A girl who comes from a long line of circus performers tries to fulfill her dream of going to private school.

Laura on sündinud tsirkuseperekonda ja veetnud oma lapspõlve ringi tuuritades ning oma klounist isa abistades. Oma sisimas sooviks ta aga päris tavapärast elu elada. Tänu ühele õpetajale pääseb Laura heasse kooli, sest pedagoog näeb ära, et tüdruk on erakordselt terane. Ent omal moel on selline käitumine mäss peretraditsioonide vastu. Kuidas suudab boheemist paps aktsepteerida seda, et tema tütreke tahab hoopis teistsugust elu kui tema oli seda planeerinud?

Il film ha come protagonista Jasmine Lemée nel ruolo di Laura, una ragazza che ha trascorso anni vivendo uno stile di vita itinerante con il padre clown del circo Bill (Patrick Huard) e il suo assistente di scena Mandeep (Robin Aubert), ma che desidera una vita più convenzionale e stabile; le viene data l'opportunità di inseguire i propri sogni quando la sua insegnante Patricia (Sophie Lorain) riconosce il suo potenziale accademico e la aiuta a ottenere l'ammissione a un collegio privato, mettendo in discussione il suo rapporto con il padre. Il film è stato ispirato in parte dall'esperienza della stessa Bouchard come figlia di un artista di circo, anche se ha precisato che il film non è autobiografico.

13歲的蘿拉出生馬戲團世家，父親比爾是一名職業小丑，她從小就跟著單親父親一起巡迴演出。可是她的內心卻渴望安穩的生活。多虧新老師發現她的學習天賦，蘿拉終於可以實現進入私校念書的夢想。隨遇而安的比爾能否接受女兒走上截然不同的路，及家族事業後繼無人的事實呢？

蘿拉是一位在巡迴表演中大部分時間與她的父親比爾（一位專業小丑）和舞台技術員曼迪普一起生活的小孩。然而，她暗自夢想著一種更有秩序的生活。與她的新一年級老師帕特里夏的相遇將是她實現志向的機會：進入私立學院。一直以來都以放浪形骸而自豪的比爾，是否能夠接受他的女兒與他不同呢？

Tata Laury to zawodowy klown, który nie uznaje nudy i powagi. Dlatego codzienność bohaterki bywa przewrotna i bardzo nieprzewidywalna. Posiadanie wyluzowanego rodzica z pewnością ma wiele plusów, jednak dziewczynce nie zawsze jest do śmiechu. Czasem zwyczajnie chciałaby żyć tak, jak jej rówieśnicy. Mieszkać w jednym miejscu, pomidora kroić w plasterki, a cyrkowe sztuczki zamienić na książki. Kiedy postanawia postawić na swoim i zdawać do prywatnej szkoły, musi nie tylko nadrobić zaległy materiał i zająć się nauką, ale przede wszystkim przekonać do tego pomysłu tatę. Tylko jak to zrobić, skoro od zawsze kojarzy on edukację i stabilność z nudą?

Geboren in een circusfamilie brengt de jonge Laura veel door op reis met haar vader Bill, een professionele clown. Stiekem verlangt ze steeds meer naar een traditioneel leven en dankzij haar lerares Patricia, mag ze naar een private school.ie droom lijkt uit te komen wanneer ze kans maakt om toegelaten te worden op een privéschool. Maar zal haar vader kunnen accepteren dat zijn dochter niet in zijn voetsporen zal treden?

Nascida em uma família de artistas de circo, Laura passou grande parte de sua juventude em turnê com seu pai Bill, um palhaço profissional, e seu assistente de palco, Mandeep. Secretamente, ela anseia por uma vida mais convencional. Graças à sua nova professora, Patricia, ela pode finalmente realizar seu sonho: ir para uma escola particular. Ao perceber o enorme potencial de sua nova aluna, Patricia ajuda Laura a passar nos exames de admissão. Este ato é uma forma de rebelião contra seu pai. O boêmio Bill, um autoproclamado inconformista, pode aceitar que a menina de seus olhos tenha caído tão longe da árvore paterna?

Laura est une enfant de la balle vivant la plupart du temps en tournée avec son père Bill, clown de profession, et Mandeep, son technicien de scène. Elle rêve toutefois secrètement d’une vie plus rangée. La rencontre avec sa nouvelle enseignante de 1re secondaire, Patricia, sera l’occasion d’assumer ses aspirations : entrer au collège privé. Bill, le bohème qui revendique depuis toujours sa différence, sera-t-il capable d’accepter que sa fille soit différente de lui?

Depuis la mort de sa mère, Laura suit son père Bill, clown de profession, en tournée à travers le Québec. Cette vie de nomade ne plaît pas beaucoup à l'adolescente, qui aimerait mener une existence plus conventionnelle. Grâce à l'aide de sa professeure de mathématiques, elle caresse le rêve d'entrer dans un collègue privé. Son père n'est pas d'accord avec ce choix, croyant qu'on apprend bien davantage sur la route que sur les bancs d'école. Celui qui revendique haut et fort sa liberté et sa différence devra piler sur ses principes s'il veut conserver l'affection et le respect de sa fille unique.