Presidents (2021)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
总统们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安妮·芳婷执导的第18部长片[总统们](Présidents,暂译)已于11月底杀青。法国目前仅有的两位在世前总统尼古拉·萨科齐和弗朗索瓦·奥朗德将会该片中被重新演绎,让·杜雅尔丹([艺术家])扮演前总统尼古拉·萨科齐,格莱高利·嘉德波瓦([我控诉])扮演前总统弗朗索瓦·奥朗德。此外,演员阵容还有多莉亚·蒂利耶([好梦一日游]]和帕斯卡·艾比约([我的选美梦]) 。 故事剧本由安妮·芳婷撰写,故事讲述法国前总统尼古拉因为政治生涯的中止而苦苦挣扎。他相信自己可以卷土重来,于是决定找到一个盟友——前总统弗朗索瓦,弗朗索瓦正在科雷兹乡下享受退休生活。尼古拉试图说服对方与他合作,以便重返聚光灯的焦点。但在弗朗索瓦加入之后,尼古拉意识到,幸福并不总是在他期望的地方找到……环球影业目前已获得该电影的全球发行权。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presidents |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A former french President, Nicolas, decides to persuade another one, François, to campaign together in order to return to the front stage of politics. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Présidents |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nicolas, un ancien président de la République, supporte mal l’arrêt de sa vie politique. Les circonstances lui permettent d’espérer un retour sur le devant de la scène. Mais il lui faut un allié. Nicolas va donc partir en Corrèze, pour convaincre François, un autre ancien président (qui, lui, coule une retraite heureuse à la campagne) de faire équipe avec lui. François se pique au jeu, tandis que Nicolas découvre que le bonheur n’est peut-être pas là où il croyait… Et leurs compagnes respectives, elles, ne vont pas tarder à se mettre de la partie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presidentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ex-presidente Nicolas deveria estar aproveitando a vida tranquila da aposentadoria. No entanto, ele tem outros planos. Na mira de outra chance, Nicolas tenta convencer outro presidente aposentado, e seu ex-pior adversário, a concorrer contra ele novamente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Президенты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший президент Николя пытается убедить Франсуа, своего ярого оппонента и тоже главу в отставке, снова вместе баллотироваться на пост президента (-ов). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presidentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex presidente francés, Nicolás, decide persuadir a otro, François, para que hagan campaña juntos para volver al primer plano de la política. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presidentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Nicolas, expresidente de la república, le cuesta trabajo aceptar que su vida política se terminó. Nuevas circunstancias le dan esperanza de volver, pero necesita a un aliado. Nicolas decide visitar la región de Corrèze para convencer a François, otro expresidente (felizmente retirado en el campo) de que haga equipo con él. François es atraído al juego, mientras que Nicolas descubre que la felicidad no está donde él pensaba… Y sus parejas deciden unírseles en su aventura poco después. |
|
||||
|