Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encantats pel Nadal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En antikvitetssælger og en renere støder sammen om, hvordan man kan reducere en storslået ejendom lige før jul. Da de to afslører husets skatte, finder de en måde at genskabe forbindelsen mellem den tilbagetrukne ejer og hans egen julefortid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swept Up by Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An antique seller and a cleaner clash over how to downsize a magnificent estate right before Christmas. As the two uncover the house’s treasures, they find a way to reconnect the reclusive owner with his own Christmases past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un trésor sous votre sapin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gwen est commissaire-priseur dans la salle des ventes de la ville de Winndale. Son patron partant bientôt à la retraire, elle espère avoir les moyens financiers pour la racheter. En effet, elle est sur le point de décrocher un gros contrat, ce qui lui permettra d’obtenir une belle commission. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Közös cél: karácsony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy régiségárus és egy takarító egy csodálatos birtokon dolgoznak együtt karácsony előtt. Miközben feltárják a ház kincseit, megtalálják a módját, hogy a visszahúzódó tulajdonost újra összehozzák saját karácsonyi emlékeivel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asta di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Costretti a lavorare insieme presso una tenuta, Gwen e Reed scoprono che dietro la loro ostilità si cela qualcosa di molto più profondo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta cálida historia navideña, una experta taxadora de antigüedades y el director de una empresa de limpieza unen fuerzas para descubrir los tesoros ocultos en una magnífica finca. Mientras preparan la casa para las festividades, se topan con objetos valiosos y recuerdos que ayudan al dueño de la propiedad a redescubrir y conectarse con su pasado. Ambientada en la época más mágica del año, la historia se desarrolla en un entorno lleno de misterio y belleza, donde la amistad y el espíritu navideño guían a los personajes en un viaje de descubrimiento y renovación personal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en kvinna tvingas samarbeta med en besvärlig man för att återuppliva ett historiskt gods, lär hon sig att se bortom deras olikheter och finner kärlek på vägen. |
|
||||
|