Zuzu Angel (2006)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
茱茱安琪尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片根据真实事件改编,讲述了上世纪70年代巴西著名服装设计师祖祖·安琪尔(Zuzu Angel)的最后生活。1972年,安琪尔的儿子因为政治原因被当时的独裁军政府秘密逮捕、刑讯及谋杀。安琪尔开始了艰苦的寻求正义之路,她的愿望便是要回儿子的尸体。安琪尔利用自己的影响在美国进行呼吁。1976年, 安琪尔死于离奇车祸,1998年被宣布为谋杀。安琪尔从一开始只求个人发展的中产阶级人士转变为一名追求正义、关注社会的斗士。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Covering the last years of the famous Brazilian fashion designer in her doomed quest for justice, Zuzu Angel follows the case of her activist son Stuart's arrest, torture, murder, and subsequent corpse disposal by the military forces in early 1970s Rio de Janeiro, during the darkest era of Brazilian military regime and media censorship. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zuzu Angel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os anos 60 viram o mundo de pernas pro ar, transformando todos os grupos sociais. No Brasil, a carreira de Zuzu Angel estilista começa a deslanchar, enquanto seu filho Stuart ingressa no movimento estudantil, contrário à ditadura militar então vigente. As diferenças ideológicas entre mãe e filho são profundas. Ele lutando pela revolução socialista. Ela, uma empresária. Stuart é preso, torturado e morto. Inicia-se então o périplo de Zuzu pela libertação do filho e uma vez revelada sua morte, em busca de seu corpo. Suas manifestações ecoaram no Brasil, no exterior e em sua moda. A cruzada de Zuzuz expõe as vísceras da repressão e incomoda tanto que tanto que, certa noite, em um estranho desastre de carro, ela tem o mesmo destino do filho. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zuzu Angel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os anos 60 viram o mundo de pernas pro ar, transformando todos os grupos sociais. No Brasil, a carreira de Zuzu Angel estilista começa a deslanchar, enquanto seu filho Stuart ingressa no movimento estudantil, contrário à ditadura militar então vigente. As diferenças ideológicas entre mãe e filho são profundas. Ele lutando pela revolução socialista. Ela, uma empresária. Stuart é preso, torturado e morto. Inicia-se então o périplo de Zuzu pela libertação do filho e uma vez revelada sua morte, em busca de seu corpo. Suas manifestações ecoaram no Brasil, no exterior e em sua moda. A cruzada de Zuzuz expõe as vísceras da repressão e incomoda tanto que tanto que, certa noite, em um estranho desastre de carro, ela tem o mesmo destino do filho. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зузу Анжел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зузу Анжел — успешный модельер, которая распространила бразильскую моду по всеми миру. В 70-х годах Зузу восстала против военной диктатуры после изчезновения сына Стюарта, который также протестовал против диктатуры а рядах студенческого вдижения. После ареста Стюарта пытали и убили агенты секретной службы, которые позже объявили его пропавшим без вести. Именно в тот момент Зузу решает предать гластности произвол диктатуры и привлечь внимание барзильской и международной общественности. |
|
||||
|