The Lesser Evil (1998)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als vier jongens te ver gaan met het afrekenen met twee stoere pestkoppen, denken ze dat ze met hun misdaad wel kunnen wegkomen. Jaren later verschijnt er nieuw bewijs, en de politie zit weer op het spoor van de moordenaars. De nu volwassen mannen, waarvan er eentje een gefaalde eigenaar van een winkel is, de ander advocaat, eentje priester en de vierde een politieagent, besluiten om in een verlaten hut na vele jaren weer samen te komen om na te denken over hun toekomstige acties met betrekking tot de nieuwe ontwikkelingen in de moordzaken. Al snel lopen de gemoederen op... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lesser Evil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four best friends reunite in a remote cabin for the first time in two decades. They are not there to reminisce about the good old days, but rather, to sort out the deadly details of one fateful afternoon in their past, when they all skipped school - and their lives were altered forever. Now the haunting truth has caught up with them, along with the reality that they are probably heading for jail. But in the soul-searching angst of deciding right from wrong, the though of going down after all this time seems incomprehensible. And with the authorities hot on their trail, the old friends quickly realize that someone has to pay and their only option to remain free is to sacrifice the only thing they've held on to for years... each other! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mörderischer Pakt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaum zu glauben: In ihrer Jugendzeit waren Derek (Colm Feore), Ivan (Arliss Howard), George (David Paymer) und Frank (Tony Goldwyn) die dicksten Freunde, aber seit 20 Jahren haben sie sich nicht mehr gesehen. Jetzt hat Derek die Kumpels in sein Wochenendhaus geladen und begrüßt sie mit den Worten: "Ich bin Hauptverdächtiger in einer Morduntersuchung." Totenstille, dann erinnern sich auch der Cop, der Anwalt und der Pater wieder an den Horror, den die vier seit damals erfolgreich verdrängten. Jetzt bedroht die Vergangenheit ihre bürgerlichen Existenzen… In Rückblenden erfahren wir, dass die Freunde einst zwei Menschen töteten. Weil Regisseur David Mackay die früheren Ereignisse spannender inszenierte als das "Jetzt", verdichten sich die zwei Ebenen leider nicht zum packenden Ganzen. Überraschend ist lediglich das Finale. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scegli il male minore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|