阳光明媚的一天，Shady Oaks老人院的护工乔治和AJ来到卡尔老爷爷（Steve Purcell 配音）的家接他。卡尔应付几句，转身进屋。二人百无聊赖，神情轻松，却不知道一个前所未见的奇景出现在他们面前。卡尔爷爷那座刚刚还稳若泰山的房子竟然被数以千计的彩色气球带上天空，乘风而去。乔治和AJ呆若木鸡，瞠目结舌，久久无法恢复正常。卡尔爷爷的奇事上了电视，在全国老人的心中引起共鸣。不过这可苦了乔治和AJ这对倒霉搭档，接下来的日子里，他们将面对更多想象力十足的飞屋事件。本片为《飞屋环游记》的特别短片。

업에서 주인공 할아버지를 데려가던 문제의 캐릭터 2인방의 뒷이야기.

En lille film fra Op universet, hvor en række andre gamle mennesker også stikker af i deres hus på de mest fantastiske måder.

Filmen er langt fra standard pixar animations niveau. Det virker som noget lige efter storyboards niveau. Men den er alligevel meget sjov.

שני אחים מנסים ללוות אזרחים ותיקים לבית האבות.

Ce court métrage nous montre ce que les infirmiers George & A.J. du film Là-Haut font, après que Carl Fredricksen se soit envoler avec sa maison...

Η ταινία ξεκινά με μια σκηνή από το Ψηλά στον Ουρανό, στην οποία δύο φροντιστές από το χωριό συνταξιοδότησης χτυπούν την πόρτα του Καρλ Φρέντρικσεν για να τον συνοδεύσουν στο γηροκομείο. Ο Καρλ πετάει μακριά με το σπίτι του. Οι Τζορτζ και Έι Τζέι κοιτάζουν τον ουρανό με δυσπιστία ενώ χτυπάει ο συναγερμός στο βαν τους. Την επόμενη μέρα, ένας ρεπόρτερ αναφέρει ότι πολλοί βλέπουν ένα παράξενο πλωτό σπίτι. Προσπαθεί να πάρει τη γνώμη του Τζορτζ και του Έι Τζέι., αλλά αυτοί είναι ακόμα σοκαρισμένοι...

George & A.J. is a short film created by Pixar which uses characters from the film Up to tell what Nurses George and A.J. did after Carl Fredricksen left with his house tied to balloons in the feature film.

George & A.J. è un cortometraggio creato dalla Pixar in cui i protagonisti sono i personaggi del film UP. Qui si racconta che cosa hanno fatto l'infermiere George ed A.J. dopo che Carl Fredricksen è volato via con la sua casa legata a dei palloncini colorati nel lungometraggio UP.

George & AJ is een korte film gemaakt door Pixar waarin personages uit de film Up worden gebruikt om te vertellen wat Nurses George en A.J. deed nadat Carl Fredricksen vertrok met zijn huis vastgebonden aan ballonnen in de speelfilm.

George e A. J. é um curta-metragem criado pela Pixar que conta o que George e A. J., enfermeiros do filme Up, fizeram após o Sr. Carl Fredricksen ir embora com a sua casa amarrada em balões coloridos. Faz parte da Coleção Pixar Curtas 02.

Эта история рассказывает про жизнь Джорджа и ЭйДжея после того как Карл Фредриксон покинул их со своим домом на воздушных шариках.

"George and AJ" es un spin-off de "Up" que sigue la misma historia de aquella y nos deja ver lo que los enfermeros del aventurero Carl tuvieron que sufrir tras ver como su paciente volaba con su casa por los aires. Por primera vez en un film de Pixar, el trabajo fue lanzado on-line a través de iTunes, Facebook y posteriormente Youtube, en lugar de acompañar como extra al DVD de "Up" (2009).

George y A.J. es un cortometraje creado por Pixar que utiliza personajes de la película 'Up' para contar lo que los enfermeros George y A.J. hicieron después de que Carl Fredricksen se fue con su casa atada a globos en el largometraje Up.

Der Film beginnt mit einer Szene aus Up, in der zwei Pfleger aus dem Shady Oaks Retirement Village an Carl Fredricksens Tür klopfen um ihn in das Pflegeheim zu begleiten. Carl fliegt aber stattdessen mit seinem Haus davon. George und A.J. starren fassungslos in den Himmel, während an ihrem Van der Alarm losgeht. Am nächsten Tag macht eine Reporterin eine Geschichte über Sichtungen von einem schwebenden Haus. Sie versucht, George and A.J.'s Meinung zu bekommen, aber die sind immer noch unter Schock...