Amanda und ihre Tochter leben ein ruhiges Leben auf einer amerikanischen Farm, aber als die Überreste ihrer entfremdeten Mutter aus Korea ankommen, wird Amanda von der Angst heimgesucht, ihre eigene Mutter zu werden.

Amanda und ihre Tochter leben ein ruhiges Leben auf einer amerikanischen Farm, aber als die Überreste ihrer entfremdeten Mutter aus Korea ankommen, wird Amanda von der Angst heimgesucht, ihre eigene Mutter zu werden.

Amanda und ihre Tochter leben ein ruhiges Leben auf einer amerikanischen Farm, aber als die Überreste ihrer entfremdeten Mutter aus Korea ankommen, wird Amanda von der Angst heimgesucht, ihre eigene Mutter zu werden.

Amanda and her daughter live a quiet life on an American farm, but when the remains of her estranged mother arrive from Korea, Amanda becomes haunted by the fear of turning into her own mother.

أمة ، وهي الكلمة الكورية لكلمة "أم" ، تتبع أمانداوابنتها تعيشان حياة هادئة في مزرعة أمريكية ، ولكن عندما تصل بقايا والدتها المنفصلة من كوريا ، أصبحت أماندا تطاردها الخوف من التحول إلى والدتها.

تعيش أماندا حياة هادئة رفقة ابنتها في مزرعة بأمريكا، ولكن مع وصول الأخبار بوفاة والدتها، تصاب أماندا بالذعر من فكرة تحولها تدريجيًا إلى والدتها.

Аманда и дъщеря й живеят спокоен живот в американска ферма, но когато получава урна с пепелта на нейната отчуждена майка от Корея, тя започва да се страхува, че ще и се случи нещо ужасно.

Una mujer que vive tranquilamente en una granja con su hija debe enfrentar su pasado cuando los restos de su distanciada madre llegan desde Corea.

Una mujer que lleva una vida tranquila en una granja con su hija debe enfrentarse a su pasado cuando llegan de Corea los restos de su madre, con quien no tenía relación.

Umma即韩语母亲的意思，故事聚焦阿曼达 和她的女儿在美国农场过着平静的生活，但当她早已疏远的母亲的遗体从韩国运抵美国时，阿曼达因害怕变成自己的母亲而产生困扰。

“Umma ”是韓語中“母親”的意思。阿曼達 和她的女兒在美國農場過著平靜的生活，當她疏遠的母親的骨灰從韓國運來時，阿曼達被自己變成自己母親的恐懼所困擾。

一名女子與女兒在農場過著靜謐的生活，然而關係疏遠的母親卻從韓國來訪，迫使她面對自己的過往。

一名女子和女儿在农场过着平静的生活。然而，关系疏远的母亲去世后，骨灰从韩国被送来，她因此不得不面对自己的过去。

미국의 한 외딴 농장에서 딸 크리스와 단둘이 평온하게 살아오던 아만다. 어느 날, 그녀의 앞에 한국에서 죽은 엄마의 유골이 도착하고 그때부터 정체불명의 현상이 일어나기 시작한다.

Amanda živi tihim i mirnim životom na farmi sa svojom kćeri. Idila biva prekinuta kada posmrtni ostaci njezine otuđene majke stignu iz Koreje. Amandu počinje proganjati strah od pretvaranja u vlastitu majku, s kojom nije komunicirala većinu svog života.

Amanda et sa fille mènent une vie tranquille dans une ferme américaine, mais lorsque les restes de sa mère, dont elle est séparée, arrivent de Corée, Amanda devient hantée par la peur de devenir sa propre mère.

Alors qu'elle coule des jours paisibles dans sa ferme aux côtés de sa fille, une femme doit affronter son passé lorsque la dépouille de sa mère perdue de vue arrive de Corée.

Η Amanda και η κόρη της ζουν μια ήσυχη ζωή σε μια αμερικανική φάρμα, αλλά όταν τα λείψανα της αποξενωμένης μητέρας της φτάνουν από την Κορέα, η Amanda στοιχειώνεται από τον φόβο να γίνει δική της μητέρα.

जब कोरिया से उसकी बिछड़ी हुई मां के अवशेष आते हैं, तो अपनी बेटी के साथ फ़ार्म पर सुकून से जी रही एक महिला, अपने अतीत का सामना करने पर मजबूर हो जाती है.

Amanda és lánya nyugodt életet él egy amerikai farmon, de amikor elhidegült édesanyja maradványai megérkeznek Koreából, Amandát kísérteni kezdi a félelem, hogy olyanná válik, mint édesanyja.

אמה של אמנדה התעללה בה בילדותה וחישמלה אותה. שנים לאחר מכן, היא גרה עם הבת שלה בבית בלי חשמל במקום מבודד ועובדת בתור כוורנית מצליחה. חייהן של האם והבת מאושרים, עד שיום אחד מופיע קרוב משפחה להודיע שאמה של אמנדה נפטרה ומוסר להן את אפרה. מאז רוחה של האם המתה מתחילה לרדוף את בתה ונכדתה.

Umma, che in coreano significa “madre,” narra le vicende di Amanda e di sua figlia che vivono una vita tranquilla in una fattoria americana, ma quando i resti della madre, un'estranea, arrivano dalla Corea, Amanda è perseguitata dalla paura di trasformarsi in lei.

アメリカの農場で静かに暮らすアマンダとその娘の姿を描いた作品。ある日絶縁していた母親の遺骨が韓国から届き、アマンダは母のようになってしまうのではないかという恐怖におびえるようになる。

Amanda ir jos dukra gyvena ramų gyvenimą Amerikos ūkyje, tačiau kai iš Korėjos atvyksta svetimos motinos palaikai, Amandą persekioja baimė tapti savo pačios mama.

Amanda leidt samen met haar dochter een rustig leven op een Amerikaanse boerderij. Maar als de overblijfselen van haar vervreemde moeder arriveren vanuit Korea, wordt Amanda achtervolgd door de angst om in haar eigen moeder te veranderen.

Een vrouw leidt een rustig leven op een boerderij met haar dochter, maar moet haar verleden onder ogen zien wanneer de as van haar vervreemde moeder arriveert uit Korea.

Amanda i jej córka wiodą spokojne życie na amerykańskiej farmie, ale kiedy z Korei przybywają szczątki jej odległej matki, Amandę nawiedza strach przed przemianą we własną matkę.

Amanda e sua filha vivem uma vida tranquila em uma fazenda americana, mas quando os restos mortais de sua mãe, com quem não tinha muito contato, chegam da Coréia, Amanda fica assombrada pelas memórias e o medo de se transformar em sua própria mãe.

Uma mulher que leva uma vida tranquila numa quinta com a filha tem de enfrentar o seu passado quando os restos mortais da mãe, de quem se afastara, chegam da Coreia.

Amanda și fiica ei trăiesc o viață liniștită într-o fermă americană, dar când rămășițele mamei ei înstrăinate ajung din Korea, Amanda este bântuită de frica de a deveni exact ca mama ei.

Аманда вместе с дочерью живёт тихой и спокойной жизнью на ферме. Идиллия нарушается, когда женщине присылают останки её матери из Кореи. Аманду начинает преследовать страх того, что она станет такой же, как и её родительница, с которой она не общалась большую часть своей жизни.

Amanda och hennes dotter lever ett stilla liv på en amerikansk farm men när hennes mammas lik kommer från Korea så blir Amanda nästan besatt av rädsla att bli som sin mamma.

Amanda a její dcera žijí poklidným životem na americké farmě, ale když z Koreje dorazí ostatky její odcizené matky, Amandu začne pronásledovat strach, že se promění ve svou vlastní matku.

ออมม่า ซึ่งในภาษาเกาหลีแปลว่า “แม่” เป็นเรื่องราวของอแมนด้า และลูกสาวของเธอ ซึ่งใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในฟาร์มอเมริกัน จนกระทั่งเถ้าของมารดาที่เหินห่างมาถึงจากเกาหลี อแมนด้าก็ถูกหลอกหลอน ด้วยความกลัวว่าแม่อาจเข้าครอบงำเธอ!!!

Amanda ve kızı bir Amerikan çiftliğinde sakin bir yaşam sürer. Ancak Kore’de yaşayan, uzaklaştığı annesi ile ilgili birkaç şey ortaya çıktığında Amanda annesine dönüşme korkusuyla yüzleşmek zorunda kalır.

Amanda và con gái sống một cuộc sống yên tĩnh tại một trang trại của Mỹ, nhưng khi hài cốt của người mẹ ghẻ lạnh từ Hàn Quốc đến, Amanda trở nên ám ảnh bởi nỗi sợ biến thành mẹ ruột của mình.