夜深人静，温暖的乡间小屋。汤姆安然地窝在墙角熟睡，而小老鼠杰瑞却在奋笔疾书。他似乎厌倦了乡村无聊的生活，于是写信告诉汤姆，自己要去大城市闯荡，开拓视野。随着咣咣作响的火车，杰瑞来到了曼哈顿。帝国大厦的雄伟以及车水马龙的喧嚣都令他兴奋不已。他时而和玩具娃娃翩翩起舞，时而又搭乘着小舟和站街流莺打着轻薄的呼哨。

一切似乎完美，可是大城市有大城市的烦恼，杰瑞受到来往汽车的追逐险些送命，更在夜晚见到了城市角落里黑暗恐怖的一幕。一次意外，让他成为珠宝大盗遭到警察的追捕，黑暗向他袭来，他也许该回想一下家的温暖了……

Myšáka Jerryho přestane bavit život na venkově a rozhodne se vydat do velkoměsta. Ta však nedopadne úplně podle Jerryho představ.

Jerry heeft genoeg van het plattelandsleven en besluit naar de grote stad te gaan. Maar de ervaring loopt anders dan hij had verwacht.

Jerry Mouse gets tired of living the country life and decides to head to the big city. However, the experience doesn't turn out quite like Jerry had expected.

Jerry la souris se lasse de vivre la vie à la campagne et décide de se diriger vers la grande ville. Cependant, l'expérience ne tourne pas tout à fait comme Jerry avait prévu.

Jerry hat das Landleben satt und beschließt, in die Großstadt zu ziehen. Die Erfahrung verläuft jedoch nicht ganz so, wie Jerry erwartet hatte.

Jerry egér megunja a vidéki életet és úgy dönt, hogy elmegy a nagyvárosba. Sajnos nem egészen azt kapja, amire számított.

Jerry, sempre più depresso dalla vita di campagna, scrive una lettera al dormiente Tom in cui gli spiega che per tale motivo partirà per New York per non tornare mai più. Arrivato al Grand Central Terminal, il topo esplora la città e ammira i grattacieli, tentando anche di "scalare" l'Empire State Building. La sera, Jerry deve subito far fronte alle prime difficoltà, rischiando di venire investito. Si rifugia in un edificio e sale con l'ascensore, arrivando in un ristorante all'ultimo piano. Dopo aver esplorato alcune stanze, arriva sulla terrazza e sale su un tavolo, mettendosi a ballare con le bambole segnaposto. Mentre balla finisce in una bottiglia di champagne e viene sparato giù dall'edificio, e usando un calzino come paracadute atterra in un vicolo buio pieno di gatti. Jerry scappa via, ma si scontra con dei bidoni della spazzatura che alla fine lo fanno volare contro la vetrina di una gioielleria. La polizia, pensando che sia un ladro, inizia a sparargli...

Jerry postanawia przeprowadzić się do Nowego Jorku. W wielkim mieście czyha mnóstwo niebezpieczeństw.

Jerry está cansado da vida no campo e decide ir embora para a cidade grande.

Jerry necesita unas vacaciones por lo que deja una nota a Tom y se dirige a Nueva York para conseguir un poco de paz y tranquilidad. Sin embargo, la ciudad no es lo que había pensado.

Musen Jerry tröttnar på det lantliga livet och bestämmer sig för att flytta till den stora staden. Dock blir denna upplevelse inte riktig som han hade tänkt sig när han börjar sakna sin gamle retkompis Tom.