Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Sugar & Spice Holiday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film follows Chinese American Suzie who draws on her family’s cultural traditions to spice up an old-fashioned Christmas baking competition. Suzie, a rising young architect, returns to her small hometown in Maine for Christmas where her Chinese American family runs the local Lobster Bar. Following the loss of her beloved grandmother who was a renowned baker in their community, Suzie is guilted into following in her grandmother’s footsteps bei entering the local gingerbread house competition. Teaming up with an old high school friend Billy, who grew up to be catch, Suzie must find the right recipes and mix of sugar and spice to win the competition and perhaps find some love in the process. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël en pain d'épices |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brillante architecte sur le point de décrocher le contrat de ses rêves, Suzy passe Noël en famille et se retrouve avec son ami d'enfance, Billy, à participer au concours de délices de pain d'épices, destiné à sauver le centre socio-culturel de la ville. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geheimzutat: Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Architektin Suzie besucht über die Weihnachtsfeiertage ihre Familie und reist in ihre Heimatstadt Maine. Dort angekommen, möchte sie an einem lokalen Lebkuchen-Backwettbewerb teilnehmen. Auch ihr Jugendfreund und ehemaliger Klassenkamerad Billy Martin nimmt an dem Wettbewerb teil. Obwohl beide gewinnen wollen und anfänglich miteinander konkurrieren, kommen sie sich mit der Zeit doch näher. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Słodkie Święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Początkująca architektka i perfekcjonistka Suzi Yung i jej babcię łączyła niegdyś wyjątkowa relacja. Zawsze dzieliły zamiłowanie do cukiernictwa. Babcia wspierała Suzi i mówiła jej, że może być kimkolwiek zechce. Kilka lat po śmierci starszej pani wnuczka postanawia podążyć jej śladami. Mimo ważnego projektu w pracy wraca na święta w rodzinne strony i bierze udział w lokalnym konkursie domków z piernika. Wspiera ją wieloletni przyjaciel, troskliwy, sympatyczny i zabawny Billy Martin. W trakcie współpracy zbliżają się do siebie. Tymczasem matka Suzi, Mimi, narzeka, że córka nadal nie wyszła za mąż. Dziewczynę bardzo to frustruje... |
|
||||
|