Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoční vzplanutí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se Kayleighina newyorská poradenská firma "Your Best Self" stane těsně před Vánocemi obětí utahování opasků ve vydavatelském průmyslu, vydá se na svátky domů, aby strávila čas s rodinou a vymyslela, co dál. Kayleighinu domácí vánoční pohodu náhle naruší nový šéfredaktor Tripp, který stál za rozhodnutím propustit ji, aby ji získal zpět a potěšil její věrné čtenáře. Kayleigh je odhodlaná zůstat tam, kde je, a tak Tripp prodlouží návštěvu, aby se ji pokusil přesvědčit. Tvrdí, že už přijala novou pracovní nabídku v místním nakladatelství, a Kayleigh rychle začne pracovat na každodenním sloupku o tom, jak být o Vánocích co nejlepší. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas She Wrote |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Kayleigh, a romance writer, has her column cancelled right before Christmas, she heads home to reconnect with her family. Kayleigh gets an unexpected visit from the man who cancelled her column who fights not only to bring her back to the publisher but also for her heart. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weihnachten ist mehr als ein Wort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die geplante Kolumne von Schriftstellerin Kayleigh wird nur zwölf Tage vor Weihnachten überraschend abgesagt. Um sich ein neues Projekt zu schaffen, versucht Kayleigh stattdessen wieder Kontakt zu ihrer Familie aufzunehmen. Als jedoch der Mann auftaucht, der der Star ihrer Kolumne werden sollte, fliegen die Funken. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando la scrittrice Kayleigh vede la sua rubrica cancellata prima di Natale, torna a casa per riconnettersi con la famiglia. Scintille volano quando riceve una visita inaspettata dall'uomo che ha cancellato la sua rubrica. Stelle Danica McKellar e Dylan Neal . |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal por Escrito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após perder sua coluna no jornal às vésperas do Natal, Kayleigh retorna à cidade onde cresceu. Lá, ela recebe uma visita inesperada, e percebe que o amor pode surgir quando menos se espera. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Она написала Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После увольнения из крупной газеты, Кэйли решила вернуться домой, чтобы провести время со своей семьёй. Однако внезапно она узнаёт, что решение было принято слишком быстро, и её снова хотят вернуть на работу. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vianočné vzplanutie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď sa Kayleighina (Danica McKellar) newyorská poradňa „Vaše najlepšie ja” stane tesne pred Vianocami vo vydavateľstve obeťou uťahovania opaskov, vyberie sa na sviatky domov, aby trávila čas s rodinou a rozmyslela si, čo ďalej. Kayleighinu domácu vianočnú pohodu náhle naruší nový šéfredaktor Tripp (Dylan Neal), ktorý stál za rozhodnutím prepustiť ju, aby ju získal späť a potešil jej verných čitateľov. Kayleigh je pevne rozhodnutá zostať tam, kde je, preto si Tripp predĺži návštevu, aby ju vyskúšal a presvedčil. Tvrdiac, že už prijala novú pracovnú ponuku v lokálnom vydavateľstve začne Kayleigh rýchlo pracovať na dennej rubrike o tom, ako byť cez Vianoce v najlepšej pohode. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Kayleigh, una escritora romántica, cancela su columna justo antes de Navidad, se dirige a casa para volver a conectarse con su familia. Kayleigh recibe una visita inesperada del hombre que canceló su columna y que lucha no solo para traerla de regreso al editor sino también por su corazón. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas She Wrote |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|