Това е историята на едно момче в шумния и размирен град Неапол през 80 години на ХХ век. Най-личният до сега филлм на Сорентино е една приказка за съдба и семейство, спорт и кино, любов и раздяла.

在 20 世纪 80 年代的那不勒斯，年轻的法比托追求热爱的足球运动，不料却突遭家庭悲剧，而这一切都为他充满未知和潜力的电影制作人之路埋下了伏笔。

榮獲奧斯卡金像獎的編劇兼導演保羅·索倫蒂諾（《大牌明星》《絕美之城》《年輕的教宗》）以 20 世紀 80 年代動蕩的那不勒斯為背景，講述男孩法比托·斯基薩的故事。 《上帝之手》中既有意料之外的驚喜，例如足球傳奇人物迭戈·馬拉多納的到來，也有同樣出乎意料的悲劇。對法比托而言，在歡樂與悲劇相互交織中，命運的齒輪已然開始轉動。索倫蒂諾回到家鄉講述了他最具個人色彩的故事，故事主旨為命運與家庭、體育與電影、愛與失去。

榮獲奧斯卡金像獎的編劇兼導演保羅·索倫蒂諾（《大牌明星》《絕美之城》《年輕的教宗》）以 20 世紀 80 年代動蕩的那不勒斯為背景，講述男孩法比托·斯基薩的故事。 《上帝之手》中既有意料之外的驚喜，例如足球傳奇人物迭戈·馬拉多納的到來，也有同樣出乎意料的悲劇。對法比托而言，在歡樂與悲劇相互交織中，命運的齒輪已然開始轉動。索倫蒂諾回到家鄉講述了他最具個人色彩的故事，故事主旨為命運與家庭、體育與電影、愛與失去。

V Neapoli 80. let se mladý Fabietto věnuje své lásce k fotbalu, zatímco rodinná tragédie ovlivňuje jeho nejistou, ale slibnou budoucnost filmaře.

In 1980s Naples, Italy, an awkward Italian teen struggling to find his place experiences heartbreak and liberation after he's inadvertently saved from a freak accident by football legend Diego Maradona.

Naples dans les années 80. Fabietto Schisa, adolescent mal dans sa peau, vit avec sa famille excentrique et haute en couleurs. Mais son quotidien est soudain bouleversé lorsque Diego Maradona, légende planétaire du football, débarque à Naples et le sauve miraculeusement d’un terrible accident. Cette rencontre inattendue avec la star du ballon rond sera déterminante pour l’avenir du jeune homme. Avec La Main de Dieu, Sorrentino revient dans sa ville natale pour réaliser son film le plus personnel, qui mêle le destin et la famille, le sport et le cinéma, l’amour et les illusions perdues.

In den 1980er-Jahren wächst Fabietto (Filippo Scotti) in Neapel bei seiner Familie auf, die sich einem Lebensstil auf großem Fuße hingibt. Seine Leidenschaft gilt dem italienischen Fußball. Insbesondere der SSC Neapel hat es dem Jungen angetan. Als der Verein den Weltklassespieler Diego Maradona unter Vertrag nimmt, beginnt für den fußballbegeisterten Fabietto ein Traum in Erfüllung zu gehen. Doch die gute Zeit wird von einem tragischen Zwischenfall in der Familie überschattet. Fortan wechseln sich die Schattenseiten des Lebens mit glücklichen Momenten ab und definieren langsam aber sicher den Weg des Jungen. Mit den Jahren, in denen Fabietto heranwächst, entwickelt sich die Leidenschaft vom Fußball immer mehr in Richtung der faszinierenden Welt des Kinos. Schon bald entdeckt Fabietto, dass die fantastischen Geschichten auf der Leinwand seine Zukunft sein könnten.

Βρισκόμαστε στη δεκαετία του ’80 και ο 17χρονος Φαμπιέτο Σκίζα είναι ένας άτακτος Ιταλός έφηβος που ζει μια κεφάτη ζωή με την οικογένειά του, τα μέλη της oποίας ανακατεύονται το ένα στις περίπλοκες σχέσεις του άλλου. Έρχονται, όμως, γεγονότα που αλλάζουν τα πάντα.

סיפורו של פבייטו סקיזה, נער צעיר שחי בנפולי הסוערת של שנות השמונים. "יד האלוהים" הוא סיפור שגדוש ברגעים בלתי צפויים של שמחה – כמו ביקורו של שחקן הכדורגל האגדי דייגו מרדונה – וגם של טרגדיה. הגורל נכנס לפעולה, שמחה וטרגדיה משתלבות זו בזו, והאירועים שיקבעו את עתידו של פבייטו מתחילים להתגלגל. סורנטינו חוזר לעיר הולדתו כדי לספר את הסיפור הכי אישי שלו, סיפור על גורל ומשפחה, ספורט וקולנוע, אהבה ואובדן.

Az 1980-as évek Nápolyában a fiatal futballrajongó, Fabietto családjában tragédia történik, ami nagy hatással van bizonytalan, ám ígéretes filmes jövőjére.

Il diciassettenne Fabietto Schisa è un ragazzo goffo che lotta per trovare il suo posto nel mondo, ma che trova gioia in una famiglia straordinaria e amante della vita. Fino a quando alcuni eventi cambiano tutto. Uno è l'arrivo a Napoli di una leggenda dello sport simile a un dio: l'idolo del calcio Maradona, che suscita in Fabietto, e nell'intera città, un orgoglio che un tempo sembrava impossibile. L'altro è un drammatico incidente che farà toccare a Fabietto il fondo, indicandogli la strada per il suo futuro. Apparentemente salvato da Maradona, toccato dal caso o dalla mano di Dio, Fabietto lotta con la natura del destino, la confusione della perdita e l'inebriante libertà di essere vivi.

1980년대 이탈리아, 축구의 전설 마라도나가 SSC 나폴리단으로 이적할 것이라는 소식에 도시는 예수 강림이라도 기다리는 듯 술렁댄다.첫사랑의 열병을 앓고 있는 파비에토는 평범한 집안의 둘째로, 내성적이고 감수성이 예민한 소년인 동시에 또래들처럼 축구광이기도 하다.하지만 어느 날 거짓말처럼 찾아온 비극적 사건은 파비에토의 삶을 송두리째 뒤흔들고, 그는 남들보다 조금 먼저 가혹한 성년식을 치루게 된다.

Uhonorowany Oscarem scenarzysta i reżyser Paolo Sorrentino przedstawia historię młodego Fabietto Schisy, osadzoną w niespokojnym Neapolu lat 80. "To była ręka Boga" to opowieść, w której nieoczekiwane chwile radości, jak przybycie piłkarskiej legendy Diego Maradony, przeplatają się z równie nieoczekiwanymi tragediami. Los rozdaje karty, łzy i śmiech mieszają się ze sobą, a splot wydarzeń kształtuje przyszłość Fabietto. Sorrentino powraca do domu, aby opowiedzieć najbardziej osobistą ze swoich historii, osnutą wokół par tematów: losu i rodziny, sportu i kina, miłości i straty.

Na Nápoles dos anos 80, um jovem louco por futebol se vê diante de uma tragédia familiar que define seu futuro incerto, porém promissor, como cineasta.

O filme conta a história do garoto Fabietto Schisa. Ambientada na tumultuada Nápoles da década de 1980, "A Mão de Deus" é uma narrativa repleta de alegrias inesperadas, como a chegada da lenda do futebol Diego Maradona. Mas também não faltam tragédias. O destino faz a sua parte, misturando alegrias e tristezas, e o futuro de Fabietto está em jogo. Sorrentino volta à cidade onde nasceu para contar uma história muito pessoal sobre destino, família, esportes, cinema, amores e perdas.

История о парне Фабьетто Скизе, который живет в неспокойном Неаполе 1980-х. Внезапные радости, такие как приезд легенды футбола Диего Марадоны, соседствуют с неожиданной трагедией. Повороты судьбы, радость и горе переплетаются, давая ход будущему Фабьетто.

V Neaplju leta 1980 medtem, ko mladi Fabietto sledi svoji ljubezni do nogometa, se zgodi družinska tragedija, ki preoblikuje njegovo negotovo, a obetavno prihodnost kot filmskega ustvarjalca.

La historia semiautobiográfica de la mayoría de edad de Fabietto Schisa, un niño del Nápoles de la década de 1980 cuyos años de adolescencia están marcados por alegrías inesperadas como la llegada de la leyenda del fútbol Diego Maradona, y una tragedia igualmente inesperada. El destino juega su papel, la alegría y la tragedia se entrelazan, y el futuro de Fabietto se pone en marcha en una historia de familia, deportes y cine, amor y pérdida.

En Nápoles, Italia, en la década de 1980, un adolescente italiano incómodo que lucha por encontrar su lugar experimenta angustia y liberación después de que, sin darse cuenta, la leyenda del fútbol Diego Maradona lo salva de un extraño accidente.

I Neapel på 80-talet tränar Fabietto fotboll när en familjetragedi får honom att slå in på en lovande men osäker karriär som filmskapare.

1980'lerde Napoli'de futbola duyduğu sevginin peşinden giderken bir aile trajedisiyle sarsılan genç Fabietto'yu yönetmenliğe giden belirsiz ama parlak bir gelecek bekler.

Неаполь, 1980-ті. Молодий Фаб’єтто прагне здобути славу у футболі, та через трагедію в родині присвячує майбутнє режисурі, що має безліч перспектив, але жодних гарантій.