Four sons of well-known New York mobsters must retrieve a bag of cash from a small Montana town ruled by a corrupt sheriff.

Мати го изпитва на собствен гръб, когато хората му загубват торба с пари в малко градче от Средния запад, докато той се опитва да отговори на очакванията на баща си - шеф на мафията. Когато приятелят му от детските години Марбъл не успява да върне парите, най-добрият му приятел Тейлър измисля план, но градът е контролиран от корумпирани ченгета и положението се затяга. Чичо Теди пристига в града, за да оправи нещата и да научи Мати веднъж завинаги какво значи да си "част от фамилията".

Barry Pepper spiller hovedrollen som Matty - søn af mafiabossen Benny Chains (Dennis Hopper). Matty er vild efter at blive en del af mafiaen, men hans far og onkel (John Malkovich) tøver. Alligevel lykkes det Matty at overtale dem til at lade ham udføre et job og bevise, at han er god nok. Sammen med sit slæng af venner - den hårdtslående Taylor Reese (Vin Diesel), storcharmøren Chris Scarpa (Andrew Davoli) og fjumrehovedet Johnny Marples (Seth Green) planlægger han en forholdsvis simpel pengetransport, men det hele går naturligvis i vasken, og pengene forsvinder i en lille by i Montana. Byens udspekulerede sherif beslutter, at han har fortjent en bonus for sine mange år i offentlig tjeneste og vil beholde pengene. Men slænget får endnu større problemer, da Mattys skånselsløse onkel kommer til byen for at rydde op...

Benny Chains, un parrain de New York, se laisse persuader par son fils Matty de lui confier une mission. Il le charge donc de faire parvenir une grosse somme d'argent à l'autre bout du continent. Matty sollicite l'aide de son ami Johnny Marbles, propriétaire d'un avion, afin d'effectuer le transport. Durant son voyage, Johnny se pose dans un petit aérodrome du Montana pour refaire le plein et se rend compte au moment de repartir que l'argent a disparu. Après avoir été averti de cette « anicroche », Matty débarque dans la petite ville avec deux de ses amis Taylor et Andrew, bien décidé à récupérer l'argent au plus vite.

Τέσσερις γιοι γνωστών μαφιόζων της Ν. Υόρκης πρέπει να ανακτήσουν μία βαλίτσα με μετρητά από μια μικρή πόλη της Μοντάνα που ελέγχεται από ένα διεφθαρμένο σερίφη.

Een maffiazoon weigert in de voetsporen van zijn vader te treden, maar wordt op zijn zoektocht naar een normale job verhinderd door zijn afkomst. Op zoek naar erkenning, is hij uiteindelijk genoopt om alsnog een maffia 'job' van zijn vader aan te nemen. Met de hulp van zijn drie beste vrienden, moet hij een groot geldbedrag gaan ophalen in een stadje in Montana, dat geleid wordt door een corrupte sheriff. Alles loopt echter niet zoals gepland, en de prijs die hij daarvoor moet betalen is zeer hoog...

"Chains" Demaret, boss che gode di grande prestigio, un vero numero uno, ha un figlio, Matty, tipo "normale" e tranquillo, che non avrebbe nessuna intenzione di seguire le orme paterne. Ha tentato vari lavori, manager, agente sportivo, ma non è approdato a nulla. Decide, suo malgrado, di sfruttare il nome che porta e chiede allo zio (Malkovich), altro stinco di santo, di fargli fare qualcosa. Il primo incarico consiste nel portare una valigetta piena di dollari dalla California a New York. Nell'impresa Matty si fa aiutare da alcuni amici, tutti "figli d'arte", e naturalmente si accorge che "quella" è una carriera pericolosa, molto.

הסיפור מתחיל כאשר מאט דמרט (פפר) מסכים להעביר סכום כסף גדול למען אביו הבריון (הופר), וזאת לאחר שהדוד שלו (מלקוביץ') מבקש זאת ממנו. אך שלא כמו שתוכנן, הדברים מתחילים להשתבש.... כעת ארבעת הבנים (דיזל, גרין, פפר, דבולי) של האב מברוקלין חייבים להתאחד כדי להחזיר לידיהם את התיק המלא בכסף שנמצא בעיירה קטנה ליד מונטנה שנשלטת ע"י שריף מושחת.

부패한 보안관이 지배하는 작은 몬타나 마을을 배경으로 브룩클린 갱스터들의 네 명의 아들들이 현금가방을 회수하기 위해 목숨걸고 뛰어드는 과정에서 일어나는 피로 얼룩진 소동을 그린 갱스터 액션물. 깔끔하고 강렬하고 때때로 유머가 넘치는 오늘날의 하류층에서 성장한 젊은 네 남자의 이야기. 갱스터 베니 체인스의 아들인 마티 데마렛은, 그 점이 별로 마음 내키지 않는다. 13살 때, 그의 삼촌인 테디 디저브는 그의 아버지를 감옥으로 가게 한 밀고자를 쏘라고 마티는 방아쇠를 당기지 않는다. 이렇게 그들 세계에서 성인으로 인정받지 못한 마티는 그들 가족의 사업에서 높은 자리를 차지하려는 생각을 버리게 된다. 하지만 마티에게 닥친 문제는 내부에 국한되는 것이 아니었다. 스포츠 에이전트가 되려는 그의 꿈은 그의 성 때문에 가로막히게 된다. 그래서 당장은 그의 아버지와 삼촌에게 붙어서 어쩔 수 없이 허드렛일이나 하게 된다. 비록 좋은 옷, 자동차 등 안정된 “직업”을 가지고는 있었지만, 그는 항시 부족한 어떤 “명예”에 대해 갈망을 한다. 한편 절반의 유태인 혈통을 가진 근육질의 터프가이 테일러, 최근 불황을 겪고 있는 크리스. 크리스의 사촌이자 유창한 언변의 파일럿인 조니 마블스와 같은 친구들 역시 마티와 비슷한 문제를 가지고 있다. 그러던 중 마티는 아버지에게 인정받을 마지막 기회를 맞게 되는데...

Для сына босса мафии ошибки и чувства — непростительная роскошь. Мэтти пришлось дорого заплатить, чтобы понять это. После долгих поисков «законной» работы он обращается к отцу, и тот дает ему шанс… Друг детства Мэтти, кокаинист Марблс, теряет сумку с деньгами. Деньги попадают к двум обкуренным тинэйджерам, живущим в захолустном западном городишке. Дело-табак! На помощь Мэтти приходят его старинные друзья, один из которых — Тэйлор — разрабатывает план активных действий по возвращению утраченных денежных средств. Но городок контролирует нечистый на руку шериф и его помощник, и шансы друзей вернуть деньги становятся невелики. Дядя Тедди приезжает в город, чтобы «устаканить» ситуацию и объяснить Мэтти раз и навсегда, что значит «быть членом семьи».

Jie gali pasikliauti tik savo draugyste, drąsa ir šaltakraujiškumu. Jei esi gaujos narys, klaidoms ar jausmams teisės neturi. Matas tai sužino tik patekęs į labai keblią situaciją. Sužino tada, kai nuošaliame miestelyje jo draugužis pradangina pilną krepšį pinigų. Tuos pinigus, norėdamas įrodyti ko yra vertas, Matas privalo pristatyti mafijos bosui - savo tėvui. Kai Mato vaikystės draugas nebesugeba pinigų susigrąžinti, geriausias jo draugas Teiloras sugalvojo planą. Tačiau tame miestelyje karaliauja nedori policininkai, tad padėtis tampa be išeities.

Matty Demaret (Barry Pepper) não consegue emprego em lugar nenhum por ser filho de Benny Chains (Dennis Hopper), um antigo e conhecido mafioso do Brooklyn, Nova York. Resta a Matty seguir a "profissão" da família. Por recomendação do seu tio, Teddy Deserve (John Malkovich), Matt é designado para comandar a entrega de meio milhão de dólares, que se não for feita deixará seu pai em maus lençóis.

Matty é o filho de um reputado gangster Brooklyn. Aos 13 anos, seu tio lhe pediu para assassinar um homem, mas ele não conseguiu. Essa falha seria negar sempre a chance de alcançar uma alta classificação no negócio da família. Mas por causa de seu sobrenome, Matty não pode ter uma ocupação honesta. Agora, com a ajuda de seu tio, vai tentar a sua sorte com os bandidos.

Czterech synów znanych mafiosów z Brooklynu ma do spełnienia niezwykle ważną misję. W małym miasteczku w stanie Montana muszą przejąć torbę pełną pieniędzy . Na ich drodze stanie jednak skorumpowany szeryf z tego miasteczka. [opis dystrybutora dvd]

Matty Demaret (Barry Pepper) pracuje pre svojho otca, brooklynskeho gangstra Bennyho Chainsa (Dennis Hopper). Ako trinásťročný chlapec nedokázal na rozkaz svojho strýka Teddyho (John Malkovich) zastreliť človeka, ktorý dostal jeho otca do väzenia. Preto ho rodina dodnes považuje za zbabelca a Matty márne sníva o tom, že by mohol pracovať ako športový agent. Má síce elegantné šaty, drahé auto a istý "džob", ale rešpekt rodiny mu to všetko nemôže vynahradiť. Podobný problém rieši aj jeho kamaráti Taylor (Vin Diesel), Chris Scarpa (Andrew Davoli) a Johnny Marbles (Seth Green). Matty požiada otca o poslednú príležitosť, aby konečne mohol rodine dokázať, čo v ňom je. So štyrmi kamarátmi letí zinkasovať pol milióna dolárov, ale na spiatočnej ceste do New Yorku sa akcia zvrtne a brooklynski mládenci musia po prvý raz v živote čeliť situácii, v ktorej im nepomôžu svaly ani vplyvní príbuzní.

Los cuatros hijos (Diesel, Green, Pepper, Davoli) de los grandes capos de la mafia de Brooklyn deben unir sus fuerzas para recuperar una bolsa llena de dinero en una pequeña ciudad de Montana gobernada por un sheriff corrupto. Todo empieza cuando Pepper entrega el dinero por orden de su padre (Hopper) y por consejo de su tío (Malkovich).

Los cuatros hijos (Diesel, Green, Pepper, Davoli) de los grandes capos de la mafia de Brooklyn deben unir sus fuerzas para recuperar una bolsa llena de dinero en una pequeña ciudad de Montana gobernada por un sheriff corrupto. Todo empieza cuando Pepper entrega el dinero por orden de su padre (Hopper) y por consejo de su tío (Malkovich).

Він Дизель, Барі Пепер, Денніс Хопер, Джон Малкович і Сет Грін у забійному мафіозному бойовику "Викидайли". Майстерно закручений сюжет, динаміка, розжарення пристрастей, колоритні персонажі й несподівана кінцівка... Для сина боса мафії помилки й почуття - непрощенна розкіш. Меті довелося дорого заплатити, щоб зрозуміти це. Після довгих пошуків "законної" роботи він звертається до батька, і той дає йому шанс... Друг дитинства Меті, кокаїніст Марблс, губить сумку із грішми. Гроші попадають до двох обкурених тинейджерів, що живуть в закутковому західному містечку. Справи кепські! На допомогу Меті приходять його стародавні друзі, один із яких - Тейлор - розробляє план активних дій по поверненню втрачених коштів . Але містечко контролює нечистий на руку шериф і його помічник, і шанси друзів повернути гроші стають невеликі. Дядько Теді приїжджає в місто, щоб врегулювати ситуацію й пояснити Метті раз і назавжди, що означає "бути членом родини".

Az alvilágban nem hibázhatsz és nincs helye az érzelmeknek. Matty (Barry Pepper) a saját bőrén érzi ezt, amikor a maffián belüli első komoly próbatételére kerül sor. A történet egy táska készpénz körül forog, amelyet a maffiavezérnek kell leszállítaniuk. A táska persze elkeveredik, Matty pedig barátai, Marble (Seth Green) és Taylor (Vin Diesel) segítségével indul a táska nyomába. A fiúk egy isten háta mögötti kisvárosban találják magukat, ahol a helyi keménymag és a korrupt zsaruk megnehezítik a fiatal maffiózók dolgát. Teddy bácsi (John Malkovich) a fiúk segítségére siet, és egyben megtanítja őket arra, hogy mit is jelent családtagnak lenni.

Der Pate Benny "Chains" Demaret ist soeben hinter Gittern gelandet. Sein Capo Teddy Deserve hat den Verräter schon gefunden: Bobby Boulevard. An ihm soll Bennys kleiner Sohn Matty seine Feuerprobe bestehen. Teddy drückt ihm eine Waffe in die Hand und befiehlt ihm, den gefesselten Bobby zu erschießen. Doch Matty bringt es nicht fertig. Auch fünfzehn Jahre später hat Matty diesen Makel nicht abschütteln können. In den Augen seines Vaters und der "Familie" ist er ein Weichei. Er hat zwar gute Schulen besucht, führt ein luxuriöses Leben, aber nie hat er mehr Verantwortung bekommen, als Vater Benny ein Sandwich zu besorgen. Mattys einzige Chance besteht darin, sich in der Mafia zu bewähren ...

Matty Demaret je synem méně významného brooklynského mafiánského šéfa Bennyho „Řetězáka“ Demareta. Když mu bylo dvanáct let, Benny a strýc Teddy se rozhodli vyzkoušet, jestli má Matty talent pro kariéru schopného mafiána. Dali mu zbraň a chtěli, aby zastřelil dávného nepřítele rodiny. Jenže Matty neměl odvahu to udělat a od té doby je Benny přesvědčen, že jeho syn je zbabělec. Teď už je Matty dospělý a rád by pracoval jako sportovní agent, ale jeho vazby s rodinou kriminálníků a mafiánů dělají tuto touhu téměř nesplnitelnou. A tak nakonec nezbývá, než aby mu otec dal novou šanci ukázat, co v něm je, v nějaké další rodinné operaci.

麦蒂（巴里·佩珀 Barry Pepper 饰）的父亲本尼（丹尼斯·霍珀 Dennis Hopper 饰）是能够一手遮天的纽约黑帮老大，本尼希望麦蒂能够子承父业，将黑帮发展成为一种家庭文化，无奈麦蒂生来软弱胆小，就连加入黑帮的最基本测试——杀一个人都无法通过，无奈，他只得将儿子放回社会，去做一个普通人。

可是，麦蒂很快就发现，由于父亲的“名声”，靠自己单枪匹马的力量根本无法再社会上生存下去，走投无路的他只得重新回到了本尼的身边。本尼交给了麦蒂一个“安全”的任务——运送一笔黑钱，踌躇满志的麦蒂决定绝不辜负父亲的期望，他找到了好友强尼（赛斯·格林 Seth Green 饰）、斯卡帕（Andrew Davoli 饰）和泰勒（范·迪塞尔 Vin Diesel 饰）助自己一臂之力。