Summer Snow (1995)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女人,四十 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
家住旧楼、性情火爆的孙太阿娥(萧芳芳)每日奔走于家庭、公司之间,为家人、公司处处精打细算。她家中有做驾证考官的丈夫(罗家英)、正念大学的儿子(丁子峻)、待她若亲生女儿的婆婆及军人出身的臭脾气专横公公(乔宏)。丈夫弟妹一个住在富人区,一个远嫁台湾,平日与他们疏于联络。 婆婆的突然病逝令公公变作痴呆老人,他脑里只有旧事若干、眼前只识阿娥一人,所做的荒唐事一件接连一件,阿娥一家疲于应对,在家安心做主妇的弟媳又不愿伸手相帮。阿娥与丈夫试过送公公去日间老人看护所、老人院,却一样不能省心。而给阿娥带来诸多乐趣的工作也因碰上年纪轻她、能力强她的对手令她烦心。但公公亦用自己的方式对人到40日渐有心无力的阿娥表示着感激。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女人,四十 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事敘述職業婦女如何周旋於妻子、媳婦、母親與員工多重角色間。在傳統「男尊女卑」的觀念下,她得時時忍受公公歧視的對待,同時又得應付婆婆,在生活上她唯一能夠主宰的樂趣,就只有買菜時殺價的小小成就感。可是當公公得了老人癡呆症時,她還是在盡一分為人媳婦的責任與義務下,細心的照料他;當婆婆過逝後,身為長媳的她,毅然決然的扛起了照料一家之責……不論是劇本、導演和演員的表現都非常傑出,在在增加本片的可看性。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女人,四十 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事敘述職業婦女如何周旋於妻子、媳婦、母親與員工多重角色間。在傳統「男尊女卑」的觀念下,她得時時忍受公公歧視的對待,同時又得應付婆婆,在生活上她唯一能夠主宰的樂趣,就只有買菜時殺價的小小成就感。可是當公公得了老人癡呆症時,她還是在盡一分為人媳婦的責任與義務下,細心的照料他;當婆婆過逝後,身為長媳的她,毅然決然的扛起了照料一家之責……不論是劇本、導演和演員的表現都非常傑出,在在增加本片的可看性。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer Snow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tells the story of the relationship between a widower with Alzheimer's disease and his daughter-in-law, May Sun, who is a housewife in her forties trying cope with the upheavals in her family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neige d'été |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Suns sont une famille typique de Hong-Kong. Les ennuis frappent un jour où la mère de Bing meurt d'une attaque, laissant son mari. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer Snow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neve de Verão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|