阿比·麦克威廉斯(洛克林)和她的兄弟洛伦(Presby)是很正常的青少年。他们的父母马克(阿特金斯)和玛莉·贝思(DeBaer)一次事故里被杀死。因此阿比和洛伦与他们的姑母菲(马丁)和查理(琼斯)叔叔居住在佛罗里达， 其拥有一个加油站和一个游乐园。 洛伦和阿比很快在他们的新中学交到新朋友。 当阿比和马克(Stoltz)约会时，洛伦也和当地谢里夫的女儿卡伦(普里斯)约会。 当他看见一个金色头发的人在便餐馆缠着阿比时，洛伦感到不舒服。马克告诉洛伦和阿比金色头发的人是埃迪·杜察(斯巴德)， 跟着一帮乡下暴徒混的一个青少年吸毒者。洛伦帮助阿比与杜察保持距离。杜察的报复变得越来越恶毒，直到杜察拐走阿比迫使双方在游乐园摊牌......

Een broer en zijn jonge zus komen naar een klein stadje en ontdekken dat een plaatselijke bende de bevolking terroriseert.

A brother and his young sister come to a small town to find out a local gang terrorizes the population.

Loren et Abby, deux nouveaux venus dans un lycée américain, sont persécutés dès leur arrivée par Dutra, le chef d'une bande de petits voyous. Ils encaissent les coups un certain temps puis décident de prendre leur revanche...

Die beiden Teenager Loren und seine jüngere Schwester Abbey sind neu an der Highschool des Provinzstädtchens Homestead im Bundesstaat Florida. Da ihr Onkel seit Kurzem Besitzer eines schäbigen, alten Vergnügungsparks geworden ist, sind die drei dorthin umgezogen. Gemeinsam bringen sie den Park wieder auf Vordermann. Schon recht bald wird aus dem alten Trümmerhaufen eine sprudelnde Geldquelle und die Besucherzahlen steigen ständig. Alles läuft gut, bis Dutra das Geschwisterpärchen in einen Streit verwickelt. Dutra ist Boss einer Gang, die die Highschool tyrannisiert, aber Loren und Abbey ignorieren Dutra. Da dreht der Gang-Führer durch und macht Ernst.

Egy testvérpár hazatér szülővárosába, hogy rokonaiknak segítsenek egy vidámpark irányításában, de hamarosan rájönnek, hogy a város lakóit és vállalkozásait egy helyi banda tartja rettegésben.

Rimasti orfani a causa dell'improvvisa scomparsa di entrambi i genitori in un incidente d'auto, i due fratelli adolescenti Abby (Lori Loughlin) e Loren (Shannon Presby) vengono inviati da una coppia di zii che vivono in una cittadina di provincia dove possiedono un luna park. In un primo momento i ragazzi sembrano ambientarsi senza troppi problemi, ma le cose cambiano con l'entrata in scena del teppistello locale Dutra (James Spader).

Loren i Abby Williams są nastolatkami. Ich rodzice zginęli w wypadku samochodowym, więc obydwoje mieszkają w Glenby, na Florydzie, z ciotką i wujkiem, który jest właścicielem stacji benzynowej, a także salonu gier. Loren zaczyna spotykać się z Karen, córką miejscowego szeryfa, Abby zaś z Markiem. Któregoś dnia Loren widzi, jak na stołówce jego siostrę zaczepia tajemniczy blondyn. Mark wyjaśnia mu, iż jest to Eddie Dutra, narkoman i przywódca lokalnego gangu. Loren pomaga siostrze trzymać się od Eddiego z daleka. Wszystko zmienia się jednak, gdy Eddie porywa Abby

Após a morte dos pais em um acidente de carro, uma bela adolescente e seu irmão são obrigados a viver na casa de parentes distantes no interior da Flórida. Sua chegada desperta o interesse do líder de uma gangue de jovens delinqüentes que, ao ser rejeitado, resolve transformar a vida do casal de irmãos em um verdadeiro inferno.

В автокатастрофе у Лорен и Эбби МакУильямс погибают родители. В эту трудную минуту им на помощь приходят их дядя Мартин и тётя Фэй, которые предлагают переехать жить к ним. Лорен и Эбби устраиваются в местную школу и помогают дяди и тёте по дому, которые также владеют бензоколонкой и парком развлечений. Казалось бы жизнь стала налаживаться, но в школе, где учатся Лорен и Эбби, орудует шайка подростков во главе с Эдди Дутрой, которая начала терроризировать не только их, но и дом их дяди. Лорен и Эбби не остаётся ничего другого, как вспомнить чему учил их отец…

Abby McWilliams y su hermano Loren, siendo todavía unos adolescentes, se quedan huérfanos cuando sus padres mueren en un accidente. Se decide entonces que los jóvenes se vayan a Glenby, Florida, a vivir con su tío Charlie y su tía Fay, que poseen una pequeña gasolinera y un modesto parque de atracciones. En el instituto los hermanos no tiene problemas para hacer amigos, pero los problemas comienzan cuando el matón de la escuela, Eddie Dutra, se encapricha de la bella Abby.

Abby McWilliams (Lori Loughlin) y su hermano Loren (Shannon Presby), siendo todavía unos adolescentes, se quedan huérfanos cuando sus padres mueren en un accidente. Se decide entonces que los jóvenes se vayan a Glenby, Florida, a vivir con su tío Charlie y su tía Fay, que poseen una pequeña gasolinera y un modesto parque de atracciones. En el instituto los hermanos no tiene problemas para hacer amigos, pero los problemas comienzan cuando el matón de la escuela, Eddie Dutra (James Spader), se encapricha de la bella Abby.

Amcalarının yanına taşınan, Loren ve Abby kardeşler, kasabanın yenisidir. Hem okulda okumakta hem de lunapark işleten amcalarına yardımcı olmaktadırlar. Kasabanın baş belası Eddie Dutra İddia sonucu, Abby’e kafayı takar. Olaylar da şiddet giderek tırmanır.

Під час автокатастрофи у Лорен і Еббі МакВільямс гинуть батьки. У цю важку хвилину їм на допомогу приходять їхні дядько Чарлі і тітка Фей, які пропонують переїхати жити до них. Здавалося б життя стало налагоджуватися, але в школі, де навчаються Лорен і Еббі, орудує зграя підлітків на чолі з Едді Дутрою, яка почала тероризувати не тільки їх, але і будинок їхнього дядька. Лорен і Еббі не залишається нічого іншого, як згадати чого вчив їх батько.