Empty Nest (2008)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
空巢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部描述一位成功作家和他的极度活跃的妻子在他们的孩子纷纷离家走上自己的生活道路后,如何重建他们之间的婚姻的轻松喜剧。再次回到二人世界生活中的这对夫妻从不同的角度重新发现生活中的情感和他们婚姻的微妙变化…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Empty Nest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Empty Nest tells the story of a couple who have to struggle to find themselves after their children grow up and move out. It starts out as a fairly simple story of a couple but becomes complicated by a series of events that may or may not be occurring only in Leonardo’s mind. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les enfants sont partis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Écrivain réputé, Leonardo est marié à Martha, parents de trois enfants, ils forment un couple comblé et font l’envie de leurs amis… Mais lorsque Julia, leur fille cadette, se marie et quitte la ville, Leonardo et Martha se retrouvent seuls. Martha tente de surmonter ses frustrations en retournant à l’université et en menant une vie sociale intense. De son côté, Leonardo se réfugie dans ses fantasmes. A tel point qu’il ne parvient bientôt plus à distinguer son monde imaginaire de la réalité… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקן הריק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninho Vazio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ninho Vazio conta a história de um casal que precisa lutar para se encontrar depois que seus filhos crescem e se mudam. Começa como uma história bastante simples de um casal, mas torna-se complicada por uma série de eventos que podem ou não estar ocorrendo apenas na mente de Leonardo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El nido vacío |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia que retrata con humor la vida de un matrimonio entre un exitoso escritor y una mujer estudiante e hiperactiva, una vez que sus hijos abandonan el hogar. El redescubrimiento de los sentimientos, las diferentes miradas y las peripecias de un matrimonio que vuelve a convivir sin hijos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boş Yuva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orta yaş krizi yaşayan bir çiftin ve çocuklarının hikayesi.. Leonardo 50'lerinde bir oyun yazarıdır ve her zaman olduğu gibi yeni projesi üzerinde çalışmaktadır. Karısıyla eski ilişkileri kalmamıştır artık ve bu durum ikisinde farklı tepkiler doğurmaktadır. Hepsinin üstüne, çocuklarının problemleri eklenir. |
|
||||
|