Traductions 4
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bloodline - Der Killer |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Als Kind musste Sandra hilflos mitansehen, wie ein brutaler Serienmörder namens "Der Chirurg" ihre kleine Schwester abschlachtete. Nun ist aus Sandra eine abgebrühte Journalistin geworden, die von ihrem Web-TV den Auftrag erhält, von einem Pornodreh zu berichten. Zufällig finden die Dreharbeiten in derselben Gegend, statt, wo einst das Verbrechen geschah. Schon bald nach ihrer Ankunft häufen sich seltsame Vorfälle, Menschen verschwinden scheinbar spurlos. Könnte es sein, dass der Killer von damals wieder aktiv ist? |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Sandra's twin sister was brutally murdered by a serial killer when they were children. Fifteen years later Sandra is now a professional journalist whose career is on the fritz. Sandra is given one last shot - an assignment which will prove the toughest of her life. She is sent back to the location of her sister's murder to shoot a behind-the-scenes expose for a hardcore porn flick. There she will be forced to confront the ghosts of her past as a new copycat killer has his sights set on Sandra. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Кръвна линия |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Журналистите Сандра и Марко се подготвят да отразят снимките на филм на ужасите, чиито екип e току-що пристигнал в града. На пръв поглед това е поредната журналистическа рутина за Сандра, но съвсем скоро тя открива, че режисьора на филма планира да го заснеме на същото място където петнадесет години по-рано серийният убиец "Хирургът" е отнел животите на голям брой хора, включително и на по-малката сестра на Сандра. Въпреки нежеланието си, младата журналистка приема задачата, и по този начин тя се оказва в центъра на верига от събития, директно свързани с миналото, които костват животите на много хора. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bloodline |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sandra e il suo collega Marco vengono incaricati dal loro capo di realizzare un servizio sul backstage di un film pornografico "d'autore", come sorta di ricatto per non essere licenziati: tutto sarebbe normale routine giornalistica, se la location non fosse quella dove, 15 anni prima, venne uccisa la sorella di Sandra da un serial killer chiamato "Il Chirurgo". Sandra decide di accettare l'incarico, trovandosi però coinvolta in una nuova serie efferata di crimini: chi è il copycat che emula il ben noto serial killer? Ma soprattutto, perché i corpi da lui mutilati tornano in vita come demoni assetati di sangue? |
|
||||
|