Pretty Princess (1993)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zamilovaná princezna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Princezna Sofia uteče z domova, aby mohla žít se svým přítelem tenistou Rafaellem. Když ho najde v posteli s jinou, zboří se jí celý svět. Domů se vrátit nechce, protože její otec král ji chce provdat za bohatého, ale ošklivého prince Frederika Saského. Jde tedy na stopa a veze ji rodina s dcerou, která Sofii pozná, ale rodiče jí nevěří. Rodina ji odveze do klubu Nurragy, kde začne pracovat jako barmanka. Potká zde instruktora Marka, navzájem se do sebe zamilují. Marko nic netuší o princezně Sofif, protože se mu představí jako dívka Líza. Ovšem jejich láska se nelíbí Markovo ex- přítelkyně. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Princess |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A princess from a Nordic European country is obligated to marry the boy her family chose. She escapes and discovers love in the arms of a beautiful swimming teacher. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piccolo grande amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel Lichtenhaus, staterello sull'orlo della bancarotta, si decide di fare sposare la ribelle principessa Sofia con l'erede al trono di un altrettanto improbabile regno confinante. Sofia però fugge per una vacanza in Sardegna dove conosce un aitante istruttore di surf e se ne innamora. Nel frattempo un cortigiano, che sta tramando per trasformare lo staterello in un casinò, fa rapire la ragazza. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прекрасная принцесса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Где-то в центре Европы находится крохотное княжество Лихтенхауз. Им правит принц Максимилиан. Княжество переживает не лучшие времена, но Максимилиана это не беспокоит. Ведь он знает сколь велико число представителей самых богатых королевских фамилий, добивающихся руки его прекрасной дочери, принцессы Софии. Вот и сейчас руки принцессы просит Фредерик Саксонский, богатейший человек на свете. Этот брак мог разом решить все проблемы Лихтенхауза. Однако София решает по-другому. Принцесса не хочет следовать вековым традициям, придуманным королями. Все, что надо девушке — это встретить большую и чистую любовь. Ультиматум отца заставляет Софию бежать из дворца. Но принцессу это не пугает, ведь ей очень хочется окунуться в реальный мир, поближе узнать жизнь простых людей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Princess: Pequeño gran amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sofia es la hija del rey de Liechenstein, un reino que anda de capa caída pues las arcas están vacías debido al despilfarro del rey. Para solucionar estos problemas se planea la boda de Sofia con el heredero del reino de Sajonia, el mas rico del mundo, pero Sofia no le quiere, así que se escapa para vivir nuevas aventuras y conocer a su gran amor, haciéndose pasar por una chica normal y corriente. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|