Night in an old mill is dramatically depicted in this Oscar-winning short in which the frightened occupants, including birds, timid mice, owls, and other creatures try to stay safe and dry as a storm approaches. As the thunderstorm worsens, the mill wheel begins to turn and the whole mill threatens to blow apart until at last the storm subsides.

In una campagna è il crepuscolo e le vacche si apprestano ad uscire da un mulino e a rientrare nella stalla. Dentro l'edificio è in rovina e lasciato al più completo stato di abbandono. Infatti è abitato solo da due uccelli la cui femmina sta covando le uova proprio sotto la ruota della macina, bloccata da una corda, ma anche da due tortore in amore, da alcuni topolini, da un gufo dormiglione e da uno stormo di pipistrelli che si affrettano ad uscire dato che è quasi notte. Sopraggiungono le tenebre e la zona è immersa nella più totale quiete: le rane gracchiano, le lucciole svolazzano tra i canneti e i grilli cantano allegramente. Quando all'improvviso comincia ad alzarsi il vento: tutti i piccoli animali corrono a rifugiarsi mentre il mulino è scosso da violente folate. La tempesta comincia a farsi sentire con dei rimbombi di tuoni in lontananza e una forte raffica di vento fa spezzare i brandelli della corda che teneva bloccato il meccanismo, facendolo muovere...

Η νύχτα σε έναν παλιό μύλο, όπου οι έντρομοι κάτοικοι του -πουλιά και ζώα- προσπαθούν να παραμείνουν ασφαλείς και στεγνοί καθώς πλησιάζει καταιγίδα. Καθώς η καταιγίδα επιδεινώνεται, ο τροχός του μύλου αρχίζει να περιστρέφεται και ολόκληρος ο μύλος απειλείται με καταστροφή, μέχρι επιτέλους η καταιγίδα να σταματήσει.

在空寂无人的郊外，清澄明澈的河边伫立着一个废弃良久的老磨坊。人类的足迹早已从此消失，如今这里变成了动物们栖息繁衍的欢乐所在。鸟儿在此筑巢，小老鼠们欢快地跑来跑去，更有无数蝙蝠倒挂在磨坊的顶层，期待夜晚的来临。夜幕降临，荷花敛去洁净的花容，青蛙、蟋蟀、猫头鹰、萤火虫这些活跃于夜晚的小生命又在老磨坊前演奏起夜之安魂曲。正在此时，习习凉风转变为强劲的狂风，乌云遮蔽了月亮的光辉，愤怒的闪电在空中聒噪，灾难一般的暴风雨随即而至。它猛烈抽打着这座摇摇欲坠的老磨坊，栖息于此的小动物们也共同经历着暴风雨的洗礼……本片为1938年奥斯卡电影节最佳动画短片。

Während sich ein Gewitter nähert, versuchen Vögel, Mäuse und andere Kreaturen, in einer alten Mühle sicher und trocken zu bleiben.

Uma construção antiga, no meio de uma bela paisagem bucólica e que serve de abrigo para alguns animais como passarinhos e ratinhos. No entanto, ao cair da noite, uma tempestade ameaça não apenas o moinho, mas os seus moradores.

Gdy zbliża się burza, ptaki, myszy i inne zwierzęta chcą się schronić w starym młynie.

Vanhan myllyn yö on kuvailtu dramaattisesti tässä Oscar-palkitussa lyhytelokuvassa. Pelokkaat linnut, ujot hiiret, pöllöt ja muut otukset yrittävät pysyä turvassa ja kuivina myrskyn lähestyessä. Kun ukkonen voimistuu, myllyn ratas alkaa pyöriä ja koko mylly on vaarassa hajota, kunnes myrsky vihdoin laantuu.

Le film dépeint les communautés animales ayant trouvé pour demeure un vieux moulin à vent abandonné dans la campagne lors d'un violent orage assez puissant pour détruire le refuge.

Много разной живности поселилось на старой мельнице, стоящей на берегу пруда. Это и мышки, и мудрая сова, и голуби. Днем в пруду плавают утята, а по ночам лягушки устраивают хоровое пение.

Se acerca una tormenta y los pájaros, los ratones y otras criaturas buscan refugio en un viejo molino.

Vi får se ett flertal fåglar, möss och fladdermöss som har flyttat in i en gammal väderkvarn, följt av grodornas, syrsorna och eldflugorna spela musik i en närliggande sjö. När stormen kommer, börjar delar av kvarnen släppa loss och hota alla djur vi fått bekanta oss med.

אנחנו רואים את הציפורים, העכברים והעטלפים השונים שעברו לגור בטחנת הרוח הישנה, ​​ואחריהם צפרדעים, צרצרים וגחליליות משמיעים את המוסיקה שלהם בבריכה הסמוכה. ואז מגיעה סערה, מטלטלת חלקים רופפים בטחנה ומאיימת על כל מה שראינו.