Mariken je překrásná a elegantní středověká pohádka - a vzrušující a podmanivé dobrodružství jedné svéhlavé, silné a výjimečné dívky. Mariken je sirotek. Žije na samotě v lese s podivínským starým poustevníkem. Nikdo neví, odkud pochází, dokonce ani onen excentrický poustevník Archibald, který ji ještě jako malé dítě našel v Přízračném lese. Naučí Mariken vše o okolním světě pomocí barevné, ale velmi cynické knihy Svět je fraška. Na jejich obživu jim stačí mléko jejich kozy. Jednoho dne se Mariken vydá do vesnice koupit novou kozu. Na své dobrodružné cestě do „skutečného světa" potká zábavné, zlé i starostlivé lidi a hodně toho zjistí o jejich dobrých i špatných stránkách.

De vondeling Mariken wordt door een kluizenaar wordt grootgebracht in het sprookjesachtige Waanwoud. Op een dag laat Mariken het woeste woud achter zich en trekt naar de stad om een geit te kopen. Onderweg ontmoet ze de raarste figuren: de enge Zwarte Weeuw, de gevangen Rattenjan, een troep vrolijke toneelspelers en een ijskoude gravin. Mariken, van niemand bang, is niet op haar mondje gevallen. Ze zegt altijd wat ze denkt en dat vindt niet iedereen even prettig.

A family film, based on a well-known Dutch story from the Middle Ages. Mariken tells the compelling and poetic story of spirited young girl named Mariken. The orphan Mariken lives in a secluded forest with an eccentric old hermit. One day, she decides to leave her surroundings and sets off for town to buy a new goat. On her adventurous journey into the 'real' world, she finds out about the good and bad sides of people.

Mariken wächst als Findelkind im Wald bei einem alten Einsiedler auf. Beschaulich leben die beiden fernab der Zivilisation, die Mariken nur aus einem Buch kennt. Als ihre Ziege einem Wilderer zum Opfer fällt, zieht Mariken los, um auf dem Markt ein neues Tier zu kaufen. Nun lernt das wache, neugierige Mädchen endlich die Dinge kennen, von denen es bisher nur gelesen hat. Aber ein Mädchen, das lesen kann, ist im Mittelalter eine Absonderlichkeit, und Mariken gerät schon bald in Gefahr. Der Gaukler Joachim rettet sie aus einer brenzlichen Situation und nimmt sie mit ins Lager seiner Schauspielergruppe. Als die fahrende Truppe kurz darauf ein Gastspiel im Schloss der Gräfin gibt, erregt Mariken deren Aufmerksamkeit ...

Mariken egy árva kislány, akit az erdőben élő öreg bölcs, Archibald nevelt fel. Az öreg életfilozófiája nagyon egyszerű: "Az élet egyszerű. Hidegvízben moss lábat naponta, egyél kecsketejből főtt kását és olvass el egy könyvet!" A kislány ezt remekül megtanulta, s ez alapján élt. Amikor egy nap egy vándornak is próbálta ezt megtanítani, az éjjel megette a kecskét, mert éhes volt. A csalódott Mariken felkerekedett, hogy szerezzen egy másik kecskét és ekkor találkozott egy vándorcirkusszal, s a társulat tagjai közül választott magának szülőket.

Mariken je krásna a elegantná stredoveká rozprávka - a vzrušujúce a podmanivé dobrodružstvo jedného svojhlavého, silného a výnimočného dievčaťa. Mariken je sirota. Žije na samote v lese s podivným starým pustovníkom. Nikto nevie, odkiaľ pochádza, dokonca ani výstredný pustovník Archibald, ktorý ju našiel ako malé dieťa v Prízračnom lese. Učí Marikena všetko o vonkajšom svete pomocou farebnej, ale veľmi cynickej knihy Svet je fraška. Kozie mlieko im stačí na živobytie. Jedného dňa ide Mariken do dediny kúpiť novú kozu. Na svojej dobrodružnej ceste do "skutočného sveta" sa stretáva so zábavnými, zlými aj starostlivými ľuďmi a spoznáva ich dobré aj zlé stránky.

Yaşlı Archibald, bulduğu bir kız çocuğunu kendi yöntemleriyle büyütecektir…