Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
音响生命体 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个音之世界,这里的人是由灵魂和音乐晶体两个部分组成。这个世界里有一种神秘的植物,能生长出红色的音乐水果,人们都靠其生活。而长出的坏的果实被称为"噪音种子"。大家都不喜欢这东西,将它作为垃圾处理。一个邪恶的弗兰肯博士,发明了一部能分离灵魂和晶体的机器。并用这机器创造出了一种叫Noiseman的神秘音响生命体。博士四处收集噪音种子,制作出了一种成长液,培育出了一个超大号Noiseman。但在这次试验中博士不小心让自己给吸入了那个分离机器,分离机一吞一吐丢出两样东西。一边是分离后得出的能发出美妙声音的音乐晶体。另一边则是只剩下灵魂的一脸囧样的小鱼人。Noiseman看到博士被分离后的音乐晶体被深深吸引,非常喜欢。对只能发出微弱杂音的小鱼人却极端厌恶。邪恶古怪的Noiseman手持分离机控制器开始为非作歹。利用分离机制造更多的音乐晶体,摧毁音乐水果树,并疯狂扫荡残余小鱼人。控制了整个音之世界。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noiseman Sound Insect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film is set in the distant future in a city called Cahmpon. A scientist creates a synthetic life-form called Noiseman, which erases music from the airwaves by turning it into crystals. A group of Biker street kids rebels against this tyranny. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noiseman Sound Insect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une cité aux allures futuristes, une créature jaillit de l'esprit malade d'un scientifique, Noiseman. Pour se nourrir des graines de bruit, il prend le contrôle de l'humanité et tente d'éradiquer toutes formes de musique. Un jour, Tobio, jeune chasseur à la solde de Noiseman, tombe par inadvertance dans la mer bleue, repaire de l'ennemi et retrouve la mémoire. Il est dès lors capturé et séparé de son cristal, il devient la cible de ses anciens amis. C'est sans compter l'aide de Leina, son amie d'enfance, qui fera tout pour lui rendre son précieux bien. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noiseman Sound Insect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer verrückten Welt wachsen sogenannte »Musikfrüchte«. Die Einwohner ernten diese Früchte, haben jedoch keine Verwendung für die Kerne. Ein Wissenschaftler sammelt jene Überbleibsel, um seine Kreatur namens »Noiseman« zu züchten. Nach einem Unfall, der den Professor in die einzelnen Bestandteile seines Körpers aufspaltet, entdeckt Noiseman seine Vorliebe für diese Kristalle. Er macht die Einwohner der Stadt durch die Kerne zu seinen Anhängern und lässt die Geister, deren Kristalle er sich angeeignet hat, jagen. Tobio, einer der Jäger, befreit sich aus seiner Lethargie und sagt nun Noiseman den Kampf an. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noiseman Sound Insect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
音響生命体ノイズマン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
STUDIO4℃とバンダイビジュアルが1997年に制作した短編アニメーション。人々から音楽を奪い、街を支配する怪物ノイズマンと、音楽の実によってノイズの呪縛から解き放たれた少年少女達の戦いを描く。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звукоед Нойзмен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В диковинном футуристическом городе непризнанный гений доктор Франкен совершил ошибку всей своей жизни, синтезировав новое существо, которое он назвал Нойзменом. Но случилось непредсказуемое — тварь начала стремительно расти до чудовищных размеров, сотрясая стены лаборатории. В этом тарараме растерянный учёный случайно оступился в созданный им же механизм, который произвёл над ним операцию, обратную синтезу, расщепив бедолагу на эфемерный призрак и твёрдую кристаллическую сущность. Кристалл так понравился Нойзмену, что монстр отправился в поход на горожан, собирая кристаллы, а улицы заполнились множеством блуждающих душ, лишившихся своих тел. Нойзмен поработил сознание оставшихся людей, сделав их шестерёнками своей диктатуры. С этого дня все живые звуки в городе умерли, а эфемерных призраков, называемых Нойзами (Шумами), отлавливали гигантские летающие вакуумные пылесосы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película está ambientada en un futuro lejano, en una ciudad llamada Cahmpon. Un científico crea una forma de vida sintética llamada Noiseman, que borra la música de las ondas convirtiéndola en cristales. Un grupo de moteros callejeros se rebela contra esta tiranía. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noiseman Sound Insect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película está ambientada en un futuro lejano, en una ciudad llamada Cahmpon. Un científico crea una forma de vida sintética llamada Noiseman, que borra la música de las ondas convirtiéndola en cristales. Un grupo de moteros callejeros se rebela contra esta tiranía. |
|
||||
|