיאן דיור הנמצאת בשלהי הקריירה שלה. יום אחד, התיק שלה נגנב על ידי בחורה צעירה בת 20, ז'אד. במקום להתקשר למשטרה, אסתר לוקחת את ז'אד תחת חסותה ומעבירה לה את כישורי תפירת העילית, מלאכת עשיית השמלות, האושר היחיד שלה. בעולם התזזיתי של ההוט קוטור, אסתר בגילומה של אחת השחקניות המובילות בצרפת, נטלי ביי, מאפשרת לז'אד להתקדם מעבר ליכולתה ולשנות את מסלול חייה.

Esther a Dior Avenue Montaigne műhelyében vezető varrónőként dolgozik. Egy nap a metróban ellopja a táskáját egy 20 éves nő, Jade. Ahelyett azonban, hogy hívná a rendőrséget, Esther úgy dönt, hogy saját kézbe veszi az ügyet.

エステルは引退を間近に控えたディオール オートクチュール部門の孤高のお針子。ある日、地下鉄で若い女性ジャドにハンドバッグを盗まれる。だが、警察に突き出す代わりに、エステルは彼女の世話をすることにした。なぜなら、エステルの唯一の財産――ドレスを縫い上げる卓越した技術、クリエイションの真髄――を受け継ぐ相手になり得ると直感したからだった。時に反発し合いながら、時に母娘のように、そして親友のように、厳しいオートクチュールの世界で、エステルはジャドに“指先から生み出される美”を授けてゆく・・・。そして、エステルにとっての最後のショーが目前に迫っていた。

디올 아뜰리에에 평생을 바친 수석 재단사 에스테르는 윗선의 압박으로 은퇴를 앞두고 있다. 마지막 패션쇼를 성공리에 치르기 위해 컬렉션 준비에 한창인 에스테르. 쳇바퀴 같은 일상을 보내던 어느 날, 에스테르는 지하철역에서 가방을 도둑맞는다. 범인은 바로 빈민가에 살면서 소매치기를 일삼는 쟈드이다. 그런 쟈드에게서 재능을 발견한 에스테르는 경찰에 신고하는 대신 쟈드를 제자로 삼기로 결심한다. 희망도, 미래도 없이 하루하루를 흘려보내던 쟈드는 에스테르의 가르침을 통해 난생처음으로 꿈을 갖는다. 하지만 에스테르와 쟈드 사이에 오해가 쌓이면서 얼마 남지 않은 패션쇼가 위기에 빠지고 마는데...

Pracująca dla domu mody Christiana Diora Esther pragnie zakończyć swoją karierę głównej krawcowej w wielkim stylu. Ostatnia nadzorowana przez nią kolekcja ma być ukoronowaniem jej dotychczasowych dokonań. Pewnego dnia zostaje okradziona w metrze przez 20-letnią Jade – zbuntowaną dziewczynę, której w życiu daleko do luksusów symbolizowanych przez markę Dior. Losy obu kobiet splatają się i Esther, mimo początkowego uprzedzenia, dostrzega w złodziejce wielki modowy talent. Zamiast wezwać policję – kobieta postanawia zaopiekować się Jade i proponuje jej pracę w swojej pracowni krawieckiej. Będzie to początek szorstkiej, ale też niezwykle ważnej i pięknej relacji między obiema bohaterkami. Jade dostanie szansę na spełnienie swoich marzeń, a Esther być może znajdzie godną następczynię, która przywróci modowym kolekcjom spod znaku Diora świeżość i świetność.

Эстер всю жизнь проработала швеёй в мастерской дома Dior. Женщина готовится к выходу на пенсию: она чувствует, что уже достигла вершины своей карьеры, став старшим специалистом. Однажды в метро у неё крадёт сумку молодая девушка по имени Жади. В этот момент в сердце Эстер что-то дрогнуло: она не вызывает полицию, а берёт юную воровку под свою опеку.

Ester zaključuje kariero v krojaškem ateljeju hiše Dior, ene najpomembnejših in najvplivnejših francoskih modnih znamk. Nekega dne ji neko dekle na podzemni izmakne torbico; a namesto da bi poklicala policijo, se Esther odloči, da za dekle – ime ji je Jade – poskrbi, saj v njej vidi priložnost, da svoje veščine, krojaško obrt in bogastvo prenese na nekoga drugega. Ali ji bo v vročičnem svetu mode uspelo usposobiti in ustrezno kultivirati Jade ter razviti njen potencial …?

Esther está al final de su carrera como jefa de costureras en el taller de Dior Avenue Montaigne. Un día, una mujer de 20 años, Jade, le roba el bolso en el metro. En lugar de llamar a la policía, decide hacerse cargo de Jade.

Esther está al final de su carrera como jefa de costureras en el taller de Dior Avenue Montaigne. Un día, una mujer de 20 años, Jade, le roba el bolso en el metro. En lugar de llamar a la policía, decide hacerse cargo de Jade.

Críticas

"Comedia agridulce sobre las tribulaciones de una mujer sexa