Nicky, mladý ambiciózní a sebevědomý čistokrevný motorkář. Při závodech vždy nasazuje život, ne pro peníze, ale pro kopance, respekt a slávu. Když se mu stane nehoda, zhroutí se mu svět a není jisté, zda bude ještě někdy schopen závodit. Má problém přijmout nový život a obrátí se na svou švagrovou Vero a jejího syna Charlieho, aby začali znovu. Adrenalinový závislák v jeho nitru si však postaví hlavu a Nicky se snaží znovu prožít svůj sen tím, že trénuje svého synovce Charlieho. Brzy se však ukáže, že nejsou ze stejného těsta.

Nicky is een jonge ambitieuze en zelfverzekerde motorrijder pur sang. Zijn wereld stort onverwachts in wanneer hij door een ongeval nooit meer zal kunnen racen. Hij slaagt er niet in dit nieuwe leven te aanvaarden en zoekt steun bij zijn schoonzus en haar zoon. De roep van adrenaline en kicks steekt echter al snel weer de kop op. Via zijn neefje Charlie probeert Nicky zijn droom alsnog te beleven, maar al gauw wordt duidelijk dat Charlie niet uit hetzelfde hout gesneden is.

Nicky, a young ambitious and confident pure blooded motorcyclist. He always puts his life on the line while racing, not for the money but for kicks, respect and fame. When he gets into an accident, his world crumbles apart, not sure whether he’ll ever be able to race again. He has trouble accepting this new life and turns to his sister-in-law Vero and her son Charlie to start over. But the adrenaline junkie inside him rears his ugly head and Nicky tries relive his dream by coaching his nephew Charlie. It quickly becomes clear though, that they’re not cut from the same cloth.

Rookie suit l'histoire de Nicky, un jeune motard ambitieux et confiant. Son monde s'effondre de façon inattendue lorsqu'il est victime d'un accident. Mais l'appel de l'adrénaline et des pulsions ne tarde pas à revenir et Nicky tente de revivre sa passion en entraînant son neveu Charlie.

젊은 오토바이 레이서 ‘니키’는 자신감이 넘치고 열정적인 야심가다. 레이스 중 불의의 사고로 모든 것을 잃은 그는 영광의 시절을 잊고 하루하루 좌절한다. 그러던 어느 날 조카가 레이스를 한다는 소식을 접하게 되고 니키는 자신이 못 이룬 꿈을 위해 조카와 함께 레이스 훈련을 시작하는데…

Nicky, młody, ambitny i pewny siebie motocyklista, zawsze stawia swoje życie na szali podczas wyścigów. Kiedy ulega wypadkowi, wali się cały jego świat...

Ники, молодой амбициозный и уверенный в себе чистокровный мотоциклист. Он всегда рискует своей жизнью во время гонок не ради денег, а ради пинков, уважения и славы. Когда он попадает в аварию, его мир рушится, и он не уверен, сможет ли он когда-нибудь снова участвовать в гонках. Ему трудно принять эту новую жизнь, и он обращается к своей невестке Веро и ее сыну Чарли, чтобы начать все сначала. Но адреналиновый наркоман внутри него поднимает свою уродливую голову, и Ники пытается пережить свою мечту, тренируя своего племянника Чарли. Однако быстро становится ясно, что они не сделаны из одной ткани.